.png)
Susan Sarandon detenida en Nueva York durante protesta contra Netanyahu ante la ONU
Susan Sarandon Detained in New York During Protest Against Netanyahu at UN
La actriz Susan Sarandon fue detenida el 24 de septiembre en Nueva York mientras participaba en una protesta frente a la sede de Naciones Unidas, donde el primer ministro israelí Benjamin Netanyahu tenía previsto hablar ante la Asamblea General. Hannah Einbinder, conocida por la serie Hacks, también fue detenida.
Actress Susan Sarandon was detained on September 24 in New York while taking part in a protest outside the United Nations, where Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu was scheduled to address the General Assembly. Hacks actress Hannah Einbinder was also detained.
La protesta fue organizada por Jewish Voice for Peace y reunió a cientos de participantes, según la organización. Los manifestantes realizaron una sentada y expresaron su oposición a la política del gobierno israelí en Gaza y al apoyo militar de Estados Unidos a Israel.
The protest was organized by Jewish Voice for Peace and drew hundreds of participants, according to the organization. Demonstrators held a sit-in and voiced opposition to the Israeli government's policies in Gaza and U.S. military support for Israel.
La policía de Nueva York explicó que recibió reportes de una manifestación no programada que bloqueaba una intersección. Los agentes indicaron a los participantes que debían retirarse y posteriormente detuvieron a quienes permanecieron en la zona. Reuters informó de al menos 30 arrestos, mientras Jewish Voice for Peace afirmó que 104 personas fueron arrestadas.
The New York Police Department said officers responded to an unscheduled demonstration that was blocking an intersection. Police warned participants to leave and later detained people who remained in the area. Reuters reported at least 30 arrests, while Jewish Voice for Peace said 104 people were arrested.
Sarandon, de 79 años, ha hablado públicamente sobre la guerra en Gaza y sobre las consecuencias profesionales que, según ella, ha enfrentado por sus posiciones políticas. En el Festival de Cine de Venecia, dijo que había perdido algunos trabajos debido a sus opiniones.
Sarandon, 79, has publicly spoken about the war in Gaza and about professional
consequences she says she has faced because of her political views. At the Venice Film Festival, she said she had lost some work because of her views.
La detención ocurrió poco antes del discurso de Netanyahu ante la Asamblea General de la ONU. Durante su intervención, decenas de representantes abandonaron la sala. Netanyahu defendió las acciones de Israel y respondió a las críticas sobre la guerra y la situación en Gaza.
The detentions took place shortly before Netanyahu addressed the UN General Assembly. During his speech, dozens of delegates walked out of the hall. Netanyahu defended Israel's actions and responded to criticism surrounding the war and the situation in Gaza.
La protesta volvió a colocar a Sarandon y a otras figuras del entretenimiento en el centro del debate público sobre la guerra en Gaza y la política de Estados Unidos hacia Israel.
The protest once again placed Sarandon and other entertainment figures at the center of the public debate over the war in Gaza and U.S. policy toward Israel.
Comments