Dos hombres de Alton enfrentan múltiples cargos por presunta agresión sexual contra un menor

Two men from Alton face multiple charges for alleged sexual assault against a minor

ALTON, Illinois. Dos hombres de Alton permanecen detenidos tras ser acusados de múltiples delitos relacionados con la presunta agresión sexual de un menor de 11 años, según información proporcionada por la Policía de Alton y la Fiscalía del Condado de Madison.

ALTON, Illinois. Two Alton men remain in custody after being charged with multiple offenses related to the alleged sexual assault of an 11-year-old child, according to information provided by the Alton Police Department and Madison County prosecutors.

La investigación comenzó el 20 de junio, cuando agentes respondieron a una llamada en Homer Adams Parkway. En el lugar, la policía encontró a Terry W. Davis, de 56 años y registrado como delincuente sexual, a solas con el menor.

The investigation began June 20 when officers responded to a call on Homer Adams Parkway. Police said they found Terry W. Davis, 56, a registered sex offender, alone with the child.

El menor fue trasladado a la Policía de Alton y las autoridades notificaron al Departamento de Servicios para Niños y Familias de Illinois (DCFS). Durante las semanas siguientes, investigadores locales y del condado continuaron recopilando información sobre el caso.

The child was taken to the Alton Police Department, and authorities notified the Illinois Department of Children and Family Services (DCFS). Local and county investigators continued gathering information about the case over the following weeks.

Como resultado de la investigación, las autoridades identificaron a Davis y a Andrew J. Westbrook, de 53 años, como sospechosos. Ambos fueron detenidos el 4 de agosto.

As a result of the investigation, authorities identified Davis and Andrew J. Westbrook, 53, as suspects. Both men were taken into custody on August 4.

La Fiscalía del Condado de Madison presentó contra cada hombre seis cargos de agresión sexual criminal predatoria contra un menor. Westbrook enfrenta además cinco cargos adicionales por presuntamente permitir el abuso sexual de un menor.

The Madison County State's Attorney's Office charged each man with six counts of predatory criminal sexual assault of a child. Westbrook also faces five additional counts of allegedly permitting the sexual abuse of a child.

Los dos acusados permanecen detenidos mientras esperan una audiencia judicial sobre su detención. Los cargos presentados constituyen acusaciones y no una declaración de culpabilidad; ambos tienen derecho a la presunción de inocencia mientras el caso avanza por el sistema judicial.

Both defendants remain in custody pending a detention hearing. The charges are allegations, not findings of guilt, and both defendants are entitled to the presumption of innocence as the case proceeds through the courts.