Seven Benefits of Taking Digital Breaks and Fasts
POR JACQUES GIRAUD
Un estudio de 2023 reveló que los norteamericanos entran a su teléfono inteligente un promedio de 170 veces al día. Si el número se aproxima a la realidad, tenemos un problema patológico que no identificamos o aceptamos. Como consecuencia, no tomamos descansos o pausas digitales de nuestros dispositivos.
A 2023 study revealed that North Americans check their smartphones an average of 170 times a day. If this number is close to reality, we have a pathological problem that we do not recognize or accept. As a result, we do not take breaks or digital pauses from our devices.
Nuestros teléfonos se han vuelto “centros” para interacciones sociales y redes profesionales, por lo que puede ser difícil tomar un descanso. Pero al mismo tiempo, un tiempo lejos puede brindarnos la oportunidad de reiniciar y reconectarnos con nosotros mismos y con las personas en nuestras vidas.
Our phones have become "hubs" for social interactions and professional networks, making it difficult to take a break. But at the same time, time away can give us the opportunity to reset and reconnect with ourselves and the people in our lives.
En mis mentorías de productividad, mi primera asignación es apagar las notificaciones por 72 horas. Y la última, realizar un ayuno digital de ocho horas. Los participantes me han compartido los beneficios de tomar estas acciones de manejo de los distractores:
In my productivity mentoring, my first assignment is to turn off notifications for 72 hours. The last one is to perform an eight-hour digital fast. Participants have shared with me the benefits of taking these actions to manage distractions:
1. Más tiempo para las cosas que nos traen alegría. Cuando te tomas un descanso del teléfono, ganas tiempo en tu día y también puedes gestionar conscientemente ese tiempo con algo que brinde alegría inmediata. Luego, cuando vuelvas al dispositivo, es posible que realmente aprecies un poco más algunos de los mensajes que recibiste.
More time for things that bring us joy. When you take a break from your phone, you gain time in your day and can consciously manage that time with something that brings immediate joy. Then, when you return to the device, you might actually appreciate some of the messages you received a bit more.
2. Mejor sueño. Ya no duermo con el teléfono en mi mesa de noche. De hecho, lo ubico a una distancia donde escucho el despertador. Esto me permite desconectarme por completo. Me despierto más fresco y sin el dolor de cabeza leve que nunca me di cuenta que tenía hasta que desapareció.
Better sleep. I no longer sleep with my phone on my nightstand. In fact, I place it at a distance where I can hear the alarm. This allows me to disconnect completely. I wake up feeling more refreshed and without the mild headache I never realized I had until it disappeared.
3. Mejor enfoque. He hecho una práctica de tomar ayunos digitales de mis redes sociales semanalmente. Puedo concentrarme en lograr un objetivo, sin distracciones. Durante esas horas, abro un espacio para la creatividad o comparto de forma más cercana con mis amig@s. Son momentos de reflexión, ya que la ausencia de dispositivos electrónicos me permite experimentar un pensamiento más claro y las ideas fluyen de dentro para fuera.
Better focus. I have made it a practice to take weekly digital fasts from social media. I can focus on achieving a goal without distractions. During those hours, I create space for creativity or share more closely with my friends. These are moments of reflection, as the absence of electronic devices allows me to experience clearer thinking and ideas flow from within.
4. Más energía. Tomar un descanso digital da mayor energía. Mirar constantemente las pantallas y estar sobrecargado de información puede ser realmente agotador para mi mente, mi cuerpo y mi alma. More energy. Taking a digital break gives greater energy. Constantly looking at screens and being overloaded with information can be truly exhausting for my mind, body, and soul.
5. Conexiones más profundas. Un beneficio sorprendente es tener más tiempo de calidad conmigo y los seres que amo. Estoy hablando de mi familia directa, pareja, mascota e incluso mis plantas.
Deeper connections. A surprising benefit is having more quality time with myself and the beings I love. I'm talking about my immediate family, partner, pet, and even my plants.
6. Limpiar mi mente. Cuando te despiertas y miras los correos electrónicos, vas a ser consumido por las preguntas de los demás. Aparte, elijo no mirar Instagram al levantarme, porque todo el mundo allí es más delgado, más sexy, están siempre de vacaciones y son más adinerados. No quiero “embasurarme” con ruidos e ilusiones del ego desde tan temprano.
Clearing my mind. When you wake up and check emails, you are consumed by others' questions. Additionally, I choose not to look at Instagram upon waking up because everyone there is thinner, sexier, always on vacation, and wealthier. I don't want to clutter my mind with ego's noises and illusions so early.
7. Apreciar nuestro entorno. Cuando tomo un descanso de mi teléfono, realmente veo lo que me rodea. Solo mirar hacia el cielo puede ser una liberación fabulosa. Mi aproximación al entorno es sana y neutra, ya que no estoy en un modo de “comparación” constante. El problema es que cuando nos comparamos con otr@s, terminamos perdiendo o ganando. En otras palabras, reforzando mi baja autoestima o alimentando mi falso ego.
Appreciating our surroundings. When I take a break from my phone, I really see what surrounds me. Just looking up at the sky can be a fabulous release. My approach to the environment is healthy and neutral since I'm not in a constant mode of "comparison." The problem is that when we compare ourselves with others, we end up losing or winning. In other words, reinforcing low self-esteem or feeding a false ego.
Fans