Nuevas recomendaciones de la AHA sobre hipertensión: enfoque en detección temprana y prevención complete

2025-09-03

La AHA actualiza sus guías de hipertensión y recomienda intervención más temprana con fármacos y cambios en el estilo de vida

New AHA guidelines on hypertension: focus
on early detection and comprehensive prevention<o:p></o:p>La American Heart
Association (AHA) y el American College of Cardiology (ACC) publicaron en
agosto de 2025 una actualización de sus guías para el manejo de la
hipertensión, la enfermedad crónica más común en Estados Unidos y una de las
principales causas de muerte a nivel mundial.<o:p></o:p>The American Heart Association (AHA) and the American
College of Cardiology (ACC) released in August 2025 an updated version of their
guidelines for managing hypertension, the most common chronic condition in the
U.S. and one of the leading causes of death worldwide.<o:p></o:p>El
cambio más relevante es la recomendación de iniciar tratamientos farmacológicos
en etapas más tempranas de la enfermedad, incluso cuando la presión arterial
apenas comienza a elevarse. Aun así, la modificación del estilo de vida sigue
siendo el pilar central en la prevención y control.<o:p></o:p>The most significant change is the recommendation to
begin pharmacological treatments at earlier stages of the disease, even when
blood pressure is only slightly elevated. However, lifestyle modifications
remain the cornerstone of prevention and control.<o:p></o:p>La
hipertensión, llamada el “asesino silencioso”, afecta a casi la mitad de los
adultos en EE.UU., según datos de los CDC. Muchas personas no saben que la
padecen, lo que eleva el riesgo de infartos, derrames cerebrales, insuficiencia
renal y, según nuevos estudios, también de deterioro cognitivo y demencia.

<o:p></o:p>Hypertension, often called the “silent killer,” affects
nearly half of U.S. adults, according to CDC data. Many are unaware they have
it, which increases the risk of heart attacks, strokes, kidney failure, and,
according to recent studies, also cognitive decline and dementia.<o:p></o:p>Los
rangos de presión arterial definidos en 2017 no cambian: menos de 120/80 mm Hg
se considera normal; entre 120-129 mm Hg elevada; entre 130-139 o 80-89 etapa
1; y 140/90 o más etapa 2. Lo que cambia ahora es la acción más temprana frente
a esos valores.<o:p></o:p>The blood pressure ranges defined in 2017 remain
unchanged: less than 120/80 mm Hg is considered normal; 120-129 mm Hg elevated;
130-139 or 80-89 stage 1; and 140/90 or higher stage 2. What changes now is the
recommendation to act earlier when these values are detected.<o:p></o:p>Las
guías sugieren que pacientes con hipertensión etapa 1 o 2 y riesgo
cardiovascular alto comiencen tratamiento farmacológico de inmediato, con la
meta de reducir complicaciones graves a futuro.<o:p></o:p>The guidelines suggest that patients with stage 1 or 2
hypertension and high cardiovascular risk should start medication right away,
aiming to reduce serious long-term complications.<o:p></o:p>Aun
con estos cambios, la AHA insiste en la importancia de un estilo de vida
saludable: comer balanceado, hacer ejercicio, evitar exceso de alcohol y
mantener un peso adecuado son medidas esenciales para prevenir y controlar la
hipertensión.

<o:p></o:p>Despite these changes, the AHA insists on the
importance of a healthy lifestyle: eating a balanced diet, exercising
regularly, avoiding excess alcohol, and maintaining a healthy weight are
essential measures to prevent and control hypertension.<o:p></o:p>Otra
novedad es la inclusión del calculador PREVENT, que integra factores
cardiovasculares, renales y metabólicos para estimar el riesgo global del
paciente, ofreciendo un enfoque más personalizado.<o:p></o:p>Another novelty is the inclusion of the PREVENT
calculator, which integrates cardiovascular, kidney, and metabolic factors to
estimate a patient’s overall risk, providing a more personalized approach.<o:p></o:p>Los
expertos también destacan la evidencia que vincula presión arterial elevada con
problemas cognitivos y demencia. Esto refuerza la urgencia de actuar temprano,
ya que la hipertensión no solo daña al corazón, sino también al cerebro.<o:p></o:p>Experts also highlight evidence linking high blood
pressure to cognitive issues and dementia. This reinforces the urgency of
acting early, since hypertension not only harms the heart but also the brain.<o:p></o:p>Las
nuevas recomendaciones amplían los estudios iniciales para pacientes,
incluyendo pruebas de función renal, y reconocen el valor de nuevos fármacos
como los basados en GLP-1, especialmente útiles en personas con obesidad e
hipertensión.

<o:p></o:p>The new recommendations expand initial testing for
patients, including kidney function assessments, and acknowledge the value of
new drugs such as GLP-1-based treatments, especially useful for people with
obesity and hypertension.<o:p></o:p>En
conclusión, la AHA subraya que la hipertensión es prevenible y controlable.
Detectarla a tiempo, adoptar hábitos saludables y usar medicamentos cuando se
requiera son claves para reducir muertes y complicaciones.<o:p></o:p>In conclusion, the AHA stresses that hypertension is
both preventable and manageable. Detecting it early, adopting healthy habits,
and using medication when necessary are key to reducing deaths and
complications.<o:p></o:p>El
mensaje final es claro: la intervención temprana salva vidas. La presión alta
no debe verse como una consecuencia inevitable del envejecimiento, sino como
una condición tratable y, en muchos casos, prevenible.<o:p></o:p>The final message is clear: early intervention saves
lives. High blood pressure should not be seen as an inevitable result of aging,
but as a treatable and, in many cases, preventable condition.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Nuevas recomendaciones de la AHA sobre hipertensión: enfoque en detección temprana y prevención complete

Follow Us

Newsletter