Enmienda 6 de Missouri busca impedir que legisladores reviertan leyes aprobadas por los votantes

Missouri Amendment 6 Could Stop Lawmakers From Overturning Voter-Approved Laws

El Capitolio de Missouri, donde los legisladores debaten medidas que afectan las iniciativas ciudadanas y las leyes aprobadas por los votantes

Los votantes de Missouri podrían decidir próximamente si limitan la capacidad de la Legislatura estatal para modificar o revocar leyes aprobadas directamente por la ciudadanía. La Enmienda 6 propone exigir una mayoría extraordinaria del 80% de los legisladores para modificar leyes aprobadas por los votantes o volver a someter a votación enmiendas constitucionales destinadas a revertirlas.

Missouri voters could soon decide whether to limit the state Legislature’s ability to change or repeal laws approved directly by the public. Amendment 6 would require an 80% supermajority of lawmakers to amend voter-approved laws or place constitutional amendments on the ballot to overturn them.

La propuesta surge después de varios enfrentamientos entre los legisladores y los votantes sobre medidas relacionadas con el aborto, la expansión de Medicaid, las protecciones para trabajadores y el bienestar animal. Los partidarios de la Enmienda 6 sostienen que los representantes estatales han revertido decisiones respaldadas en las urnas y que es necesario proteger la participación ciudadana en el proceso legislativo.

The proposal follows several disputes between lawmakers and voters over measures involving abortion, Medicaid expansion, worker protections and animal welfare. Supporters of Amendment 6 argue that state lawmakers have reversed decisions approved at the ballot box and that stronger protections are needed for citizen participation in the legislative process.

Entre los ejemplos citados se encuentra la derogación, en mayo de 2025, de un requisito de licencia por enfermedad remunerada para los trabajadores, después de que una medida electoral relacionada recibiera el apoyo del 57% de los votantes. También se menciona la expansión de Medicaid aprobada en 2020 y las protecciones contra las llamadas fábricas de cachorros respaldadas por los votantes en 2010.

Examples include the repeal in May 2025 of a paid sick leave requirement for workers, after a related ballot measure received support from 57% of voters. Other examples include the Medicaid expansion approved in 2020 and animal protection measures targeting puppy mills that voters supported in 2010.

La Enmienda 6 también contempla impedir que los legisladores establezcan requisitos más estrictos para reunir firmas o conseguir la aprobación de iniciativas y referendos ciudadanos. Sus protecciones se aplicarían a iniciativas o referendos aprobados por los votantes desde 2010.

Amendment 6 would also prevent lawmakers from imposing stricter requirements for collecting signatures or securing voter approval for citizen initiatives and referendums. Its protections would apply to initiatives or referendums approved by voters since 2010.

Los partidarios de la propuesta señalan que la medida cuenta con apoyo de diferentes sectores políticos. Benjamin Singer, cofundador de Respect Missouri Voters, el grupo que impulsa la enmienda, afirmó que los resultados de la reciente votación sobre la Enmienda 4 muestran el interés de la ciudadanía en proteger el proceso de iniciativas populares. Esa propuesta anterior, que habría exigido mayorías en los ocho distritos congresionales del estado, fue rechazada ampliamente.

Supporters say the proposal has attracted backing from different political constituencies. Benjamin Singer, co-founder of Respect Missouri Voters, the group promoting the amendment, said the recent results on Amendment 4 demonstrate public interest in protecting the citizen initiative process. That earlier proposal, which would have required majorities in all eight of the state’s congressional districts, was overwhelmingly rejected.

Una encuesta realizada en agosto por la Universidad de Saint Louis y YouGov encontró que los partidarios de la Enmienda 6 superaban a sus opositores por un margen de al menos dos a uno. Sin embargo, los opositores advierten que exigir una mayoría del 80% podría dificultar cambios necesarios en leyes que fueron aprobadas mediante iniciativas ciudadanas y que no pasaron por el mismo proceso legislativo de revisión en comités.

An August poll conducted by Saint Louis University and YouGov found that supporters of Amendment 6 outnumbered opponents by at least two to one. Opponents, however, warn that requiring an 80% supermajority could make necessary changes to citizen-approved laws difficult, particularly because those measures do not go through the same committee review process as legislation developed by lawmakers.

Los críticos también expresan preocupación por la influencia de grupos adinerados y organizaciones de otros estados en las campañas electorales. Tom Estes, quien ayuda a dirigir la campaña contra la enmienda, argumenta que los intereses particulares podrían financiar iniciativas para beneficiar sus propios objetivos. Los partidarios, por su parte, consideran que la propuesta busca garantizar que las decisiones de los votantes sean respetadas.

Opponents have also raised concerns about the influence of wealthy individuals and out-of-state organizations in ballot campaigns. Tom Estes, who is helping lead the campaign against the amendment, argues that special interests could fund initiatives to advance their own agendas. Supporters, meanwhile, say the proposal is intended to ensure that voters’ decisions are respected.

La propuesta ha recibido respaldo financiero y organizativo de pequeños donantes y sindicatos. Según el artículo original, Respect Missouri Voters contaba con cerca de 3,000 pequeños donantes que habían contribuido aproximadamente $1.5 millones, mientras que los sindicatos del estado habían destinado cerca de $3 millones a la campaña. La Enmienda 6 se presenta como parte de un debate más amplio sobre la democracia directa y el equilibrio de poder entre los votantes y sus representantes.

The proposal has received financial and organizational support from small donors and labor unions. According to the original article, Respect Missouri Voters had nearly 3,000 small donors who contributed approximately $1.5 million, while the state’s labor unions had committed close to $3 million to the campaign. Amendment 6 is part of a broader debate over direct democracy and the balance of power between voters and their elected representatives.