Apple declara obsoleto el iPhone 5s y otros dispositivos: ¿Qué significa y cómo te afecta?

2024-06-14

¿Por qué Apple discontinúa algunos de sus productos y cómo afecta al consumidor? Aquí te los explicamos

Apple declares iPhone
5s and other devices obsolete: What does it mean and how does it affect you?<o:p></o:p> 
Apple actualizó recientemente su lista de
dispositivos obsoletos, marcando el fin del soporte oficial para varios
productos icónicos, incluido el icónico iPhone 5s. Esta decisión es parte de la
estrategia continua de Apple para mantener actualizada su línea de productos y
fomentar la innovación continua.<span style="color: rgb(51, 51, 51); background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><o:p></o:p>Apple recently updated its
list of obsolete devices, marking the end of official support for several
iconic products, including the iconic iPhone 5s. This decision is part of
Apple's ongoing strategy to keep its product lineup current and encourage continuous
innovation.<o:p></o:p>Pero, ¿qué significa realmente que un dispositivo sea
declarado obsoleto por parte de Apple y cómo afecta esto a los usuarios?<o:p></o:p>But what does it really mean
for a device to be declared obsolete by Apple and how does this affect users?<o:p></o:p>Apple considera obsoleto un producto cuando han pasado
más de 7 años desde su última venta a través de un canal oficial. En este
punto, la empresa deja de distribuir piezas para reparación y cesa todo soporte
oficial de hardware y software. Esto significa que los usuarios ya no podrán
recibir servicios de reparación en las Apple Stores o centros de servicio
autorizados.<o:p></o:p>Apple considers a product
obsolete when more than 7 years have passed since its last sale through an
official channel. At this point, the company stops distributing parts for
repair and ceases all official hardware and software support. This means that users
can no longer receive repair services at Apple Stores or authorized service
centers.<o:p></o:p>Además, existe una etapa intermedia: cuando se cumplan
5 años desde la última venta de un dispositivo, Apple podrá dejar de ofrecer
servicios y reparaciones oficiales, aunque todavía no lo marque como obsoleto.
Según la página de soporte de Apple, "el servicio y las piezas pueden
estar disponibles por más tiempo, según lo exige la ley, o hasta por 7 años,
sujeto a la disponibilidad de las piezas". Para algunos dispositivos, como
los iMac portátiles, puede haber un período extendido de reparación de la batería
de hasta 10 años desde la última venta, siempre que haya piezas disponibles.
Additionally,
there is an intermediate stage: when 5 years have passed since the last sale of
a device, Apple may cease to offer official services and repairs, although it
does not yet mark it as obsolete. According to Apple's support page,
"service and parts may be available for longer, as required by law, or for
up to 7 years, subject to parts availability." For some devices, such as
portable iMacs, there might be an extended battery repair period of up to 10
years from the last sale, provided that parts are available.

<o:p></o:p>El iPhone 5s, lanzado en 2013, es quizás el
dispositivo más destacado en esta actualización de la lista de obsoletos. Este
modelo fue revolucionario en muchos aspectos, siendo el primer iPhone en
incorporar un procesador de 64 bits, el Apple A7, y en incluir Touch ID, el
sensor de huellas dactilares que se convirtió en un estándar de seguridad de la
industria.<o:p></o:p>The iPhone 5s, released in
2013, is perhaps the most prominent device in this update of the obsolete list.
This model was revolutionary in many aspects, being the first iPhone to
incorporate a 64-bit processor, the Apple A7, and to include Touch ID, the fingerprint
sensor that became an industry security standard.<o:p></o:p>El diseño del iPhone 5s, en tonos dorados y blancos,
atrajo a muchos usuarios y fue muy popular en su momento. Sin embargo, después
de casi una década desde su lanzamiento, es probable que todavía queden muy
pocos dispositivos activos en uso.<o:p></o:p>The design of the iPhone 5s,
in gold and white tones, attracted many users and was very popular at the time.
However, after almost a decade since its release, there are likely very few
active devices still in use.<o:p></o:p>Además del iPhone 5s, Apple también ha incluido en su
lista de dispositivos obsoletos el iPod Touch de sexta generación y el iMac de
21,5 pulgadas con pantalla Retina 4K de finales de 2015.<o:p></o:p>In addition to the iPhone 5s,
Apple has also included the 6th generation iPod Touch and the 21.5-inch iMac
with Retina 4K display from late 2015 in its list of obsolete devices.<o:p></o:p>iPod Touch de sexta generación: lanzado en 2015, este
dispositivo fue uno de los últimos esfuerzos de Apple por mantener viva la
línea iPod. A pesar de su innovación, la popularidad de los iPods disminuyó
significativamente con el auge de los teléfonos inteligentes y los servicios de
transmisión de música.<o:p></o:p>iPod Touch 6th generation:
Launched in 2015, this device was one of Apple's last efforts to keep the iPod
line alive. Despite its innovation, the popularity of iPods declined
significantly with the rise of smartphones and music streaming services.<o:p></o:p>iMac de 21,5 pulgadas con pantalla Retina 4K: también
lanzado en 2015, este modelo fue un referente en calidad y rendimiento de
pantalla para usuarios profesionales y creativos. Sin embargo, la constante
evolución de los ordenadores ha dejado atrás este modelo.<o:p></o:p>iMac 21.5-inch with Retina 4K
display: Also released in 2015, this model was a benchmark in screen quality
and performance for professional and creative users. However, the constant
evolution of computers has left this model behind.

<o:p></o:p>Para los propietarios de estos dispositivos, la
declaración de obsolescencia supone que ya no podrán solicitar reparaciones
oficiales en las Apple Store o comercios certificados. La distribución de
piezas ha cesado y la única opción para conseguir componentes será acudir al
mercado de segunda mano.<o:p></o:p>For owners of these devices,
the declaration of obsolescence means that they can no longer request official
repairs at Apple Stores or certified shops. The distribution of parts has
ceased, and the only option to obtain components will be to turn to the second-hand
market.<o:p></o:p>Esto puede presentar problemas, especialmente en
términos de seguridad y funcionalidad. Los dispositivos obsoletos pueden ser
más susceptibles a fallas y vulnerabilidades de seguridad, ya que ya no
recibirán actualizaciones de software ni parches de seguridad. Los usuarios de
estos dispositivos deberían considerar actualizar a modelos más nuevos para
garantizar una experiencia de usuario segura y eficiente.<o:p></o:p>This can present issues,
especially in terms of security and functionality. Obsolete devices may be more
susceptible to failures and security vulnerabilities, as they will no longer
receive software updates or security patches. Users of these devices should
consider upgrading to newer models to ensure a safe and efficient user
experience.

<o:p></o:p>Apple mantiene una lista detallada de más de 230
dispositivos obsoletos, incluidos Mac, iPod, iPhone, Apple Watch, iPad y Beats.
Puede consultar esta lista en support.apple.com/en-us/102772 para verificar el
estado de cada tipo de dispositivo y modelo específico.<o:p></o:p>Apple maintains a detailed
list of over 230 obsolete devices, including Mac, iPod, iPhone, Apple Watch,
iPad, and Beats. You can check this list at support.apple.com/en-us/102772 to
verify the status of each type of device and specific model.<o:p></o:p>La decisión de declarar obsoletos estos dispositivos
no es arbitraria. Apple sigue una política de obsolescencia programada para
garantizar que su catálogo de productos siga siendo moderno y competitivo. Esto
permite a la empresa centrar sus recursos en el desarrollo y soporte de
tecnologías más avanzadas, en lugar de mantener productos antiguos.<o:p></o:p>The decision to declare these
devices obsolete is not arbitrary. Apple follows a policy of planned
obsolescence to ensure that its product catalog remains modern and competitive.
This allows the company to focus its resources on the development and support
of more advanced technologies, rather than maintaining old products.<o:p></o:p>Esta estrategia, aunque controvertida, impulsa una
innovación constante dentro del ecosistema de productos de Apple. Sin embargo,
también significa que los usuarios deben mantenerse informados sobre estas
actualizaciones para garantizar que sus dispositivos sigan siendo compatibles y
seguros.<o:p></o:p>

This strategy, while
controversial, drives constant innovation within the Apple product ecosystem.
However, it also means that users must stay informed about these updates to
ensure that their devices remain compatible and secure.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Apple declara obsoleto el iPhone 5s y otros dispositivos: ¿Qué significa y cómo te afecta?

Follow Us

Newsletter