St. Louis presenta nuevos planes para reconstruir 10 vecindarios afectados por el tornado

St. Louis unveils new plans to rebuild 10 neighborhoods affected by the tornado

StLouis

La ciudad de St. Louis publicó los primeros borradores de los planes de recuperación para los últimos 10 vecindarios afectados por el tornado de mayo de 2025. Las autoridades están invitando a residentes, organizaciones y miembros de la comunidad a revisar las propuestas y compartir sus opiniones antes de que se conviertan en planes finales.

The City of St. Louis has released the first drafts of recovery plans for the last 10 neighborhoods affected by the May 2025 tornado. Officials are inviting residents, organizations, and community members to review the proposals and share their feedback before the plans are finalized.

Los documentos abarcan dos áreas de planificación. La primera incluye Hamilton Heights, Wells-Goodfellow, Kingsway West, College Hill, Fairground, Penrose y O’Fallon. La segunda comprende Academy, Fountain Park y Lewis Place. Los planes buscan establecer prioridades para reconstruir y fortalecer estas comunidades.

The documents cover two planning areas. The first includes Hamilton Heights, Wells-Goodfellow, Kingsway West, College Hill, Fairground, Penrose, and O’Fallon. The second includes Academy, Fountain Park, and Lewis Place. The plans aim to identify priorities for rebuilding and strengthening these communities.

Entre los temas principales se encuentran la reparación y creación de viviendas, la seguridad de los vecindarios, los espacios públicos, las actividades recreativas y el apoyo a los negocios locales. La ciudad señala que las propuestas toman en cuenta las ideas y preocupaciones compartidas por los residentes durante el proceso de planificación.

Reconstruccion

Key topics include housing, neighborhood safety, public spaces, recreational activities, and support for local businesses. The city says the proposals reflect ideas and concerns shared by residents during the planning process.

Los residentes del Área 4 podrán participar en reuniones comunitarias para revisar el borrador y hacer comentarios. Una de ellas está programada para este jueves 12 de noviembre, de 3:30 a 5:00 p. m., en la biblioteca Divoll Branch, ubicada en 4234 N. Grand Blvd. También habrá reuniones el 16 y 17 de noviembre en otros puntos de la ciudad.

Residents in Planning Area 4 can attend community meetings to review the draft and provide feedback. One meeting is scheduled for Thursday, November 12, from 3:30 to 5:00 p.m. at Divoll Branch Library, located at 4234 N. Grand Blvd. Additional meetings will take place on November 16 and 17 at other locations.

La ciudad también anunció una actividad comunitaria para el viernes 13 de noviembre, a partir del mediodía, en Granville Gardens, ubicado en 1400 Granville Place. Allí los visitantes podrán conocer un proyecto que transforma un terreno vacío en un jardín comunitario y conversar con los equipos encargados de la planificación.

Tornado

The city also announced a community event for Friday, November 13, beginning at noon at Granville Gardens, located at 1400 Granville Place. Visitors will be able to see a project turning vacant land into a community garden and speak with the planning teams.

La participación de los residentes será importante para definir cómo se invertirán los recursos y qué necesidades tendrán prioridad en estos vecindarios. Los borradores pueden consultarse en PlanSTL.com. La ciudad todavía debe completar el proceso de revisión antes de publicar las versiones finales.

Resident participation will be important in deciding how resources are invested and which needs receive priority in these neighborhoods. The draft plans are available at PlanSTL.com. The city must still complete the review process before publishing the final versions.