PREMIOS ADELANTE 2024 HCCSTL

Four seasons, Kathy Osborn, Natalia Corray, Cici Rojas,Gabriela Ramirez, Cortex Innovation Community, José Ponce, Martha Garcia Kampen, Latino en St. Louis, DJ Fonzo, aida de anda, Cecilia velazquez, redlatinastl, seguimos creciendo, hccstl, Haniny Hillberg, Hispanic Festival Inc, Sureste Restaurant, Justina Coronel, Sonia Granados, HRC Consultants LLC, Manuel Cruz, Puentes de Esperanza, Montgomery Bank, #AdelanteAwards, #HCCSTL, #SoldOut, #GatewayToGrowth, #CommunityLeadership, #CelebrateGrowth,

2024-08-24

This event is a testament to the incredible support and enthusiasm of our community. Together, we’re showcasing the power of the Hispanic Chamber as the Gateway to Growth in St. Louis.

PREMIOS
ADELANTE 2024 HCCSTL<o:p></o:p>

Por equipo de redacción Red Latina<o:p></o:p>

En la noche del viernes pasado, 23 de agosto, en el
reconocido Hotel Four Seasons de downtown St. Louis, se llevó a cabo la
ceremonia de entrega de premios "Adelante Awards 2024".<o:p></o:p>

On the
night of last Friday, August 23rd, at the renowned Four Seasons Hotel in
downtown St. Louis, the "Adelante Awards 2024" ceremony took place.<o:p></o:p>

A cargo de los mensajes de introducción estuvo
Gabriela Ramirez - Arellano. La invocación estuvo a cargo de la hermana Cathy
Doherty. Los presentadores del evento, Natalia Corray (Asistente de
vicepresidente de Marketing en Midewest Bank Center) y Faith Laster (Manager of
Talent Development, Regional Business Council), quienes cautivaron a la
audiencia con su simpatía. <o:p></o:p>

The
introductory messages were delivered by Gabriela Ramirez-Arellano. The
invocation was led by Sister Cathy Doherty. The event presenters, Natalia
Corray (Assistant Vice President of Marketing at Midwest Bank Centre) and Faith
Laster (Manager of Talent Development, Regional Business Council), captivated
the audience with their charm.<o:p></o:p>

El Orador principal fue, Cici Rojas, Presidente de
Tico Productions, quien durante su discurso nos recordó lo importante que es
ser fiel a uno mismo, tener una red de soporte, mantenerse fiel a tus orígenes
y moverte, cambiar, hacer algo distintivo cuando tu corazón te dice que estás
en el lugar equivocado.<o:p></o:p>

<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/458258238-2.jpg" style="width: 526.004px; float: right;" class="note-float-right">The
keynote speaker was Cici Rojas, President of Tico Productions, who reminded us
during her speech of the importance of being true to oneself, having a support
network, staying true to your roots, and moving, changing, and doing something
distinctive when your heart tells you that you are in the wrong place.<o:p></o:p>

Tico Productions, LLC es una empresa de producción y
marketing multimedia y multicultural con sede en Kansas City, Missouri. La
compañía se especializa en áreas como producción de medios, estrategia
multicultural, marketing con causa, campañas creativas y redes sociales. Por
encima de todo, Tico ayuda a empresas y agencias a llegar a ideas innovadoras e
inspiradas culturalmente que impulsan a las personas a la acción <o:p></o:p>

Tico Productions, LLC is a full-service,
multimedia, multicultural production and marketing company located in Kansas
City, Missouri. The company specializes in the areas of media production,
multicultural strategy, cause-marketing, creative campaigns, and social media.
Above all, Tico helps companies & agencies arrive at innovative and
culturally-inspired ideas that drive people to action.<o:p></o:p>

Tico es una empresa certificada por
NMSDC como Minority Business Enterprise (MBE), Small Local Business Enterprise
(SLBE), Diverse Business Enterprise (DBE) y MRCC-DBE, y está certificada por SBA
8(a).<o:p></o:p>

Tico is a
NMSDC Minority Business Enterprise (MBE), Small Local Business Enterprise
(SLBE), Diverse Business Enterprise (DBE), and MRCC-DBE, SBA 8(a) certified
company.<o:p></o:p>

Para ver las fotografías del evento
puedes visitar nuestra página de Facebook <a href="https://tinyurl.com/bdfyexdr">aquí</a>: <o:p></o:p>

<a href="https://tinyurl.com/bdfyexdr">https://tinyurl.com/bdfyexdr</a><o:p></o:p>

To see
photos from the event, you can visit our Facebook page here: <a href="https://tinyurl.com/bdfyexdr" target="_new">https://tinyurl.com/bdfyexdr</a><o:p></o:p>

Si
quieres ver la presentación completa del invitado de honor 2024, te invitamos a
visitar nuestra página de YouTube en el siguiente enlace: If you want to watch the full
presentation of the 2024 guest of honor, we invite you to visit our YouTube
page at the following link:<o:p></o:p>

<a href="https://youtube.com/live/kYPupx4xrjQ">https://youtube.com/live/kYPupx4xrjQ</a><o:p></o:p>

Si quieres ver la
presentación completa de los galardonados 2024, te invitamos a visitar nuestra
página de YouTube en el siguiente enlace: If you want to watch the full presentation of the 2024
award recipients, we invite you to visit our YouTube page at the following
link: <o:p></o:p>

<a href="https://youtube.com/live/NPrGd5n8jwE">https://youtube.com/live/NPrGd5n8jwE</a><o:p></o:p>

Los ganadores de “Adelante Awards
2024”<o:p></o:p>

The winners of "Adelante Awards
2024" HCCSTL<o:p></o:p>

<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/842033815-1%20haniny.jpg" style="width: 500px; float: right;" class="note-float-right"><a name="_Hlk175349056">Haniny
Hillberg, Hispanic Festival Inc<o:p></o:p></a>

"Premio Hispano a la
Trayectoria de Vida"<o:p></o:p>

"Hispanic Lifetime Achievement
Award"<o:p></o:p>

Premio presentado por Jorge
Medina-Midwest Bank Centre<o:p></o:p>

Persona que ha dedicado su tiempo y recursos personales
al servicio de la HCC; demostró liderazgo como participante en comités de la
Cámara Hispana; contribuyó personalmente al aumento de la membresía en la
Cámara Hispana; sirvió como embajador y defensor de la Cámara Hispana ante la
comunidad en general.<o:p></o:p>

A person who has dedicated his or her
time and personal resources to the service of the HCC; demonstrated leadership
as a participant in Hispanic Chamber committees; personally contributed to the
increase of membership in the Hispanic Chamber; served as an ambassador and
advocate for the Hispanic Chamber to the community at large.<o:p></o:p>

Otros nominados - Other nominees: Leslie Hernandez-De mi Madre Aprendi, Lidia Padilla -TRC Talent
Solutions, Marcelle Pires - Bayer, Maria Mullis -St. Louis Crisis Nursery, y
Mary Cardenas - Montgomery Bank<o:p></o:p>

<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1270914044-4%20Sureste%20Restaurant%20-%20Negocio%20Hispano%20Emergente.jpg" style="width: 500px; float: left;" class="note-float-left">Sureste Restaurant <o:p></o:p>

"Negocio Hispano Emergente del
Año"<o:p></o:p>

Organizaciones de cinco (5) años o menos que han
demostrado logros en una o más de las siguientes áreas: Proporcionaron el
liderazgo empresarial necesario para el éxito a largo plazo; ofrecieron
productos o servicios innovadores; experimentaron un empleo estable y/o
crecimiento en ventas; contribuyeron al avance de la comunidad hispana en
particular y de la comunidad en general.<o:p></o:p>

Award presented by Brain D. Kinsey-St.Louis Lambert
International Airport<o:p></o:p>

Organizations five (5) years old or
younger that have demonstrated achievement in one or more of the following
areas: Provided the business leadership necessary for long-term success;
offered innovative products or services; experienced stable employment and/or
sales growth; contributed to the advancement of the Hispanic community in
particular and the community in general.<o:p></o:p>

Otro nominado: Pan
Pa Ti e Iman Promos and Mkt, LLC<o:p></o:p>

<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1587574590-3%20Justina%20Coronel%20-%20L%C3%ADder%20Hispano%20Emergente.jpg" style="width: 500px; float: right;" class="note-float-right"><a name="_Hlk175349082">Justina
Coronel</a> – KSDK Channel 5<o:p></o:p>

"Premio al Líder Hispano
Emergente"<o:p></o:p>

Individuos (de 35 años o menos) que han hecho
contribuciones destacadas en una o más de las siguientes áreas: Contribuir
activamente al mejoramiento de su lugar de trabajo y/o la comunidad de St.
Louis; Apoyar de manera constante a la Cámara de Comercio Hispana a través de
su tiempo personal y participación.<o:p></o:p>

Award presented by Nicole McPherson- Regional Business
Council<o:p></o:p>

Individuals (age 35 and younger) who have
made outstanding contributions in one or more of the following areas: Actively
contribute to improving their workplace and/or the St. Louis community;
Consistently support the Hispanic Chamber of Commerce through your time and
involvement.<o:p></o:p>

Otros nominados - Other nominees: Benneth Perez-The Boeing Company, Cristian Romero-STLCC, Diego Cuerda
Gil- Bayer, Elany Saavedra-The Boeing Company, Gabriela Baeza Stoute-Armstrong
Teasdale LLP, Gerardo Garza- The Boeing Company y Saida Cornejo Zuñiga- WEPOWER<o:p></o:p>

<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1122096119-6%20Sonia%20Granados%20-%20Persona%20de%20Negocios.jpg" style="width: 500px; float: right;" class="note-float-right">Sonia Granado – HRC Consultants LLC.<o:p></o:p>

"Persona de Negocios Hispana
del Año"<o:p></o:p>

HISPANIC BUSINESS PERSON OF THE YEAR<o:p></o:p>

Nominado por demostrar logros en una o más de las
siguientes áreas: proporcionar el liderazgo empresarial necesario para el éxito
a largo plazo; tener un historial probado de liderar empresas, como se
evidencia por las ventas sobresalientes y/o ofertas innovadoras de productos o
servicios; ayudar a otros empresarios hispanos a través de mentoría y apoyo;
contribuir al avance de la comunidad hispana en particular y de la comunidad en
general.<o:p></o:p>

Award presented by Gabriel Cardenas-Missouri
Contractors<o:p></o:p>

Nominated for demonstrating achievement
in one or more of the following areas: providing the business leadership
necessary for long-term success; have a proven track record of leading
companies, as evidenced by outstanding sales and/or innovative product or
service offerings; helping other Hispanic entrepreneurs through mentoring and
support; Contribute to the advancement of the Hispanic community in particular
and the community in general.<o:p></o:p>

Otros nominados: Cecilia Velazquez-Red
Latina Communications, Elias Corpas-Crump Live Insurance Services, Janette
Avalos-Beyond Trust Realty y Leslie Hernandez-De mi Madre Aprendi<o:p></o:p>

<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1193591863-2%20civic%20award%20Manuel%20Cruz.jpg" style="width: 500px; float: left;" class="note-float-left">Manuel Cruz<o:p></o:p>

PREMIO
CÍVICO DEL AÑO – INDIVIDUO<o:p></o:p>

“Civic Award of the Year” - Individual<o:p></o:p>

<a name="_Hlk175349140">Puentes
de Esperanza<o:p></o:p></a>

PREMIO
CÍVICO DEL AÑO – ORGANIZACION<o:p></o:p>

“Civic Award of the Year” – Organization<o:p></o:p>

Organizaciones o individuos que, como resultado
directo de sus actividades, han contribuido a mejorar la calidad de vida de los
miembros de la comunidad.<o:p></o:p>

Organizations or individuals who, as a
direct result of their activities, have contributed to improving the quality of
life of community members.<o:p></o:p>

Otros nominados - Other nominees <o:p></o:p>

Individuos: Eydi
Cavalieri Arriojas, German Gonzales, Jo Ann Di Maggio May, Leslie
Hernandez, Maria Mullis y Mary Cardenas<o:p></o:p>

Organizaciones:
Cortex
Innovation District, International Institute of St. Louis, Puerto Rican Society
y Society of Hispanic Professional Engineers<o:p></o:p>

<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/696238580-5%20Montgomery%20Bank%20Empresa%20del%20a%C3%B1o.jpg" style="width: 600px; float: right;" class="note-float-right"><a name="_Hlk175349162">Montgomery
Bank<o:p></o:p></a>

“Company of the Year”<o:p></o:p>

Premio presentado por Kristen Chirea-Ameren<o:p></o:p>

Considerado por empresas de propiedad mayoritariamente
hispana por demostrar logros en una o más de las siguientes áreas: crecimiento
en el número de empleados; aumento en las ventas o volúmenes de unidades; ofrecimiento
de productos o servicios innovadores; contribución al avance de la comunidad,
en particular, de la comunidad hispana.<o:p></o:p>

Considered by Hispanic-majority-owned
businesses for demonstrating achievement in one or more of the following areas:
experienced growth in the number of employees; increased sales or unit volumes;
offered innovative products or services; contributed to the advancement of the
community, in particular, the Hispanic community.<o:p></o:p>

Otro nominado: El
India & El Tapatio, Luzco Technologies, Red Latina Communications y STL
Automotive Group<o:p></o:p>

<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1979213685-7%20Elias%20Corpas%20como%20el%20Miembro%20Hispano%20del%20a%C3%B1o.jpg" style="width: 600px; float: left;" class="note-float-left">Se entregaron dos premios adicionales, Elias Corpas
como el Miembro Hispano del año distinción presentada por Sisi Beltrán<o:p></o:p>

Elias es Director Regional en Crump Life Insurance,
proporcionando a los asesores independientes una forma de expandir sus ofertas
de seguros para sus clientes. Tiene más de 20 años de experiencia en la
industria de servicios financieros y ofrece cursos de educación financiera para
el programa United Way Epworth cada año.<o:p></o:p>

Elias is a Regional Director with Crump
Life insurance.... providing independent advisors with an outlet to expand
their insurance offerings for their clients. 
He has over 20 years of experience in the financial services industry
and provides financial literacy courses for the United Way Epworth Program each
year.<o:p></o:p>

Elias ha sido miembro de HCC tanto como miembro
corporativo como propietario de un negocio individual. Ha servido en la junta
directiva de HCC durante los últimos 6 años, ayudando a impulsar las
iniciativas y programas para sus miembros. Actualmente, Elias es el Presidente
del comité de Membresía de HCC y ha sido un socio importante en la utilización
de la tecnología de la cámara. Actualmente apoya el nuevo Programa de Éxito
Empresarial mientras ofrece su tiempo como orador/presentador para HLI y
Highschool HLI.<o:p></o:p>

Elias has been a member of HCC both as a
corporate member and as a sole business owner. He has served on the HCC board
for the past 6 years, helping to drive initiatives and programs for its
members. Currently, Elias is the Chair of the HCC Membership Committee and has
been a key partner in utilizing the chamber's technology. He currently supports
the new Business Success Program while volunteering his time as a
speaker/presenter for HLI and Highschool HLI.<o:p></o:p>

Elias es un firme defensor de la comunidad STL y creó
el programa Applied Leadership Pathways, que está dedicado al desarrollo de
líderes aspirantes a través de un programa inclusivo de 10 meses que pone en
primer plano la aplicación de habilidades. Cree en vivir una vida de
significado centrada en el beneficio de los demás en lugar del propio.<o:p></o:p>

Elias is a strong advocate for the STL
community and created the Applied Leadership Pathways program that is dedicated
to the development of aspiring leaders through a 10-month inclusive program
that brings the application of skills to the forefront. He believes in living a
life of significance that is centered around other gain vs. his own.  <o:p></o:p>

Está casado con su increíble esposa Aubrey desde hace
20 años y tienen dos hermosas hijas. <o:p></o:p>

He is married to his amazing wife Aubrey
of 20 years with two beautiful daughters.<o:p></o:p>

<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/341454706-8%20Kathy%20Osborn.jpg" style="width: 600px; float: right;" class="note-float-right">Y el último premio de la noche; el premio otorgado por
la presidenta de la Cámara de Comercio Martha Garcia-Kampen otorgándole esta distinción
a Kathy Osborn por sus múltiples aportaciones a la Cámara de Comercio y sus
miembros.<o:p></o:p>

And the last award of the night; the
award presented by the Chamber of Commerce President Martha Garcia-Kampen,
honoring Kathy Osborn for her numerous contributions to the Chamber of Commerce
and its members.<o:p></o:p>

Kathleen T. Osborn es Directora Ejecutiva del Regional
Business Council, que une y compromete cívicamente a ejecutivos de grandes
empresas y del mercado medio. Anteriormente, Osborn fue Vicecanciller de
Relaciones Universitarias en la Universidad de Missouri-St. Louis. Osborn
encabezó el establecimiento del Regional Business Council en 1999 mientras se
desempeñaba como vicepresidenta senior en el RCGA.<o:p></o:p>

Kathleen T. Osborn is Executive Director
of the Regional Business Council, which unites and civically engages executives
from large and middle-market businesses. 
Formerly, Osborn was Vice Chancellor of University Relations at the
University of Missouri-St. Louis.  Osborn
spearheaded the establishment of the Regional Business Council in 1999 while
serving as a senior vice president at the RCGA.<o:p></o:p>

Como oradora frecuente, Osborn ha recibido numerosos
premios distinguidos, entre ellos: Recipiente del Premio a la Excelencia en el
Servicio de Links por Mujeres Líderes Sobresalientes en 2009; recipiendaria del
Premio Hellenic Spirit Athena en 2009; recipiendaria del premio a las Mujeres
de Negocios Más Influyentes del St. Louis Business Journal en 2004 y 2007; y
recipiendaria del Premio Distinguido de Antiguos Alumnos de UM-St. Louis en
2000. Además, Osborn forma parte de una variedad de juntas empresariales y
cívicas.<o:p></o:p>

A frequent speaker, Osborn has received a
host of distinguished awards, including: Recipient of the Links Excellence in
Service Award for Outstanding Women Leaders in 2009; recipient of the Hellenic
Spirit Athena Award in 2009; recipient of the St. Louis Business Journal ’s
Most Influential Business Women in 2004 and 2007; and recipient of the UM-St.
Louis Distinguished Alumni Award in 2000. 
Additionally, Osborn serves on a variety of business and civic boards.<o:p></o:p>

Osborn obtuvo tanto su licenciatura como su maestría
en la Universidad de Missouri-St. Louis. Además, obtuvo un certificado de
posgrado del Instituto de Gestión Educativa en la Universidad de Harvard.<o:p></o:p>

Osborn earned both her undergraduate and
graduate degrees from the University of Missouri-St. Louis.  In addition, she earned a postgraduate
certificate from the Institute for Education Management at Harvard University.<o:p></o:p>

La noche concluyó con un mensaje de Marta
Garcia-Kampem la presidente y CEO de Hispanic Chamber of Commerce recordándonos
su herencia hispana y lo orgullosos que debemos de ser LATINOS, Posteriormente
la música a cargo de DJ Fonzo puso a bailar a los presentes que aprovecharon
para sacarse fotos divertidas en un ambiente alegre y de camarería.<o:p></o:p>

The night concluded with a message from
Marta Garcia-Kampem, the President and CEO of the Hispanic Chamber of Commerce,
reminding us of our Hispanic heritage and how proud we should be to be LATINOS.
Afterward, music by DJ Fonzo got everyone dancing, and attendees took the
opportunity to snap fun photos in a cheerful and friendly atmosphere.

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

PREMIOS ADELANTE 2024 HCCSTL

Follow Us

Newsletter