Cómo criar hijos fuertes sin repetir nuestros traumas

How to Raise Strong Children Without Repeating Our Traumas

POR DOREEN GUTIÉRREZ

El dinero no daña a las personas, como muchos dicen. Lo que daña es la falta de valores, estructura y propósito. Es cierto que los privilegios pueden adormecer a algunos, pero cuando crecemos con bases firmes, educación correcta y ejemplos sólidos, también pueden desarrollar grandeza.

Money does not harm people, as many claim. What causes harm is the lack of values, structure, and purpose. While privilege can make some people complacent, growing up with strong foundations, proper education, and positive examples can also inspire greatness.

Por ejemplo, mi esposo nunca tuvo necesidad económica real, como la que yo viví; pero sí tuvo cimientos fuertes. Le enseñaron disciplina, responsabilidad y visión, porque el hambre no siempre nace del dolor. A veces nace del ejemplo, de querer honrar un legado, construir algo propio y no vivir únicamente de lo que otros hicieron antes.

For example, my husband never experienced the financial hardships that I did, but he grew up with strong foundations. He was taught discipline, responsibility, and vision because ambition does not always come from pain. Sometimes it comes from setting an example, honoring a legacy, building something of your own, and refusing to live solely on what others created before you.

Mis hijos escuchan ambas historias. La mía, llena de apagones, escasez e incertidumbre en mi etapa en Cuba, pero también la de su padre, con privilegios, estructura y abundancia. Y tal vez ese contraste sea una ventaja, y entender ambos mundos les permita valorar lo que tienen, sin volverse dependientes.

My children hear both stories. Mine, filled with blackouts, scarcity, and uncertainty during my years in Cuba, and their father’s, shaped by privilege, structure, and abundance. Perhaps that contrast is an advantage, allowing them to understand both worlds and appreciate what they have without becoming dependent on it.

¿Cómo dar a tus hijos todo lo que soñaste, sin quitarles el deseo de conquistar el mundo por sí solos?

How do you give your children everything you dreamed of without taking away their desire to conquer the world on their own?

Todavía no tengo la respuesta completa. A veces no los complazco al cien por ciento en todo lo que piden. Y ellos se ríen porque constantemente les menciono algo: “La rica soy yo, ustedes están quebrados”. Y aunque lo digo jugando, hay una verdad importante detrás de la frase. Ellos todavía no tienen nada y tendrán que trabajar por las cosas que quieran construir en su vida.

I still do not have the complete answer. Sometimes I do not give them everything they ask for. They laugh because I often tell them, “I’m the rich one, you’re broke.” Although I say it jokingly, there is an important truth behind those words. They do not own anything yet, and they will have to work for the things they want to build in their lives.

Claro que voy a ayudarlos en todo lo que esté a mi alcance como madre. Siempre lo haré. Pero deben entender algo desde pequeños: ganarse lo propio no se siente igual que recibirlo de otro. Hay una satisfacción distinta cuando lo construyes tú. Aunque sea poco, tome tiempo y no sea perfecto.

Of course, I will help them in every way I can as a mother. I always will. But they need to understand from an early age that earning something yourself does not feel the same as receiving it from someone else. There is a unique satisfaction that comes from building something on your own, even if it is small, takes time, and is far from perfect.

Cuando algo costó esfuerzo, lo valoras diferente. Lo cuidas diferente. Lo respetas diferente. Y muchas veces ese es el problema de las generaciones que crecen teniéndolo todo demasiado rápido: nunca desarrollan conexión con el esfuerzo detrás de las cosas.

When something requires effort, you value it differently. You care for it differently. You respect it differently. Often, that is the problem with generations who receive everything too quickly: they never develop a connection to the effort behind the things they have.

Y aunque todavía estoy aprendiendo a encontrar ese balance perfecto entre darles comodidad y enseñarles hambre, no quiero que crezcan con miedo a no tener. Quiero que crezcan con hambre de convertirse en algo grande. Al final, la verdadera riqueza no es crecer con dinero o sin dinero, sino con propósito.

While I am still learning to find the perfect balance between providing comfort and teaching ambition, I do not want my children to grow up fearing scarcity. I want them to grow up hungry to become something great. In the end, true wealth is not about growing up with or without money—it is about growing up with purpose.

Y eso no depende de cuánto tienes. Depende de cómo piensas. La escasez hace lo contrario. Te obliga a pensar, a moverte, a actuar. No porque quieras, sino porque no tienes opción.

And that does not depend on how much you have. It depends on how you think. Scarcity does the opposite. It forces you to think, move, and act—not because you want to, but because you have no other choice.

La escasez puede enseñarte a sobrevivir, pero los valores, la visión y el propósito son los que realmente te enseñan a construir. Quiero criar hijos capaces de crear algo propio, aun cuando lo tengan todo. Al final, la verdadera riqueza no está en lo que heredas, sino en la mentalidad con la que decides vivir.

Scarcity may teach you how to survive, but values, vision, and purpose are what truly teach you how to build. I want to raise children who can create something of their own, even when they already have everything. Ultimately, true wealth is not found in what you inherit, but in the mindset you choose to live by.

Doreen Gutiérrez es empresaria, estratega de negocios y conferencista. Líder en las industrias de la belleza, educación, medios y salud. Instagram: @diariodebelleza.

Doreen Gutiérrez is an entrepreneur, business strategist, and speaker. She is a leader in the beauty, education, media, and healthcare industries. Instagram: @diariodebelleza.

Cómo criar hijos fuertes