El Gobernador Kehoe solicita una declaración federal de desastre en respuesta a las devastadoras tormentas severas y tornados del 16 de mayo

2025-05-27

El gobernador Mike Kehoe ha solicitado al presidente Donald J. Trump que apruebe una declaración federal de desastre mayor para brindar asistencia federal a la Ciudad de St. Louis

Governor Kehoe Requests Federal Disaster Declaration
in Response to Devastating May 16 Severe Storms and Tornadoes<o:p></o:p> JEFFERSON CITY, MO – May 26, 2025<o:p></o:p>El gobernador Mike Kehoe ha
solicitado al presidente Donald J. Trump que apruebe una declaración federal de
desastre mayor para brindar asistencia federal a la Ciudad de St. Louis, el
Condado de St. Louis y seis condados del sureste de Missouri —Cape Girardeau,
Iron, New Madrid, Scott, Stoddard y Wayne— en respuesta a las tormentas severas
y tornados que devastaron estas áreas el 16 de mayo, cobrando siete vidas y
causando una gran destrucción en viviendas, negocios e infraestructura pública.<o:p></o:p>Governor Mike Kehoe has requested that President
Donald J. Trump approve a major disaster declaration to provide federal
assistance to the City of St. Louis, St. Louis County and six southeast
Missouri counties – Cape Girardeau, Iron, New Madrid, Scott, Stoddard and Wayne
– in response to the severe storms and tornadoes that devastated these areas on
May 16, claiming seven lives and causing widespread destruction of homes,
businesses and public infrastructure.<o:p></o:p> "Así como nuestros
socorristas, ciudadanos y organizaciones religiosas y de voluntariado han
respondido con gran prontitud y compasión, nuestros equipos estatales y locales
de gestión de emergencias han evaluado y documentado rápidamente la devastadora
destrucción causada por las tormentas severas del 16 de mayo. Está claro que
las familias de Missouri necesitan asistencia federal urgente para reconstruir
sus hogares y sus vidas, y seguir adelante", dijo el gobernador Kehoe.
"Estamos solicitando asistencia federal para hacer llegar con rapidez los
fondos que tanto necesitan los individuos y familias, mientras nos preparamos
para documentar la necesidad de ayuda federal para la remoción de escombros y
la reparación de infraestructura dañada en los próximos días."

<o:p></o:p>“Just as our first responders, citizens, and
faith-based and volunteer organizations have responded with great dispatch<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1050482295-El%20gobernador%20Kehoe%20anuncia%20una%20sesi%C3%B3n%20especial%20para%20abordar%20la%20ayuda%20ante%20desastres%20para%20los%20habitantes%20de%20Missouri4.jpg" style="width: 50%; float: right;" class="note-float-right"> and
compassion, our state and local emergency management teams have quickly
assessed and documented the overwhelming destruction of the May 16 severe
storms. It is abundantly clear that Missouri families need rapid federal
assistance to rebuild homes and lives, and to continue moving forward,”
Governor Kehoe said. “We are requesting federal assistance to quickly get
desperately needed funds flowing to individuals and families as we prepare to
document the need for federal assistance to remove debris and repair damaged
infrastructure in the days ahead.”<o:p></o:p> Con base en los daños
documentados por equipos conjuntos federales, estatales y locales los días 21 y
22 de mayo, el gobernador Kehoe envió ayer una carta solicitando Asistencia
Individual de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) para los
condados de Cape Girardeau, Iron, New Madrid, St. Louis, Scott, Stoddard y
Wayne, así como para la Ciudad independiente de St. Louis, en relación con la
destrucción provocada por los sistemas de tormentas severas que causaron
tornados, vientos rectos, granizo de gran tamaño, lluvias intensas,
inundaciones y crecidas repentinas en el estado el 16 de mayo.<o:p></o:p>Based on the documented damage obtained by joint
federal, state and local teams on May 21 and 22, Governor Kehoe yesterday sent
a letter requesting Federal Emergency Management Agency (FEMA) Individual
Assistance for Cape Girardeau, Iron, New Madrid, St. Louis, Scott, Stoddard and
Wayne counties and the independent City of St. Louis related to the destruction
caused by the severe storm systems that produced tornadoes, straight-line
winds, large hail, heavy rains, flooding, and flash flooding in the state on
May 16.<o:p></o:p> La Asistencia Individual de FEMA
permitiría a los residentes elegibles solicitar ayuda federal para alojamiento
temporal, reparaciones de viviendas, reemplazo de pertenencias dañadas,
vehículos y otros gastos que califiquen.FEMA Individual Assistance would allow eligible
residents to seek federal assistance for temporary housing, housing repairs,
replacement of damaged belongings, vehicles, and other qualifying expenses.

<o:p></o:p> <img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1712179644-El%20Gobernador%20Kehoe%20solicita%20una%20declaraci%C3%B3n%20federal%20de%20desastre%20en%20respuesta%20a%20las%20devastadoras%20tormentas2.jpg" style="width: 50%; float: left;" class="note-float-left">Como parte del apoyo continuo
del estado a la Ciudad de St. Louis, el 24 de mayo el gobernador Kehoe anunció
que la Guardia Nacional de Missouri activará y desplegará hasta 41 miembros de
la 35.ª Brigada de Ingenieros en el área afectada de St. Louis para apoyar la
misión clave de remoción y clasificación de escombros, en apoyo al cronograma
de recuperación de la ciudad. La solicitud de la ciudad a la Agencia Estatal
para el Manejo de Emergencias (SEMA) para el apoyo de la Guardia en la remoción
de escombros fue recibida la noche del 23 de mayo. Se prevé que los miembros
del servicio lleguen al lugar el miércoles 28 de mayo. Desde el 20 de mayo, un
oficial de enlace de la Guardia Nacional de Missouri ha estado colaborando con
la ciudad de St. Louis en la evaluación y asesoramiento a funcionarios locales
sobre misiones potenciales adecuadas.<o:p></o:p>As part of the state’s continuing support to the City
of St. Louis, on May 24, Governor Kehoe announced that the Missouri National
Guard will activate and deploy up to 41 members of the 35th Engineer Brigade to
the affected area of St. Louis to support the key mission of debris removal and
sorting in support of St. Louis City’s recovery timeline. The city’s request to
the State Emergency Management Agency (SEMA) for the Guard’s debris removal
support was received on the evening of May 23. Service members are scheduled to
be on site starting on Wednesday, May 28. Since May 20, a Missouri National
Guard Liaison Officer (LNO) has been assisting the City of St. Louis with
evaluating and advising local officials on potential appropriate missions.<o:p></o:p> SEMA continúa coordinando con
funcionarios locales y con socios voluntarios y religiosos para identificar
necesidades y asistir a las familias e individuos afectados. Se alienta a los
habitantes de Missouri con necesidades no cubiertas a comunicarse con United
Way marcando 2-1-1 o visitando www.211helps.org, o con la Cruz Roja Americana
llamando al 1-800-733-2767.<o:p></o:p>SEMA continues to coordinate with local officials and
volunteer and faith-based partners to identify needs and assist impacted
families and individuals. Missourians with unmet needs are encouraged to
contact United Way by dialing 2-1-1 or www.211helps.org or the American Red
Cross at 1-800-733-2767.

<o:p></o:p> Para obtener recursos e
información adicional sobre la recuperación ante desastres en Missouri,
incluyendo orientación general<img src="https://www.redlatinastl.com/Recursos/imagenes-subidas/1435834745-El%20gobernador%20Kehoe%20anuncia%20una%20sesi%C3%B3n%20especial%20para%20abordar%20la%20ayuda%20ante%20desastres%20para%20los%20habitantes%20de%20Missouri3.jpg" style="width: 310px; float: right;" class="note-float-right"> sobre limpieza, asistencia para vivienda y
servicios de salud mental, visite recovery.mo.gov.<o:p></o:p>For additional resources and information about
disaster recovery in Missouri, including general clean-up information, housing
assistance, and mental health services, visit recovery.mo.gov.<o:p></o:p> El estado continúa avanzando en
la solicitud de Asistencia Pública federal<o:p></o:p>State’s Pursuit of Federal Public Assistance Continues
to Move Forward<o:p></o:p> Se ha programado que los equipos
conjuntos de Evaluación Preliminar de Daños (PDA, por sus siglas en inglés)
comiencen el 28 de mayo a revisar y documentar los daños a la infraestructura
pública, así como los costos de respuesta de emergencia y remoción de escombros
en la Ciudad de St. Louis, el Condado de St. Louis y el Condado de Scott, en
previsión de que el gobernador solicite Asistencia Pública federal para esas
jurisdicciones. Si se aprueba, la Asistencia Pública permitiría a los gobiernos
locales y a organizaciones sin fines de lucro calificadas solicitar asistencia
federal para el reembolso de los costos de respuesta y recuperación, incluyendo
la reparación y reemplazo de carreteras, puentes y otra infraestructura pública
dañada.<o:p></o:p>Joint Preliminary Damage Assessment (PDA) teams are
scheduled to review and document damage to public infrastructure damage, and
emergency response and debris removal costs in the City of St. Louis, St. Louis
County and Scott County beginning on May 28, in anticipation of the Governor
seeking federal Public Assistance for those jurisdictions. If approved, Public
Assistance would allow local governments and qualifying nonprofit agencies to
seek federal assistance for reimbursement of emergency response and recovery
costs, including repair and replacement of damaged roads, bridges, and other
public infrastructure.<o:p></o:p> El gobernador Kehoe declaró por
primera vez el Estado de Emergencia el 14 de marzo de 2025 mediante la Orden
Ejecutiva 25-19 en preparación para condiciones climáticas severas. La
declaración de Estado de Emergencia en la Orden Ejecutiva 25-19 fue
posteriormente extendida por las Órdenes Ejecutivas 25-22 y 25-23.<o:p></o:p>

Governor Kehoe first declared a State of Emergency on
March 14, 2025, through Executive Order 25-19 in preparation for severe
weather. The State of Emergency declaration in Executive Order 25-19 was
subsequently extended by Executive Order 25-22 and Executive Order 25-23.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

El Gobernador Kehoe solicita una declaración federal de desastre en respuesta a las devastadoras tormentas severas y tornados del 16 de mayo

Follow Us

Newsletter