Mujer recibe disparos en complejo de apartamentos del norte del condado de St. Louis donde un trabajador de mantenimiento fue asesinado en febrero

Woman Shot at North St. Louis County Apartment Complex Where Maintenance Worker Was Killed in February

mujer baleada en St. Louis County

Una mujer recibió disparos el lunes por la tarde en un complejo de apartamentos del norte del condado de St. Louis, ubicado en Latonka Trail, según informó la policía del condado de St. Louis. Fue trasladada a un hospital de la zona con heridas que ponían en riesgo su vida y desde entonces su condición mejoró a crítica pero estable. No hay sospechosos bajo custodia.

A woman was shot Monday afternoon at a north St. Louis County apartment complex on Latonka Trail, according to St. Louis County Police. She was transported to an area hospital with life-threatening injuries and has since been upgraded to a critical but stable condition. There are no suspects in custody.

Los residentes regresaron a casa después del trabajo y encontraron una fuerte presencia policial en el complejo. Carri Drawhorn, quien vive en el edificio ubicado junto al lugar donde ocurrió el tiroteo, dijo que se sintió inquieta por lo que encontró al regresar a casa.

Residents returned home from work to find a heavy police presence at the complex. Carri Drawhorn, who lives in the building next to where the shooting occurred, said she was unsettled by what she came home to.

“Es simplemente lo más loco. Me deja muy perturbada”, dijo Drawhorn.

“It’s just the craziest thing. I’m just put off,” Drawhorn said.

Los detectives de la unidad de Delitos Contra las Personas de la Policía del Condado de St. Louis están a cargo de la investigación. La policía dijo que este es el segundo incidente grave ocurrido en el complejo de apartamentos en los últimos meses.

St. Louis County Police Crimes Against Persons detectives are handling the investigation. Police said this is the second serious incident at the apartment complex in the last few months.

El 4 de febrero, el trabajador de mantenimiento Lionel Steed, de 36 años, recibió disparos y murió en Maridosa Trail, a pocos pies del lugar donde ocurrió el tiroteo del lunes. Según una declaración de causa probable, Steed recibió los disparos durante un intento de robo de las llaves de su automóvil.

On Feb. 4, maintenance worker Lionel Steed, 36, was shot and killed at Maridosa Trail, just a few feet from where Monday’s shooting happened. According to a probable cause statement, Steed was shot during an attempted robbery of his car keys.

Dos sospechosos enfrentan cargos relacionados con la muerte de Steed. Ta’Rez Roberson, de 19 años y residente de St. Louis, fue acusado el 23 de marzo de asesinato en segundo grado, dos cargos de acción criminal armada, dos cargos de intento de robo de un vehículo motorizado y tentativa de robo. Jonathan Phillips Jr., de 19 años y residente de St. Louis, fue acusado el 13 de abril de asesinato en segundo grado, dos cargos de acción criminal armada y tentativa de robo en primer grado. Ambos permanecen detenidos con fianzas de $500,000 en efectivo únicamente.

Two suspects face charges in connection with Steed’s death. Ta’Rez Roberson, 19, of St. Louis, was charged March 23 with murder in the second degree, two counts of armed criminal action, two counts of attempted stealing of a motor vehicle, and attempted robbery. Jonathan Phillips Jr., 19, of St. Louis, was charged April 13 with murder in the second degree, two counts of armed criminal action, and attempted robbery in the first degree. Both are being held on $500,000 cash-only bonds.

Drawhorn dijo que recuerda el homicidio ocurrido en febrero.

Drawhorn said she remembers the February homicide.

“Lograron meterlo en el edificio de allí, y eso fue una pesadilla. Y eso da mucho miedo”, dijo.

“They managed to get him in the building over there, and that was a nightmare. And that’s just pretty scary,” she said.

Drawhorn dijo que planea mantenerse precavida, pero que no necesariamente se siente insegura en el vecindario.

Drawhorn said she plans to stay cautious but does not necessarily feel unsafe in the neighborhood.

“No puedes ser prisionero en tu propia casa o en tu propio vecindario. Son simplemente personas malas haciendo cosas malas. Y no hay ninguna razón que se pueda entender detrás de eso”, dijo.

“You can’t be a prisoner in your own home or your neighborhood. It’s just bad people who are doing bad stuff. And there’s no reason to rhyme behind it,” she said.

Dijo que espera que la administración del complejo considere aumentar la seguridad en la propiedad.

She said she hopes the apartment’s management considers increasing security at the complex.

“Creo que si ven personas que representan algún tipo de presencia de seguridad, entonces quizá sean menos propensos a hacer algo así”, dijo Drawhorn. “Espero que atrapen a quienquiera que lo haya hecho, porque es horrible”.

“I think if they see people who are some kind of security presence, then maybe they’re less likely to do something like that,” Drawhorn said. “I hope they catch whoever did it, because it’s awful.”