.png)
Autoridades lanzan ofensiva contra la compra ilegal de armas para terceros en St. Louis
Authorities Launch Crackdown on Illegal Firearm Purchases for Others in St. Louis
Por Equipo de redacción Red Latina
Las autoridades federales y locales iniciaron una nueva campaña de concientización en St. Louis para combatir las llamadas "compras de paja" de armas de fuego, una práctica ilegal que permite que personas sin autorización obtengan armas a través de terceros. La iniciativa, denominada "Don't Lie for the Other Guy" (No mientas por otra persona), busca reducir el tráfico ilegal de armas y prevenir que más armas terminen en escenas del crimen.
Federal and local law enforcement agencies have launched a new public awareness campaign in St. Louis to combat illegal straw gun purchases, a practice in which someone buys a firearm on behalf of a person who is legally prohibited from owning one. The initiative, called "Don't Lie for the Other Guy," aims to reduce illegal firearm trafficking and prevent more guns from ending up at crime scenes.
Las autoridades explicaron que una compra de paja ocurre cuando una persona adquiere un arma para alguien que no puede comprarla legalmente o que simplemente quiere evitar que su nombre aparezca en la transacción. Este delito constituye un crimen federal y puede tener consecuencias legales severas.
Officials explained that a straw purchase occurs when someone buys a firearm for another individual who is prohibited from purchasing one or who does not want their name associated with the transaction. It is considered a serious federal offense with severe legal consequences.
De acuerdo con la legislación federal, quienes participen en este tipo de compras ilegales
pueden enfrentar hasta 15 años de prisión y multas de hasta 250,000 dólares. Como parte de la campaña, en las próximas semanas se instalarán espectaculares (billboards) en distintos puntos del área metropolitana de St. Louis para advertir sobre los riesgos de cometer este delito.
Under federal law, anyone involved in a straw purchase can face up to 15 years in prison and fines of up to $250,000. As part of the campaign, billboards will soon appear throughout the St. Louis metropolitan area warning residents about the consequences of participating in these illegal transactions.
El jefe del Departamento de Policía Metropolitana de St. Louis, Robert Tracy, hizo un llamado a la comunidad para rechazar cualquier solicitud de comprar un arma para otra persona. Señaló que aceptar este tipo de peticiones puede cambiar la vida tanto del comprador como de quien recibe el arma.
St. Louis Metropolitan Police Chief Robert Tracy urged residents to refuse any request to purchase a firearm for someone else. He warned that agreeing to such requests can have life-changing consequences for both the purchaser and the recipient.
Además de informar al público, la campaña trabajará de manera conjunta con distribuidores autorizados de armas para identificar y prevenir compras sospechosas antes de que ocurran. Las autoridades consideran que la colaboración entre comerciantes y cuerpos de seguridad es clave para impedir que armas legales terminen en manos de delincuentes.
Beyond public education, the campaign also partners with federally licensed firearm dealers to help identify and prevent suspicious purchases before they occur. Officials believe cooperation between retailers and law enforcement is essential to keeping firearms out of criminal hands.
El anuncio llega después de varios casos recientes investigados por la Agencia para el
Control de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF). En junio, un hombre de Ferguson admitió haber comprado 27 armas para otras personas; posteriormente, esas mismas armas fueron recuperadas en escenas del crimen en Missouri, Illinois y Arkansas.
The announcement follows several recent ATF investigations. In June, a Ferguson man admitted purchasing 27 firearms on behalf of others, and those same weapons were later recovered at crime scenes in Missouri, Illinois and Arkansas.
El fiscal federal para el Distrito Este de Missouri, Thomas Albus, aseguró que las autoridades continuarán procesando estos delitos como una prioridad para proteger a la comunidad y combatir la violencia armada. Reiteró que ningún favor, pago o relación personal justifica exponerse a las graves consecuencias penales de una compra de paja.
U.S. Attorney Thomas Albus said federal prosecutors will continue pursuing these crimes as a priority to protect the public and combat violent crime. He emphasized that no favor, payment or personal relationship is worth the severe criminal penalties associated with straw
purchasing.
La campaña permanecerá activa hasta el 4 de septiembre y es resultado de una alianza entre la ATF, la National Shooting Sports Foundation y diversas agencias policiales locales. Las autoridades esperan que una mayor conciencia pública contribuya a disminuir el tráfico ilegal de armas y fortalecer la seguridad en toda la región de St. Louis.
The campaign will run through September 4 and is a partnership between the ATF, the National Shooting Sports Foundation and local law enforcement agencies. Officials hope increased public awareness will help reduce illegal firearm trafficking and improve public safety throughout the St. Louis region.
Comments