34.5 millones de estadounidenses siguen en pobreza pese a la caída de la tasa oficial

34.5 Million Americans Remain in Poverty Despite a Decline in the Official Rate

La pobreza alcanzó a 34.5 millones de personas en Estados Unidos durante 2025, aunque la tasa oficial cayó al 10.2%, su nivel más bajo registrado por la Oficina del Censo. La cifra representa aproximadamente 1.4 millones de personas menos en pobreza en comparación con 2024.

Poverty affected 34.5 million people in the United States in 2025, even though the official rate fell to 10.2%, the lowest level recorded by the Census Bureau. The figure represents about 1.4 million fewer people living in poverty compared with 2024.

Sin embargo, la medición oficial no refleja todos los gastos que enfrentan los hogares. Una metodología más amplia, conocida como Medida Suplementaria de Pobreza, toma en cuenta impuestos, beneficios públicos y gastos esenciales como vivienda, atención médica y costos relacionados con el trabajo.

However, the official measure does not reflect all the expenses households face. A broader methodology, known as the Supplemental Poverty Measure, considers taxes, government benefits and essential expenses such as housing, healthcare and work-related costs.

Bajo esta medición, el 13.1% de la población se encontraba en situación de pobreza en 2025. Esta cifra no representó un cambio estadísticamente significativo frente al año anterior, mostrando que la presión económica continúa para millones de hogares.

Under this measure, 13.1% of the population was living in poverty in 2025. This figure did not represent a statistically significant change from the previous year, showing that economic

pressure continues for millions of households.

Para una familia de cuatro integrantes, el umbral oficial de pobreza fue de $32,649 anuales en 2025. Esto equivale a aproximadamente $2,721 mensuales antes de impuestos. Estar ligeramente por encima de ese límite no significa necesariamente que una familia tenga suficiente dinero para cubrir renta, alimentos, transporte, cuidado infantil y atención médica.

For a four-person family, the official poverty threshold was $32,649 per year in 2025. That equals approximately $2,721 per month before taxes. Being slightly above that limit does not necessarily mean a family has enough money to cover rent, food, transportation, childcare and healthcare.

La caída de la pobreza no benefició a todos por igual

The Decline in Poverty Did Not Affect All Households Equally

La tasa oficial pasó de 10.7% en 2024 a 10.2% en 2025, mientras que el ingreso medio de los hogares, ajustado por inflación, aumentó 2.6%, alcanzando un récord de $87,460.

The official poverty rate fell from 10.7% in 2024 to 10.2% in 2025, while median household income, adjusted for inflation, increased by 2.6% to a record $87,460.

A pesar de este crecimiento, los ingresos no aumentaron de la misma manera para todos los grupos. Los hogares ubicados en los niveles más bajos de ingresos registraron pocos cambios, lo que deja a muchas familias con un margen limitado para enfrentar gastos inesperados.

Despite this growth, incomes did not increase equally across all groups. Households at the lower end of the income distribution saw little change, leaving many families with limited room to handle unexpected expenses.

La situación de la comunidad hispana

The Situation of the Hispanic Community

Entre la población hispana, la tasa oficial de pobreza bajó a 13.9% en 2025, su nivel más bajo desde que el Censo comenzó a registrar esta medición en 1973.

Among the Hispanic population, the official poverty rate fell to 13.9% in 2025, its lowest level

since the Census Bureau began recording this measure in 1973.

Aun así, la tasa hispana permaneció por encima de la tasa nacional de 10.2%. Los hispanos representaron 28.1% de la población en pobreza, mientras constituían aproximadamente el 20.7% de la población total del país.

However, the Hispanic rate remained above the national rate of 10.2%. Hispanics represented 28.1% of the population living in poverty, while making up approximately 20.7% of the country's total population.

Estas cifras muestran que, aunque hubo una reducción en la tasa de pobreza de la comunidad hispana, todavía existe una diferencia importante frente al promedio nacional.

These figures show that although the Hispanic poverty rate declined, there remains a significant difference compared with the national average.

Una medición más amplia muestra otra realidad

A Broader Measure Shows a Different Reality

La Medida Suplementaria de Pobreza busca ofrecer una perspectiva diferente al considerar recursos y gastos que no forman parte de la medición oficial. Entre ellos se encuentran programas de asistencia, impuestos y costos médicos, laborales y de vivienda.

The Supplemental Poverty Measure provides a different perspective by considering resources and expenses that are not included in the official measure. These include government assistance, taxes, and medical, work-related and housing costs.

Para una familia de dos adultos y dos niños, el umbral suplementario de 2025 fue de $41,701 para inquilinos y $41,323 para propietarios con hipoteca, según la situación de vivienda.

For a family of two adults and two children, the 2025 supplemental threshold was $41,701 for renters and $41,323 for homeowners with a mortgage, depending on housing status.

La diferencia entre ambos métodos refleja por qué algunas familias pueden aparecer por encima del límite oficial y, al mismo tiempo, continuar enfrentando dificultades para cubrir sus necesidades después de pagar vivienda, salud, impuestos y otros gastos básicos.

The difference between the two methods helps explain why some families may be above the official poverty threshold while still struggling to cover their needs after paying for housing, healthcare, taxes and other basic expenses.

El papel de los programas de asistencia

The Role of Assistance Programs

Programas como SNAP y Medicaid pueden representar una fuente importante de apoyo para hogares con ingresos bajos. La elegibilidad y los requisitos dependen de factores como los ingresos, los recursos disponibles y la composición familiar, además de las reglas establecidas en cada estado.

Programs such as SNAP and Medicaid can provide important support for low-income households. Eligibility and requirements depend on factors such as income, available resources and household composition, as well as rules established by each state.

Los datos de 2025 ofrecen un punto de referencia para observar cómo evolucionará la situación económica de las familias estadounidenses en los próximos años, especialmente ante los cambios en programas de asistencia y el costo de necesidades básicas.

The 2025 data provide a reference point for observing how the economic situation of American families develops in the coming years, particularly amid changes to assistance programs and the cost of basic necessities.

Una cifra nacional que requiere más contexto

A National Figure That Requires More Context

La reducción de la tasa oficial de pobreza representa un cambio positivo en la estadística nacional, pero los datos también muestran que millones de personas continúan enfrentando dificultades económicas. La diferencia entre las dos mediciones demuestra que la forma en que se calcula la pobreza puede cambiar significativamente la imagen de la situación de los hogares.

The decline in the official poverty rate represents a change in the national statistic, but the data also show that millions of people continue to face economic challenges. The difference between the two measures demonstrates how the way poverty is calculated can significantly change the picture of household finances.

Para la comunidad hispana, el descenso hasta 13.9% marca el nivel más bajo registrado bajo la medición oficial. Sin embargo, la tasa continúa por encima del promedio nacional, mientras muchas familias siguen enfrentando costos elevados de vivienda, alimentos, transporte y atención médica.

For the Hispanic community, the decline to 13.9% marks the lowest level recorded under the official measure. However, the rate remains above the national average, while many families continue to face high costs for housing, food, transportation and healthcare.

Los próximos informes del Censo permitirán observar si estas tendencias continúan y cómo los cambios en los ingresos, los precios y los programas de asistencia afectan a los hogares de menores recursos.

Future Census reports will help show whether these trends continue and how changes in income, prices and assistance programs affect lower-income households.