Gobierno Federal Rechaza Liderar Limpieza del Tornado en St. Louis, Pero Aporta Fondos y Asesoría

san luis, saint louis, st louis, missouri

2025-09-20

El gobierno federal no asumirá directamente la limpieza tras el tornado en St. Louis, pero ofrecerá fondos anticipados, asesoría técnica y apoyo estatal para acelerar la recuperación.

<h1 dir="ltr" style="line-height:1.7999999999999998;text-align: center;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size:20pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Federal Government Declines to Lead St. Louis Tornado Cleanup but Provides Funds and Support</h1><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La devastación causada por el tornado del 16 de mayo en St. Louis dejó tras de sí cientos de miles de toneladas de escombros, generando una crisis de limpieza y recuperación sin precedentes en la ciudad. A pesar de la solicitud local para que el Cuerpo de Ingenieros del Ejército asumiera la operación, el gobierno federal decidió no encargarse directamente de la remoción del material.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The destruction caused by the May 16 tornado in St. Louis left behind hundreds of thousands of tons of debris, creating an unprecedented cleanup and recovery challenge for the city. Despite the city’s request for the Army Corps of Engineers to take control of the operation, the federal government has decided not to directly lead the removal effort.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Aunque la noticia inicialmente parecía un revés, las autoridades municipales destacaron que el acuerdo alcanzado es positivo. El gobierno federal enviará expertos para guiar el proceso y adelantará decenas de millones de dólares para acelerar las tareas. Además, el estado de Misuri asumirá la gestión de los contratistas, lo que liberará a la ciudad de una carga administrativa para la que no estaba preparada.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Although the news initially seemed like a setback, city leaders emphasized that the arrangement reached is still a positive outcome. The federal government will provide experts to guide the process and will advance tens of millions of dollars to speed up the work. In addition, the state of Missouri will manage contractors, relieving the city of an administrative burden it was not equipped to handle.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La alcaldesa Cara Spencer aseguró que este escenario representa la mejor solución posible, considerando que la administración del presidente Donald Trump ha insistido en que los gobiernos estatales y locales asuman un papel más activo en la recuperación tras desastres naturales. La cooperación entre los distintos niveles de gobierno fue presentada como un logro para la comunidad.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Mayor Cara Spencer stated that this outcome represents the best possible solution, given the Trump administration’s emphasis on pushing state and local governments to play a larger role in disaster recovery. The cooperation between different levels of government was highlighted as a win for the community.

<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El tornado trazó un camino devastador desde Forest Park hasta el río Misisipi, dañando miles de edificios, muchos de ellos de manera severa. Aunque ya se han retirado numerosas cargas de escombros de las vías públicas, las autoridades locales reconocen que aún queda una cantidad sustancial en propiedades privadas, con un estimado de varios cientos de miles de toneladas que siguen obstaculizando los esfuerzos de reconstrucción.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The tornado carved a destructive path from Forest Park to the Mississippi River, damaging thousands of buildings, many of them severely. While truckloads of debris have already been cleared from public rights-of-way, local officials acknowledge that substantial amounts remain on private properties, with estimates of several hundred thousand tons still hindering rebuilding efforts.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La magnitud del problema no solo recae en el volumen de desechos, sino también en la naturaleza peligrosa de muchos de los materiales: estructuras colapsadas, árboles caídos y restos que contienen asbesto o plomo, todos los cuales deben ser retirados antes de poder levantar nuevas viviendas, negocios e infraestructura.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The magnitude of the problem lies not only in the volume of waste but also in the hazardous nature of much of the material: collapsed structures, fallen trees, and debris containing asbestos or lead, all of which must be removed before new homes, businesses, and infrastructure can be built.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Originalmente, la ciudad esperaba que el Cuerpo de Ingenieros liderara el esfuerzo, basándose en su experiencia previa en situaciones similares. Esta agencia ya ha coordinado la remoción de millones de toneladas de escombros en desastres pasados, incluyendo el huracán Sandy en 2012, el colapso de un puente en Baltimore en 2023 y el incendio de Palisades en Los Ángeles. Las autoridades locales creían que esa experiencia acortaría significativamente el tiempo de limpieza, reduciéndolo a unos pocos meses.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Initially, the city hoped the Army Corps of Engineers would lead the cleanup, relying on its previous experience in similar situations. The agency has coordinated the removal of millions of tons of debris in past disasters, including Hurricane Sandy in 2012, the Baltimore bridge collapse in 2023, and the Palisades fire in Los Angeles. Local officials believed such expertise would significantly shorten the cleanup timeline, cutting it down to just a few months.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">En lugar de eso, se alcanzó un nuevo arreglo: el estado supervisará a los contratistas, la ciudad gestionará los permisos necesarios para acceder a propiedades privadas, y el Cuerpo de Ingenieros ofrecerá asesoría técnica cuando sea requerida. Con este esquema, las autoridades esperan que el proceso avance más rápido de lo esperado inicialmente.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Instead, a new arrangement has been established: the state will oversee contractors, the city will handle the permits required to access private properties, and the Army Corps of Engineers will provide technical guidance as needed. Under this framework, authorities hope the process will move faster than initially anticipated.

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Gobierno Federal Rechaza Liderar Limpieza del Tornado en St. Louis, Pero Aporta Fondos y Asesoría

Follow Us

Newsletter