Consejos útiles para proteger el jardín de su familia durante el invierno

Helpful Tips to Protect Your Family’s Yard During the Winter

Mascota en invierno

Cuando llega el invierno, los propietarios de viviendas deben garantizar la seguridad de todos los miembros de la familia, incluidas sus mascotas. Siga estos útiles consejos para el clima invernal de la Fundación TurfMutt.When winter arrives, homeowners must ensure the safety of all family members, including their pets. Follow these helpful cold-weather tips from the TurfMutt Foundation.

• Mantenga a sus mascotas dentro: Los perros y gatos deben mantenerse dentro durante los meses fríos. Límpiales las patas y la barriga después de haber salido y comprueba si hay acumulación de hielo entre las almohadillas. Si usas un agente deshielo, elimina también esa sal y otros agentes. 

Keep your pets indoors: Dogs and cats should be kept inside during the cold months. Clean their paws and bellies after they’ve been outside and check for ice buildup between their paw pads. If you use a de-icing agent, be sure to remove that salt and any other chemicals as well.

•    Recoge los restos: Antes de que nieve, retira los restos y objetos domésticos del jardín familiar. Felpudos, mangueras, juguetes y palos pueden esconderse bajo una capa de nieve que podría dañar a tu quitanieves, a tu familia o a tus mascotas.

Clear away debris: Before it snows, remove debris and household items from the family yard. Doormats, hoses, toys, and sticks can become hidden under a layer of snow and may damage your snowblower—or injure your family or pets.

Mascota en invierno

•    Despeja un camino: Su quitanieves es una forma práctica de despejar la entrada de su casa y las aceras. Además, le proporciona a su mascota un camino despejado hacia su zona de baño.

Clear a path: Your snowblower is a practical way to clear your driveway and sidewalks. It also provides your pet with a clear path to their bathroom area.

•    Recorta los árboles con cuidado: Cuando uses una motosierra, ponte de pie con el peso en ambos pies, ajusta la postura para que quedes en ángulo alejado de la hoja y sujeta la motosierra con ambas manos.

Trim trees carefully: When using a chainsaw, stand with your weight evenly distributed on both feet, adjust your stance so you are angled away from the blade, and hold the chainsaw with both hands.

•    Ventile los generadores portátiles: Si una tormenta invernal interrumpe el suministro eléctrico, un generador puede ser de gran ayuda, siempre y cuando se use correctamente. Coloque el generador en el exterior, lejos de ventanas, puertas y rejillas de ventilación que puedan permitir la entrada de monóxido de carbono al interior de la vivienda.

Vent portable generators properly: If a winter storm causes a power outage, a generator can

Mascotas seguras dentro de casa en invierno

be very helpful—as long as it is used correctly. Place the generator outdoors, away from windows, doors, and vents that could allow carbon monoxide to enter the home.

•    Cuidado con dónde lanzas: Mantén a los niños y mascotas alejados del equipo y nunca metas la mano en la rampa o el sinfín para despejar un atasco. Apaga la máquina y usa siempre una herramienta de limpieza.

Be careful where you throw snow: Keep children and pets away from equipment, and never put your hand into the chute or auger to clear a clog. Turn off the machine and always use a clean-out tool.