Chicago e Illinois demandan al gobierno federal por autoridad de agentes migratorios

Chicago and Illinois sue federal government over immigration agents' authority

Agentes federales patrullan Chicago el 28 de septiembre

La ciudad de Chicago y el estado de Illinois presentaron una demanda conjunta contra el gobierno federal con el objetivo de limitar el alcance de las operaciones de los agentes de inmigración dentro de su territorio. Las autoridades locales argumentan que ciertas prácticas federales interfieren con las leyes estatales, vulneran derechos civiles y debilitan la seguridad pública.

The city of Chicago and the state of Illinois filed a joint lawsuit against the federal government seeking to limit the scope of immigration enforcement operations within their territory. Local authorities argue that certain federal practices interfere with state laws, violate civil rights, and undermine public safety.

Según la demanda, las acciones de los agentes migratorios han excedido los marcos de cooperación establecidos entre los gobiernos federal, estatal y municipal. Funcionarios de Illinois sostienen que estas operaciones han generado confusión legal, presiones indebidas sobre autoridades locales y un clima de desconfianza en comunidades inmigrantes, afectando la colaboración con la policía y otros servicios públicos.

According to the lawsuit, the actions of immigration agents have exceeded the established frameworks for cooperation between the federal, state, and municipal governments. Illinois officials maintain that these operations have generated legal confusion, undue pressure on local authorities, and a climate of distrust in immigrant communities, affecting collaboration with the police and other public services.

Chicago, ciudad que mantiene políticas de protección a inmigrantes, afirma que las tácticas federales contradicen sus normas locales y socavan esfuerzos destinados a garantizar que los residentes, independientemente de su estatus migratorio, puedan denunciar delitos, acceder a servicios básicos y participar en la vida comunitaria sin temor a represalias.

Chicago, a city that maintains policies protecting immigrants, asserts that the federal tactics contradict its local regulations and undermine efforts to ensure that residents, regardless of their immigration status, can report crimes, access basic services, and participate in community life without fear of retaliation.

La demanda también señala que la imposición de directrices federales sobre cuerpos policiales estatales y municipales pone en riesgo la autonomía local y podría sentar un precedente que altere el equilibrio entre jurisdicciones. Las autoridades insisten en que la seguridad pública se fortalece cuando las comunidades confían en las instituciones, no cuando viven bajo amenaza constante de acciones migratorias.

The lawsuit also argues that imposing federal directives on state and municipal police forces jeopardizes local autonomy and could set a precedent that disrupts the balance of power between jurisdictions. Authorities insist that public safety is strengthened when communities trust institutions, not when they live under the constant threat of immigration enforcement.

El gobierno federal, por su parte, defiende su autoridad para hacer cumplir las leyes de inmigración en todo el país. El caso se suma a una serie de enfrentamientos legales entre estados y la administración federal, reflejando la profunda división nacional sobre el enfoque que debe adoptar Estados Unidos en materia migratoria.

The federal government, for its part, defends its authority to enforce immigration laws nationwide. The case adds to a series of legal battles between states and the federal government, reflecting the deep national divide over the approach the United States should take to immigration.