Missouri confirma primeros casos de una variante más severa de mpox; autoridades llaman a la prevención

Missouri Confirms First Cases of More Severe Mpox Variant; Health Officials Urge Prevention

Viruela del Mono

Las agencias de salud pública de Missouri identificaron esta semana a dos residentes adultos con la variante clado I del virus mpox, considerada más severa que la variante que provocó el brote de 2022. Estos son los primeros casos conocidos de esta variante en el estado y corresponden a los casos número trece y catorce registrados a nivel nacional. Ambas personas habían viajado recientemente a países donde el virus es más común, y las autoridades confirmaron que los casos no están relacionados entre sí ni con contagios locales.

Missouri public health agencies identified two adult residents this week with the clade I mpox variant, considered more severe than the strain responsible for the 2022 outbreak. These are the first known cases of this variant in the state and the thirteenth and fourteenth cases reported nationwide. Both individuals had recently traveled to countries where the virus is more prevalent, and officials confirmed the cases are unrelated and not connected to local transmission.

Las autoridades de salud señalaron que, aunque el riesgo para el público en general sigue siendo bajo, el virus continúa circulando. Recomiendan que las personas con mayor riesgo se vacunen y completen la serie de dos dosis para reducir la posibilidad de infección o complicaciones graves.

Salud Comunitaria

Health officials stated that while the risk to the general public remains low, the virus is still active. They recommend that individuals at higher risk get vaccinated and complete the two-dose series to reduce the chance of infection or serious complications.

El mpox se transmite principalmente por contacto físico directo con una persona infectada o con objetos contaminados, y no se propaga por el aire. La enfermedad suele comenzar con

síntomas como fiebre, dolor de cabeza, cansancio o inflamación de los ganglios, seguidos por una erupción en la piel que puede causar dolor o picazón y que tarda varias semanas en sanar. Las personas pueden contagiar el virus desde el inicio de los síntomas hasta que la piel se recupera completamente.

Mpox spreads mainly through direct physical contact with an infected person or contaminated items, and it is not transmitted through the air. The illness typically begins with symptoms such as fever, headache, fatigue, or swollen lymph nodes, followed by a skin rash that may be painful or itchy and can take several weeks to heal. Individuals can spread the virus from the moment symptoms begin until their skin has fully recovered.

 Autoridades de salud confirmaron los primeros casos de mpox en Missouri. Expertos recomiendan vacunación y vigilancia preventiva para reducir riesgos.

Las autoridades recomiendan que las personas que viajen a regiones de África Central o del Este consulten con su proveedor de salud sobre la vacuna JYNNEOS, la cual puede reducir el riesgo de infección y disminuir la gravedad de los síntomas. La protección máxima se logra con dos dosis, administradas con al menos 28 días de diferencia.

Health officials advise travelers to Central or Eastern Africa to speak with their health care

Seguridad Sanitaria

provider about the JYNNEOS vaccine, which can reduce the risk of infection and lessen the severity of symptoms. Maximum protection is achieved with two doses given at least 28 days apart.

Finalmente, las autoridades recuerdan que cualquier persona que presente síntomas o haya estado en contacto cercano con un caso sospechoso debe buscar atención médica lo antes posible para recibir pruebas y orientación. La detección temprana y la prevención siguen siendo las herramientas más importantes para proteger a la comunidad.

Finally, officials remind the public that anyone experiencing symptoms or who has had close contact with a suspected case should seek medical attention as soon as possible for testing and guidance. Early detection and prevention remain the most important tools to protect the community.