Confusión por pautas federales sobre vacuna contra el COVID-19 afecta a farmacias en el área de St. Louis

san luis, saint louis, st louis, missouri

2025-09-26

Las diferencias entre agencias federales han generado incertidumbre en la aplicación de la vacuna actualizada contra el COVID-19.

<h1 dir="ltr" style="line-height:1.7999999999999998;text-align: center;margin-top:12pt;margin-bottom:12pt;"><span style="font-size:20pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Confusion over federal COVID-19 vaccine guidelines affects St. Louis-area pharmacies</h1><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">En St. Louis, la información contradictoria entre agencias federales ha generado dudas tanto en los pacientes que buscan la vacuna contra el COVID-19 como en las farmacias que deben administrarla. El proceso, que normalmente sigue un camino claro de aprobación y distribución por parte de la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), se ha visto interrumpido, complicando la situación para proveedores y ciudadanos.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">In St. Louis, contradictory information between federal agencies has created doubts among both patients seeking the COVID-19 vaccine and pharmacies responsible for administering it. The process, which normally follows a clear path of approval and distribution by the Food and Drug Administration (FDA) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), has been disrupted, complicating matters for providers and citizens.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Ante la falta de claridad, las farmacias han adoptado criterios diferentes. Algunas esperan autorización formal del CDC antes de aplicar las dosis, mientras que otras solo las ofrecen a personas de 65 años o más, en ocasiones con receta médica y en ocasiones sin ella. En el caso de pacientes menores de esa edad, algunas farmacias solicitan una declaración firmada donde el solicitante afirma tener una condición médica de riesgo, y otras exigen receta.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Amid the lack of clarity, pharmacies have taken different approaches. Some are waiting for formal CDC authorization before administering doses, while others are offering them only to people 65 and older, sometimes requiring a prescription and sometimes not. For patients younger than that age, some pharmacies request a signed statement confirming a high-risk medical condition, while others require a doctor’s prescription.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Varias farmacias independientes y más pequeñas han optado por no pedir las vacunas, argumentando que la falta de certeza sobre las reglas puede generar problemas legales si vacunan a personas que no están claramente incluidas en las indicaciones. Estas farmacias tienden además a solicitar recetas médicas o comprobación de condiciones preexistentes, a diferencia de grandes cadenas como CVS o Walgreens, que solo requieren que los clientes confirmen ser elegibles.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Several smaller, independent pharmacies have chosen not to order the vaccines, arguing that the lack of certainty around the rules could create legal problems if they vaccinate people not clearly included in the indications. These pharmacies also tend to request prescriptions or proof of preexisting conditions, unlike larger chains like CVS or Walgreens, which only ask customers to attest to eligibility.

<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El Departamento de Salud y Servicios para Personas Mayores de Missouri ha recomendado que quienes deseen vacunarse consulten primero con su médico y confirmen con la farmacia la disponibilidad y requisitos.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The Missouri Department of Health and Senior Services has recommended that those seeking vaccination first consult with their doctor and confirm availability and requirements with their pharmacy.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La confusión actual se debe a que la FDA autorizó en agosto la vacuna actualizada solo para personas mayores de 65 años o menores con condiciones médicas que los ponen en mayor riesgo. Sin embargo, el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP), que asesora al CDC, recomendó recientemente que toda persona de 6 meses o más pueda recibirla tras una conversación con un profesional de la salud.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The current confusion stems from the FDA authorizing the updated vaccine in August only for those 65 and older or younger individuals with medical conditions that put them at higher risk. However, the Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP), which advises the CDC, recently recommended that anyone 6 months or older be allowed to receive it after consulting a health professional.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El propio comité ACIP ha estado envuelto en polémicas, ya que sus miembros fueron nombrados recientemente por el secretario de Salud Robert F. Kennedy Jr. tras la destitución del grupo anterior. Estos nuevos integrantes han sido criticados por carecer de experiencia y difundir desinformación sobre vacunas, lo que ha aumentado la desconfianza.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The ACIP itself has been surrounded by controversy, as its members were recently appointed by Health Secretary Robert F. Kennedy Jr. after the dismissal of the previous group. These new members have been criticized for lacking expertise and spreading vaccine misinformation, which has increased distrust.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El CDC aún debe aprobar formalmente las recomendaciones del comité, pero la agencia enfrenta una crisis tras la destitución de su directora Susan Monarez por parte del presidente Donald Trump y la renuncia de varios funcionarios clave. La inestabilidad institucional ha contribuido a la incertidumbre sobre el rumbo de las políticas de vacunación.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The CDC still needs to formally approve the committee’s recommendations, but the agency is facing a crisis after its director, Susan Monarez, was dismissed by President Donald Trump and several key officials resigned. This institutional instability has added to the uncertainty surrounding vaccination policies.

<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">A pesar de estas tensiones políticas y administrativas, los especialistas subrayan que la ciencia detrás de la seguridad y eficacia de las vacunas contra el COVID-19 no ha cambiado. La recomendación previa de vacunar a todas las personas desde los 6 meses de edad sigue respaldada por la evidencia médica.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Despite these political and administrative tensions, specialists emphasize that the science behind the safety and efficacy of COVID-19 vaccines has not changed. The previous recommendation to vaccinate everyone from 6 months of age is still supported by medical evidence.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">En Illinois y otros dieciocho estados se han tomado medidas para garantizar el acceso a la vacuna mediante órdenes ejecutivas, recetas colectivas y requisitos de cobertura de seguros. Missouri, en cambio, ha optado por esperar la decisión oficial del CDC antes de emitir pautas claras para proveedores y ciudadanos.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">In Illinois and 18 other states, measures have been taken to guarantee vaccine access through executive orders, standing prescriptions, and insurance coverage requirements. Missouri, on the other hand, has chosen to wait for the CDC’s official decision before issuing clear guidelines for providers and citizens.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El acceso también se ve limitado por las exigencias de receta o consulta médica, lo que representa un obstáculo para quienes no cuentan con seguro o atención médica regular. Según especialistas, estas barreras podrían reducir la cobertura de vacunación y, en consecuencia, aumentar la vulnerabilidad de la población frente al virus.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Access is also limited by prescription or consultation requirements, which pose an obstacle for those without insurance or regular medical care. According to specialists, these barriers could reduce vaccination coverage and, consequently, increase the population’s vulnerability to the virus.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Organizaciones médicas como la Academia Estadounidense de Pediatría y el Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos mantienen sus recomendaciones a favor de la vacunación infantil y para grupos de riesgo. Expertos insisten en que los ciudadanos deben recurrir a fuentes confiables y profesionales de la salud locales, evitando la desinformación en redes sociales.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Medical organizations such as the American Academy of Pediatrics and the American College of Obstetricians and Gynecologists continue to recommend vaccination for children and at-risk groups. Experts insist that citizens should rely on trustworthy sources and local health professionals, avoiding misinformation on social media.

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Confusión por pautas federales sobre vacuna contra el COVID-19 afecta a farmacias en el área de St. Louis

Follow Us

Newsletter