.png)
Alerta en el Gran Cañón: 15 personas desaparecidas y más de 60 evacuadas por inundaciones repentinas
Grand Canyon Alert: 15 People Missing and More Than 60 Evacuated After Flash Floods
Al menos 15 personas son buscadas como desaparecidas y 62 turistas habían sido evacuados hasta la primera hora del domingo del Parque Nacional del Gran Cañón, en Arizona, después de que fuertes inundaciones repentinas afectaran varias zonas del cañón.
At least 15 people are reported missing and 62 tourists had been evacuated by early Sunday from Grand Canyon National Park in Arizona after flash floods affected several areas of the canyon.
El Servicio de Parques Nacionales de Estados Unidos (NPS) informó que sus equipos, en coordinación con el Departamento de Seguridad Pública de Arizona, continúan con las labores de evacuación y búsqueda de posibles personas afectadas.
The National Park Service (NPS) said its teams, working with the Arizona Department of Public Safety, continue evacuation and search efforts for people who may have been affected.
Las autoridades también pidieron a cualquier persona que tenga información sobre excursionistas que pudieran encontrarse en las zonas afectadas que informe de inmediato al personal del parque.
Authorities also asked anyone with information about hikers who may have been in the affected areas to immediately report it to park officials.
Hasta ese momento, no se habían registrado personas heridas, según la información proporcionada por el NPS.
According to the latest information provided by the NPS, no injuries had been reported at that time.
Daños importantes en Bright Angel
Major Damage in Bright Angel
Las inundaciones provocaron daños importantes en el área de Bright Angel. Casi todas las pasarelas peatonales que cruzaban el arroyo Bright Angel fueron destruidas, lo que dejó interrumpido el acceso peatonal a través de esa zona.
The floods caused significant damage in the Bright Angel area. Nearly all pedestrian walkways crossing Bright Angel Creek were destroyed, cutting off pedestrian access through the area.
El acceso al río Colorado en esa zona y varios puentes permanecerán cerrados hasta nuevo aviso. Las autoridades no habían establecido una fecha para su reapertura.
Access to the Colorado River in the area, along with several bridges, will remain closed until further notice. Authorities had not established a reopening date.
Las condiciones podrían complicarse todavía más debido al pronóstico de nuevas tormentas eléctricas y lluvias intensas durante los días siguientes.
Conditions could become even more difficult because additional thunderstorms and heavy rainfall were forecast for the following days.
Las autoridades advirtieron que estas condiciones podrían provocar nuevas inundaciones repentinas, corrientes de escombros, desprendimientos de rocas y cambios rápidos en las condiciones de los senderos y del río.
Authorities warned that these conditions could lead to additional flash floods, debris flows, rockfalls and rapid changes in trail and river conditions.
Uno de los parques más visitados de EE.UU.
One of the Most Visited National Parks in the U.S.
El Parque Nacional del Gran Cañón es uno de los destinos naturales más visitados de Estados Unidos. En 2025 registró 4.430.653 visitas recreativas, ocupando el cuarto lugar entre los parques nacionales más visitados del país.
Grand Canyon National Park is one of the most visited natural destinations in the United States. In 2025, it recorded 4,430,653 recreational visits, ranking fourth among the country's most visited national parks.
La combinación de terreno accidentado, cañones profundos y cambios rápidos en las condiciones meteorológicas puede representar un riesgo importante para excursionistas y visitantes, especialmente durante episodios de lluvias intensas.
The combination of rugged terrain, deep canyons and rapidly changing weather conditions can pose significant risks to hikers and visitors, particularly during periods of heavy rainfall.
Por esta razón, las autoridades mantienen restricciones de acceso en las áreas afectadas y recomiendan prestar atención a las alertas oficiales antes de intentar ingresar a senderos o zonas cercanas a ríos y arroyos.
For this reason, authorities are maintaining access restrictions in affected areas and recommend following official alerts before attempting to enter trails or areas near rivers and streams.
⛈️ Tormentas también afectan otras zonas de EE.UU.
⛈️ Storms Also Affect Other Parts of the U.S.
Las tormentas también provocaron problemas en otras partes del país durante el fin de
semana. En San Antonio, Texas, más de 200.000 personas permanecían sin servicio eléctrico después de las tormentas que afectaron la zona desde el viernes.
Storms also caused problems in other parts of the country over the weekend. In San Antonio, Texas, more than 200,000 people remained without power after storms affected the area beginning Friday.
En esa zona también se reportaron posibles víctimas mortales relacionadas con las inundaciones, mientras los equipos de emergencia continuaban atendiendo los efectos de las condiciones meteorológicas severas.
Possible deaths related to flooding were also reported in that area as emergency crews continued responding to the effects of severe weather.
La situación en el Gran Cañón continúa bajo vigilancia mientras los equipos de emergencia trabajan para localizar a las personas desaparecidas, evacuar a los visitantes y evaluar los daños provocados por las inundaciones repentinas.
The situation at the Grand Canyon remains under close watch as emergency teams work to locate missing people, evacuate visitors and assess the damage caused by the flash floods.
Nota editorial: La información de esta nota corresponde a los datos disponibles en el material proporcionado, fechado el 30 de agosto de 2026. Las cifras y condiciones pueden cambiar conforme las autoridades actualicen sus reportes.
Editorial note: This article reflects the information available in the provided material, dated August 30, 2026. Figures and conditions may change as authorities issue updated reports.
Comments