Detectan químicos permanentes en todos los puntos de agua analizados en Missouri: crece la preocupación ambiental
PFAS Found at Every Missouri Water Testing Site: Environmental Concerns Grow

La presencia de sustancias químicas potencialmente peligrosas en los ríos, lagos y arroyos de Missouri vuelve a generar preocupación. Un nuevo informe publicado el 16 de noviembre encontró sustancias conocidas como PFAS en los 20 puntos de agua analizados en el estado, según datos recopilados entre 2022 y 2024. Los resultados ponen nuevamente sobre la mesa la importancia de proteger los recursos naturales y vigilar la calidad del agua que utilizan las comunidades.
The presence of potentially harmful chemicals in Missouri's rivers, lakes, and streams is raising renewed concerns. A new report published on November 16 found substances known as PFAS at all 20 water testing locations examined in the state, based on data collected between 2022 and 2024. The findings highlight the importance of protecting natural resources and monitoring the quality of water used by local communities.
Las sustancias PFAS, conocidas popularmente como “químicos permanentes”, son compuestos artificiales utilizados durante décadas en diferentes productos de uso cotidiano. Se encuentran, por ejemplo, en algunos utensilios de cocina antiadherentes, empaques de alimentos, ropa impermeable y espumas utilizadas para combatir incendios. Su principal preocupación es que muchas de estas sustancias se descomponen muy lentamente y pueden permanecer durante largos períodos en el medio ambiente.
PFAS, commonly known as “forever chemicals,” are man-made compounds that have been used for decades in a variety of everyday products. They can be found in certain nonstick

cookware, food packaging, waterproof clothing, and firefighting foams. One of the main concerns is that many of these substances break down very slowly and can remain in the environment for long periods.
De acuerdo con el análisis, se identificaron hasta 44 tipos diferentes de PFAS en los lugares examinados en Missouri. Entre las zonas donde se encontraron estas sustancias hay vías fluviales cercanas a St. Louis y áreas al norte de Kansas City. Los investigadores utilizaron información de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos (EPA), además de resultados de organizaciones locales dedicadas al monitoreo y protección de las cuencas hidrográficas.
According to the analysis, researchers identified as many as 44 different types of PFAS at the Missouri testing locations. The affected areas include waterways near St. Louis and locations north of Kansas City. Researchers used information from the U.S. Environmental Protection Agency (EPA), along with testing results from local organizations involved in monitoring and protecting watersheds.
La preocupación no se limita a la contaminación ambiental. Algunas investigaciones científicas han relacionado determinados tipos de PFAS con posibles efectos negativos para la salud, incluyendo alteraciones del sistema inmunológico, problemas de desarrollo y ciertos tipos de cáncer. Sin embargo, encontrar estas sustancias en una muestra de agua no significa automáticamente que exista un riesgo inmediato para todas las personas. La concentración, el tipo de compuesto y el nivel de exposición son factores importantes para determinar los posibles efectos.
The concern goes beyond environmental pollution. Some scientific studies have linked certain types of PFAS to potential health effects, including changes in immune system function, developmental problems, and certain cancers. However, finding these substances in a water sample does not automatically mean that everyone faces an immediate health risk. The concentration, type of chemical, and level of exposure are important factors in determining potential effects.
Los químicos pueden llegar a los ríos y arroyos mediante descargas industriales, instalaciones de tratamiento de aguas residuales, escorrentía agrícola y espumas utilizadas en operaciones contra incendios. Los especialistas advierten que la contaminación también puede afectar a los ecosistemas y generar inquietudes entre las personas que pescan o consumen alimentos provenientes de áreas potencialmente afectadas.
These chemicals can enter rivers and streams through industrial discharges, wastewater treatment facilities, agricultural runoff, and firefighting foam. Specialists warn that

contamination can also affect ecosystems and raise concerns among people who fish or consume food from potentially affected areas.
Ante estos resultados, organizaciones ambientales están solicitando a las autoridades de Missouri que fortalezcan las regulaciones sobre descargas industriales, reduzcan los usos innecesarios de PFAS cuando existan alternativas más seguras y eviten la aplicación de lodos contaminados en terrenos agrícolas. También destacan que prevenir la contaminación desde su origen puede ser más efectivo que intentar eliminar estos compuestos una vez que llegan al agua.
Following these findings, environmental organizations are asking Missouri officials to strengthen regulations on industrial discharges, reduce unnecessary PFAS use when safer alternatives are available, and prevent contaminated sewage sludge from being applied to farmland. They also emphasize that preventing pollution at its source can be more effective than trying to remove these compounds after they enter waterways.
Para las familias de Missouri, este informe representa un recordatorio de que la protección del agua es una responsabilidad compartida entre las autoridades, las industrias y las comunidades. También demuestra la importancia de contar con información pública, pruebas constantes y medidas preventivas que permitan proteger los recursos naturales para las próximas generaciones.
For Missouri families, this report is a reminder that protecting water resources is a shared responsibility involving government authorities, industries, and communities. It also highlights the importance of public information, regular testing, and preventive measures to protect natural resources for future generations.
.png)







Comments