Restricciones migratorias amenazan el futuro económico de St. Louis

Immigration Restrictions Could Threaten St. Louis' Economic Future

Empresarios inmigrantes

Estudio advierte que menos inmigración significaría menos empresas, menos empleos y menor crecimiento para la región

New study warns fewer immigrants could mean fewer businesses, jobs, and long-term growth

Las nuevas restricciones migratorias podrían tener consecuencias mucho más profundas que una simple reducción en el número de inmigrantes. Expertos advierten que limitar la inmigración también pondría en riesgo el crecimiento económico, la innovación y la creación de empleos en St. Louis, una región que depende cada vez más del talento internacional para compensar la disminución de su población.

New immigration restrictions could have consequences far beyond reducing the number of newcomers. Experts warn that limiting immigration may also threaten economic growth, innovation, and job creation in St. Louis, a region that increasingly depends on international talent to offset its declining population.

Uno de los ejemplos más recientes es el de Julieta Imperiale, emprendedora argentina que llegó hace apenas un mes para abrir en St. Louis las operaciones de NanoJump Bio, una empresa especializada en análisis de ADN. Su llegada fue posible gracias al apoyo de Arch Grants, iniciativa que impulsa empresas innovadoras en la región.

One recent example is Julieta Imperiale, an entrepreneur from Argentina who arrived just one

month ago to launch the St. Louis operations of NanoJump Bio, a company specializing in DNA analysis. Her expansion was made possible through an Arch Grant, which supports innovative startups in the region.

St. Louis

Casos como el suyo no son aislados. De acuerdo con el St. Louis Mosaic Project, actualmente existen más de 11,000 empresarios inmigrantes en la región, quienes generan empleos, impulsan nuevos negocios y contribuyen al desarrollo económico tanto para inmigrantes como para personas nacidas en Estados Unidos.

Stories like hers are far from unique. According to the St. Louis Mosaic Project, the region is home to more than 11,000 immigrant entrepreneurs who create jobs, launch businesses, and contribute to economic growth for both immigrants and U.S.-born residents.

Un reciente estudio del Yale Budget Lab concluyó que incluso restricciones temporales a la inmigración pueden tener efectos económicos durante décadas. La investigación estima que los inmigrantes tienen 80% más probabilidades de crear empresas que las personas nacidas en Estados Unidos y proyecta que, durante la próxima década, podrían dejar de fundarse entre 9,000 y 16,000 nuevas empresas cada año debido a las actuales políticas migratorias.

A recent study by the Yale Budget Lab found that even temporary immigration restrictions can produce economic effects lasting for decades. Researchers concluded that immigrants are 80% more likely to start businesses than U.S.-born Americans and estimate that between 9,000 and 16,000 new businesses per year could fail to materialize over the next decade because of current immigration policies.

Líderes locales llevan años promoviendo la inmigración como una estrategia clave para combatir el estancamiento demográfico de St. Louis. El St. Louis Mosaic Project, creado en 2012, trabaja para ayudar a los inmigrantes a establecer negocios, encontrar empleo e integrarse a la comunidad.

Local leaders have long promoted immigration as a critical strategy for reversing St. Louis' demographic stagnation. Created in 2012, the St. Louis Mosaic Project helps immigrants launch businesses, find employment, and become integrated into the community.

La directora ejecutiva del proyecto, Suzanne Sierra, afirma que los empresarios inmigrantes revitalizan vecindarios completos, ocupan espacios comerciales vacíos y fortalecen la imagen internacional de St. Louis.

Executive Director Suzanne Sierra says immigrant entrepreneurs revitalize neighborhoods, fill

Inmigración

vacant commercial spaces, and strengthen St. Louis' identity as an internationally connected city.

El profesor de demografía de la Universidad de Saint Louis, Ness Sandoval, explica que la inmigración será prácticamente la única fuente de crecimiento poblacional en Estados Unidos durante las próximas décadas. Un informe de la Oficina de Presupuesto del Congreso estima que, para 2030, morirán más personas de las que nacerán en el país, por lo que el crecimiento dependerá casi por completo de la migración internacional.

Saint Louis University demographer Ness Sandoval says immigration will become the primary driver of U.S. population growth in the coming decades. According to the Congressional Budget Office, by 2030 more Americans will die each year than babies will be born, making international migration the country's main source of population growth.

Desde 2007, el área metropolitana de St. Louis ha registrado una disminución del 28% en los nacimientos, una de las caídas más pronunciadas entre las principales ciudades del país. Los especialistas consideran que los inmigrantes serán fundamentales para mantener la fuerza laboral, abrir nuevos negocios y sostener la competitividad económica de la región.

ENGLISH

Since 2007, the St. Louis metropolitan area has experienced a 28% decline in births, one of the steepest decreases among major U.S. metropolitan regions. Experts believe immigrants will play a vital role in maintaining the workforce, launching businesses, and sustaining long-term economic competitiveness.

Organizaciones como Cortex Innovation District también colaboran con emprendedores inmigrantes mediante programas de capacitación, asesoría empresarial y conexiones con inversionistas. Sus directivos advierten que una reducción en la llegada de nuevos inmigrantes podría afectar no solo la economía, sino también la diversidad y el carácter internacional que St. Louis ha trabajado durante años para construir.

Organizations such as Cortex Innovation District also support immigrant entrepreneurs through business training, mentoring, and networking opportunities. Leaders there warn that fewer immigrants would affect not only the economy but also the diversity and global identity that St. Louis has spent years cultivating.

Para emprendedores como Julieta Imperiale, la inmigración representa una oportunidad de beneficio mutuo. Afirma que los profesionales extranjeros llegan con conocimientos especializados, innovación y el deseo de integrarse plenamente a la comunidad, generando nuevas oportunidades económicas para toda la ciudad.

For entrepreneurs like Julieta Imperiale, immigration represents a win-win opportunity. She believes skilled immigrants bring knowledge, innovation, and a strong desire to become part of the community while helping create new economic opportunities throughout the city.