La TSA plantea implementar un cargo para los pasajeros que viajen sin una Real ID.

2025-11-21

La TSA propone cobrar $18 a viajeros que no cuenten con este documento para usar verificación biométrica alternativa y acelerar la identificación en aeropuertos

The TSA is considering charging travelers
who fly without a Real ID.<o:p></o:p>1. Viajar dentro de Estados Unidos podría volverse un
poco más costoso si aún no cuentas con una Real ID. 
1. Traveling
within the United States may get a bit more expensive if you still don’t have a
Real ID.<o:p></o:p>2. Esta semana, la Administración de Seguridad en el
Transporte (TSA) propuso una nueva tarifa de $18 dólares para los pasajeros que
lleguen al aeropuerto sin esta identificación o sin un documento equivalente,
como un pasaporte. 
2.
This week, the Transportation Security Administration (TSA) introduced a
possible new $18 fee for passengers who show up at airports without this ID or
another valid alternative, such as a passport.<o:p></o:p>3. La propuesta apareció en el Federal Register el
jueves, generando preocupación entre millones de viajeros que aún no han
actualizado sus documentos. 
3.
The proposal was published in the Federal Register on Thursday, raising
concerns among millions of travelers who still haven’t updated their
identification.<o:p></o:p>4. Según la TSA, este cobro formaría parte de la fase
final para poner en marcha completamente la ley Real ID, aprobada hace más de
20 años y aplicada oficialmente desde mayo de 2025. 
4.
According to the TSA, this fee would be part of the final phase of fully
implementing the Real ID Act, which passed over two decades ago and officially
took effect in May 2025.<o:p></o:p>5. Un portavoz de la agencia explicó a CBS News que este
anuncio es un paso más hacia el cumplimiento total de la ley y que pronto
compartirán más instrucciones. 
5.
A spokesperson told CBS News that the announcement is another step toward full
compliance and that additional guidance will be released soon.

<o:p></o:p>6. La TSA también indicó que ya está desplegando un
sistema de verificación biométrica para quienes no presenten una Real ID u otra
identificación permitida. 
6.
The TSA also noted that it has begun rolling out a biometric identity
verification system for passengers who don’t present a Real ID or another
approved document.<o:p></o:p>7. Este proceso alternativo, que podría incluir escaneos
biométricos o verificaciones digitales, consume más recursos, por lo que la
agencia propone cobrar la tarifa de $18. 
7.
This alternative process—possibly involving biometric scans or digital
checks—is more resource-heavy, which is why the TSA wants to introduce the $18
charge.<o:p></o:p>8. La propuesta señala que verificar la identidad es el
primer paso esencial en los controles de seguridad y que la biometría ayudará a
agilizar el proceso. 
8.
The proposal explains that identity verification is the first crucial step in
airport security and that biometrics could help streamline the procedure.<o:p></o:p>9. Sin embargo, la tarifa no se aplicará de inmediato,
sino hasta que la agencia anuncie oficialmente la apertura del nuevo sistema en
su página TSA.gov. 
9. However,
the fee won’t be implemented right away; it will begin only after the TSA
officially announces the launch of the new system on TSA.gov.<o:p></o:p>10. Expertos como Daniel Green, de Faye Travel Insurance,
consideran que el cargo es razonable, dado el tiempo que han tenido los
viajeros para obtener la Real ID.

10. Experts
such as Daniel Green from Faye Travel Insurance believe the fee is reasonable,
given how long travelers have had to get their Real ID.<o:p></o:p>11. Otros especialistas, como Sarah Silbert de Points Path,
ven la medida como un indicio de políticas más estrictas sobre identificación. 
11.
Other specialists, like Sarah Silbert from Points Path, view the measure as a
sign of stricter rules surrounding identification.<o:p></o:p>12. La Real ID no es un documento nuevo, sino una versión
más segura de la licencia de conducir o ID estatal, con medidas de seguridad
reforzadas. 
12.
The Real ID isn’t a new document but a more secure version of a driver’s
license or state ID, featuring enhanced security elements.<o:p></o:p>13. Aunque se ha promovido durante años, muchos viajeros
aún desconocen si su licencia cumple los requisitos o no han iniciado el
proceso de actualización.

13.
Even though it has been promoted for years, many travelers still don’t know
whether their license qualifies or haven’t begun the update process.<o:p></o:p>14. La TSA advierte que los requisitos para obtenerla
varían por estado, por lo que recomiendan revisar la información directamente
en los sitios oficiales. 
14.
The TSA warns that requirements vary by state, so it recommends checking
official state websites for accurate information.<o:p></o:p>15. Con el aumento de viajes durante la temporada alta,
los expertos recomiendan actualizar la identificación lo antes posible para
evitar contratiempos y el posible cobro. 
15.
With travel expected to surge during peak seasons, experts advise updating your
ID soon to avoid issues and the potential fee.<o:p></o:p>16. Prepararte con anticipación podría evitarte estrés,
filas largas y un gasto adicional en el aeropuerto. 
16.
Preparing ahead of time could save you stress, long lines, and an extra fee at
the airport.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

La TSA plantea implementar un cargo para los pasajeros que viajen sin una Real ID.

Follow Us

Newsletter