St. Louis estudia contratar empresas privadas para recuperar parte del servicio de reciclaje residencial

reciclaje en St. Louis

St. Louis Explores Private Contractors to Restore Some Residential Recycling Pickup

Más de un año después de cancelar la recolección de reciclaje para hogares que utilizaban contenedores en los callejones, la ciudad de St. Louis está explorando la posibilidad de contratar empresas privadas para recuperar el servicio para algunos residentes. En los últimos meses, la ciudad emitió dos solicitudes formales de información dirigidas a compañías comerciales de recolección de residuos, preguntando cuántos conductores y camiones podrían proporcionar, cómo operarían en los estrechos callejones y calles de un solo sentido de la ciudad, cómo diseñarían rutas eficientes y cuánto podría costar el servicio. Según una de las solicitudes, el objetivo principal sería establecer y ampliar un programa independiente de recolección residencial de reciclaje.

More than a year after canceling recycling pickup for households that used alley dumpsters, the City of St. Louis is exploring the possibility of hiring private contractors to restore service for some residents. In recent months, the city issued two formal requests for information to commercial waste haulers, asking how many drivers and trucks they could provide, how they would operate in the city's narrow alleys and one-way streets, how they would design

reciclaje en St. Louis

efficient routes and how much the service might cost. According to one of the requests, the primary goal would be to establish and expand an independent residential recycling collection program.

La alcaldesa Cara Spencer suspendió la recolección de reciclaje en callejones después de que altos niveles de basura mezclada con materiales reciclables contaminaran cargamentos completos, obligando a la ciudad a pagar costos adicionales para enviarlos al vertedero. Desde el cambio, informes municipales indican que la contaminación ha disminuido y el volumen de materiales reciclados ha aumentado ligeramente. Sin embargo, defensores del reciclaje sostienen que el sistema actual depende demasiado de residentes dispuestos y capaces de transportar sus materiales hasta alguno de los 46 centros de entrega de reciclaje de la ciudad, dejando con menos acceso a quienes no pueden hacerlo.

Mayor Cara Spencer halted alley recycling pickup after high levels of trash mixed with recyclable materials contaminated entire loads, forcing the city to pay additional costs to send them to the landfill. Since the change, city reports indicate that contamination has declined and recycling tonnage has increased slightly. However, recycling advocates argue that the current system relies too heavily on residents who are willing and able to transport their recyclables to one of the city's 46 recycling drop-off sites, leaving those who cannot do so with less access.

reciclaje en St. Louis

Un grupo ciudadano designado por Spencer recomendó eliminar gradualmente los contenedores de los callejones, sustituirlos por carros individuales con ruedas y restablecer la recolección residencial en toda la ciudad. Spencer expresó preocupación por el costo de esa propuesta y señaló que preferiría permitir que los residentes optaran voluntariamente por el servicio de carros pagando una tarifa adicional. Funcionarios municipales también señalaron que inicialmente podría ser necesario recurrir a una empresa privada debido a la falta de camiones y conductores. La ciudad emitió una primera solicitud de información el 8 de julio y una segunda el 8 de septiembre, después de que la primera no recibiera respuestas.

A citizen task force appointed by Spencer recommended gradually eliminating alley dumpsters, replacing them with individual roll carts and restoring residential pickup citywide. Spencer expressed concerns about the cost of that proposal and indicated that she would prefer allowing residents to voluntarily opt in to roll-cart service for an additional fee. City officials also said a private contractor might initially be necessary because of shortages of trucks and drivers. The city issued its first request for information on July 8 and a second on September 8, after receiving no responses to the first.

El posible nuevo programa no cubriría necesariamente a todos los residentes. Según las solicitudes de información, estaría dirigido particularmente a personas sin acceso a la infraestructura tradicional de reciclaje en callejones y a quienes físicamente no pueden trasladarse a los centros de entrega. Los contratistas recogerían los materiales reciclables directamente en los hogares y los transportarían a los puntos de recolección para que posteriormente fueran procesados por el sistema municipal. Funcionarios de la ciudad señalaron que muy pocas empresas respondieron a la segunda solicitud y que todavía no se han determinado los próximos pasos, mientras algunos residentes continúan pidiendo que St. Louis restablezca la recolección de reciclaje cerca de sus hogares.

The potential new program would not necessarily serve every resident. According to the requests for information, it would particularly target people without access to traditional alley recycling infrastructure and those who are physically unable to travel to drop-off locations. Contractors would collect recyclables directly from homes and transport them to drop-off sites for subsequent collection through the city's regular system. City officials said very few companies responded to the second request and that next steps have not yet been determined, while some residents continue calling on St. Louis to restore recycling pickup closer to their homes.