EE.UU. cambia el estatus antidrogas de Venezuela y mantiene a Colombia entre los países señalados por Washington

U.S. Changes Venezuela’s Drug-Control Status While Keeping Colombia Among Countries Flagged by Washington

lista antidrogas de EE.UU.

Estados Unidos actualizó su lista anual de países considerados importantes puntos de tránsito o producción de drogas para el año fiscal 2027. El documento incluye a 23 naciones, entre ellas México, Colombia, Venezuela, Perú, Ecuador, Bolivia, China e India. La inclusión en esta lista no significa por sí sola que el gobierno de un país esté incumpliendo sus obligaciones antidrogas.

The United States has updated its annual list of countries considered major drug transit or illicit drug-producing nations for fiscal year 2027. The document includes 23 countries, including Mexico, Colombia, Venezuela, Peru, Ecuador, Bolivia, China and India. Being included on this list does not by itself mean that a government is failing to meet its counternarcotics obligations.

El cambio más destacado corresponde a Venezuela. El gobierno estadounidense decidió retirarla de la categoría separada de países que, durante los 12 meses anteriores, habían “fallado demostrablemente” en cumplir sus compromisos internacionales de lucha contra las drogas. Venezuela había permanecido en esa categoría desde 2005.

The most notable change involves Venezuela. The U.S. government removed the country from the separate category of nations that had “failed demonstrably” during the previous 12 months to meet their international counternarcotics commitments. Venezuela had remained in that category since 2005.

La decisión fue atribuida por el presidente Donald Trump a una mayor cooperación con el gobierno interino encabezado por Delcy Rodríguez y a acciones contra organizaciones criminales. Entre los hechos mencionados por Washington está la muerte de José Antonio

Departamento de Estado

Tovar, conocido como “Niño Guerrero” y señalado por las autoridades estadounidenses como líder del Tren de Aragua.

President Donald Trump attributed the decision to increased cooperation with the interim government led by Delcy Rodríguez and actions against criminal organizations. Among the developments cited by Washington was the death of José Antonio Tovar, known as “Niño Guerrero” and described by U.S. authorities as a leader of the Tren de Aragua criminal organization.

Sin embargo, Venezuela continúa dentro de la lista principal de 23 países considerados importantes puntos de tránsito o producción de drogas. Por lo tanto, salir de la categoría de incumplimiento no equivale a haber sido retirada de la lista general.

However, Venezuela remains on the broader list of 23 countries considered major drug transit or illicit drug-producing nations. Therefore, being removed from the non-compliance category does not mean Venezuela was removed from the main list.

Colombia permanece en la categoría de incumplimiento

Colombia, por su parte, continúa incluida tanto en la lista general como en la categoría de países que Estados Unidos determinó que no habían cumplido de manera demostrable con sus compromisos internacionales de lucha contra las drogas durante los 12 meses anteriores. En esa misma categoría aparecen Afganistán, Bolivia y Birmania.

Colombia Remains in the Non-Compliance Category

Colombia remains on both the broader list and the separate category of countries that the United States determined had failed demonstrably during the previous 12 months to meet their international counternarcotics obligations. Afghanistan, Bolivia and Burma are also in that category.

La determinación estadounidense también mantiene a Bolivia en la categoría de incumplimiento y señala preocupaciones relacionadas con la producción de coca. Al mismo tiempo, Washington determinó que la continuidad de asistencia a Bolivia, Birmania y Colombia es de interés nacional para Estados Unidos.

The U.S. determination also keeps Bolivia in the non-compliance category and cites concerns related to coca production. At the same time, Washington determined that continued

lucha contra las drogas

assistance to Bolivia, Burma and Colombia is vital to U.S. national interests.

México, Canadá y China reciben llamados de Washington

El documento también plantea diferentes prioridades para otros países. A México se le solicita fortalecer las medidas contra el tráfico de drogas y las organizaciones criminales transnacionales, mientras que Canadá recibe llamados a intensificar las acciones contra redes y laboratorios vinculados al tráfico de drogas.

Mexico, Canada and China Face Additional Requests

The document also outlines different priorities for other countries. Mexico is urged to strengthen efforts against drug trafficking and transnational criminal organizations, while Canada is called on to intensify actions against networks and laboratories connected to drug trafficking.

China aparece en la lista general y Washington ha señalado especialmente la producción y exportación de sustancias químicas precursoras utilizadas para fabricar fentanilo, metanfetamina y otras drogas sintéticas. Estados Unidos pidió mayores controles sobre estos productos.

China remains on the broader list, and Washington has specifically highlighted the production and export of precursor chemicals used to manufacture fentanyl, methamphetamine and other synthetic drugs. The United States has called for stronger controls on these substances.

India también fue incluida en la lista de 23 países, aunque el gobierno estadounidense reconoció los esfuerzos de Nueva Delhi para combatir el cultivo ilícito de amapola y fortalecer la seguridad de las cadenas de suministro.

India was also included on the 23-country list, although the U.S. government acknowledged New Delhi’s efforts to address illicit opium poppy cultivation and strengthen supply-chain security.

La determinación de 2027 deja así dos categorías que no deben confundirse: una lista amplia basada en factores geográficos, comerciales y económicos que pueden facilitar el tránsito o producción de drogas, y una clasificación separada para los países que Washington considera que no realizaron esfuerzos suficientes durante el período evaluado.

The 2027 determination therefore contains two categories that should not be confused: a broader list based on geographic, commercial and economic factors that can facilitate drug transit or production, and a separate classification for countries Washington determined had not made sufficient efforts during the period under review.