Missouri gaming machines lawsuit por regulación de máquinas de juego electrónicas

Group Sues State of Missouri Over Regulation of Electronic Gaming Machines

Un grupo de defensa de negocios presentó una demanda contra el estado de Missouri y la fiscal general Catherine Hanaway por la aplicación de las normas relacionadas con las máquinas de juego electrónicas instaladas en establecimientos comerciales. La acción legal busca aclarar el derecho de las empresas a poseer y operar este tipo de equipos.

A business advocacy group has filed a lawsuit against the state of Missouri and Attorney General Catherine Hanaway over enforcement of rules related to electronic gaming machines installed in commercial establishments. The legal action seeks to clarify the right of companies to own and operate this type of equipment.

La demanda fue presentada el 26 de junio ante el Tribunal de Circuito del Condado de Cole por el Missouri Licensee Advocacy Group (MOLAG). Según la organización, el caso representa de manera colectiva a operadores de máquinas, comerciantes y propietarios de establecimientos con licencia para vender bebidas alcohólicas, varios de los cuales permanecen en el anonimato por temor a posibles represalias.

The lawsuit was filed June 26 in Cole County Circuit Court by the Missouri Licensee Advocacy Group (MOLAG). According to the organization, the case collectively represents machine operators, merchants and owners of establishments licensed to sell alcoholic beverages, several of whom remain anonymous for fear of possible reprisals.

MOLAG sostiene que la oficina de la fiscal general ha excedido su autoridad al presuntamente advertir a algunos negocios que podrían enfrentar sanciones, incluyendo la no renovación de sus licencias para vender bebidas alcohólicas, si continúan operando determinadas máquinas de juego electrónico.

MOLAG contends that the attorney general's office has exceeded its authority by allegedly warning some businesses that they could face penalties, including non-renewal of their licenses to sell alcoholic beverages, if they continue to operate certain electronic gaming machines.

La demanda surge poco después de otro proceso judicial iniciado por el propietario de un bar en St. Charles, quien también impugnó las acciones del estado respecto a este tipo de dispositivos. Ambos casos reflejan la creciente disputa legal sobre la regulación de las máquinas de entretenimiento y juego que operan en bares, restaurantes y otros negocios de Missouri

The lawsuit comes on the heels of another lawsuit brought by a bar owner in St. Charles, who also challenged the state's actions regarding such devices. Both cases reflect the growing legal dispute over the regulation of entertainment and gaming machines operating in Missouri bars, restaurants and other businesses

Con esta nueva acción judicial, los tribunales deberán determinar el alcance de la autoridad estatal para regular estos equipos y definir si las medidas adoptadas por las autoridades cumplen con la legislación vigente. El resultado podría tener un impacto significativo en cientos de establecimientos comerciales que actualmente operan máquinas de juego electrónico en todo Missouri.

With this new legal action, the courts will have to determine the scope of the state authority to regulate this equipment and define whether the measures adopted by the authorities comply with current legislation. The result could have a significant impact on hundreds of commercial establishments currently operating e-gaming machines throughout Missouri.