Abogado de la Junta de Policía de St. Louis renuncia en medio de investigación por reuniones sobre aumento salarial del jefe policial

St. Louis Police Board Attorney Resigns Amid Investigation Into Meetings About Police Chief’s Raise

Emblema de la Policía Metropolitana de St. Louis. el departamento cuya junta de comisionados enfrenta una investigación por las reuniones sobre el aumento salarial del jefe Robert Tracy.

ST. LOUIS, Missouri.** El abogado de la Junta de Comisionados de Policía de St. Louis, Chris Graville, renunció a su cargo en medio de una investigación sobre posibles violaciones a la ley estatal de reuniones abiertas, luego de que se cuestionara el proceso utilizado para negociar un aumento salarial de $110,000 para el jefe de Policía, Robert Tracy.

ST. LOUIS, Missouri.** Chris Graville, attorney for the St. Louis Board of Police Commissioners, resigned amid an investigation into possible violations of Missouri’s open meetings law following questions about the process used to negotiate a $110,000 raise for Police Chief Robert Tracy.

La junta anunció la renuncia el domingo 25 de octubre. En una carta dirigida a los comisionados, Graville afirmó que su asesoría legal, que dijo mantener, se había convertido en motivo de controversia política. También agradeció a la junta y expresó sus mejores deseos para su continuidad.

The board announced the resignation on Sunday, October 25. In a letter to the commissioners, Graville said his legal advice, which he continued to stand by, had become the subject of political controversy. He also thanked the board and expressed his best wishes for its continued work.

La investigación comenzó después de que la fiscal general de Missouri, Catherine Hanaway, anunciara el viernes que examinaría si la junta había incumplido la Ley Sunshine del estado durante las reuniones relacionadas con el aumento salarial de Tracy. La investigación fue solicitada por el gobernador Mike Kehoe, quien expresó preocupación por la rapidez con la que se aprobó el aumento y por la falta de transparencia del proceso.

The investigation began after Missouri Attorney General Catherine Hanaway announced Friday that she would examine whether the board violated the state’s Sunshine Law during meetings related to Tracy’s pay raise. The investigation was requested by Gov. Mike Kehoe, who raised concerns about the speed of the decision and the lack of transparency in the process.

La Ley Sunshine de Missouri establece requisitos para las reuniones públicas de los organismos gubernamentales, incluido el aviso previo de al menos 24 horas. Sin embargo, la ley contempla excepciones cuando existe una causa justificada que hace imposible o poco práctico cumplir con ese plazo. La investigación deberá determinar si las circunstancias de estas reuniones cumplieron con los requisitos legales.

Missouri’s Sunshine Law establishes requirements for public meetings held by government bodies, including at least 24 hours’ advance notice. However, the law provides exceptions when good cause makes such notice impossible or impractical. The investigation will determine whether the circumstances surrounding these meetings complied with the law.

La renuncia también ocurre después de cuestionamientos anteriores sobre los honorarios legales cobrados por la firma de Graville durante la transición de la Policía de St. Louis del control municipal a una junta designada por el estado. La alcaldesa Cara Spencer señaló que la firma había facturado más de $1.2 millones hasta el domingo y criticó el gasto, argumentando que esos recursos podrían haberse destinado a otros servicios municipales.

The resignation also follows earlier questions about legal fees charged by Graville’s firm during the transition of the St. Louis Police Department from city control to a state-appointed board. Mayor Cara Spencer said the firm had billed more than $1.2 million as of Sunday and criticized the spending, arguing that the money could have supported other municipal services.

Entre las áreas mencionadas por Spencer como posibles usos alternativos de esos fondos se encuentran la contratación de agentes policiales, el personal que atiende las llamadas al 911, los centros recreativos y las reparaciones de calles. Sus declaraciones reflejan las críticas de la alcaldesa sobre el gasto legal y la gestión de la junta.

Areas Spencer identified as alternative uses for the funds included hiring police officers, staffing 911 call centers, supporting recreation centers, and repairing streets. Her comments reflect her criticism of the legal spending and the board’s management.

En su carta de renuncia, Graville recomendó que la junta solicitara una revisión exhaustiva, imparcial e independiente de sus decisiones recientes y de los procedimientos utilizados desde el comienzo. El abogado también indicó que había trabajado durante 18 meses con la oficina de la fiscal general para procurar que su asesoría fuera adecuada. No ofreció más comentarios sobre su salida.

In his resignation letter, Graville recommended that the board request a thorough, impartial, and independent review of its recent decisions and the procedures used from the beginning. He also said he had worked with the attorney general’s office for 18 months to ensure that his legal advice was appropriate. He declined to comment further on his departure.

La investigación se desarrolla en medio de disputas más amplias entre las autoridades municipales y la junta policial estatal sobre el presupuesto y el control del departamento. Hasta el momento descrito en el reporte original, la investigación sobre las reuniones y el aumento salarial seguía en curso.

The investigation is unfolding amid broader disputes between city officials and the state-controlled police board over the department’s budget and oversight. At the time of the original report, the investigation into the meetings and the salary increase was ongoing.