Tres meses después de las inundaciones, residentes de Lesterville siguen reconstruyendo sus hogares y negocios

Inundaciones en Lesterville Missouri

Three months after flooding, Lesterville residents continue to rebuild their homes and businesses

Tres meses después de las inundaciones repentinas del 10 de julio, residentes y propietarios de negocios de Lesterville, en el sureste de Missouri, continúan intentando recuperar sus propiedades y reconstruir sus vidas. La crecida del río Black y sus afluentes destruyó viviendas, vehículos, instalaciones de campamentos y edificios comunitarios. Una persona murió y 361 personas fueron rescatadas en la región afectada.

Inundaciones en Lesterville Missouri

Three months after the July 10 flash floods, residents and business owners in Lesterville, southeastern Missouri, continue to try to recover their properties and rebuild their lives. The flooding of the Black River and its tributaries destroyed homes, vehicles, camp facilities and community buildings. One person died and 361 people were rescued in the affected region.

Ken Atkins, de 68 años, perdió gran parte de su vivienda después de que el agua inundara su propiedad. Ha retirado secciones de las paredes para prevenir el moho y tuvo que desechar electrodomésticos y muebles. También necesita reparar el sistema eléctrico, las tuberías, los pisos y la ribera detrás de su casa. Según explicó, las reparaciones podrían costarle alrededor de $10,000 y, hasta el momento descrito en el reportaje, no había recibido ayuda del gobierno.

Ken Atkins, 68, lost much of his home after water flooded his property. He has removed sections of the walls to prevent mold and had to dispose of appliances and furniture. He also needs to repair the electrical system, pipes, floors and the riverbank behind his home. He explained that the repairs could cost him around $10,000 and, as of the time described in the report, he had not received any help from the government.

Los negocios locales también enfrentan importantes pérdidas. Riversedge Campground sufrió

Inundaciones en Lesterville Missouri

daños en sus sistemas de agua y electricidad, sus caminos, baños y tienda. Por su parte, Twin Rivers Landing perdió vehículos, autobuses, mercancía y estructuras, incluido un granero que fue desplazado por la corriente. Sus propietarios lograron reabrir en agosto con ayuda de voluntarios, donaciones y ahorros propios, aunque estiman que la reconstrucción costará cientos de miles de dólares. Ninguno de estos dos negocios contaba con seguro contra inundaciones, según sus representantes.

Local businesses are also facing significant losses. Riversedge Campground suffered damage to its water and electricity systems, roads, restrooms and store. Meanwhile, Twin Rivers Landing lost vehicles, buses, merchandise and structures, including a barn that was displaced by the current. Its owners managed to reopen in August with the help of volunteers, donations and their own savings, although they estimate it will cost hundreds of thousands of dollars to rebuild. Neither of these two businesses had flood insurance, according to their representatives.

La recuperación también afecta a la comunidad religiosa de la zona. La iglesia Black River Baptist deberá demoler su santuario debido a los daños en los cimientos y al moho, mientras sus miembros realizan servicios en otros espacios. Aunque organizaciones religiosas, voluntarios y donantes han contribuido con dinero, materiales y trabajo, muchos residentes y negocios siguen sin recibir asistencia suficiente. Las autoridades estatales indicaron que los hogares con daños graves sin seguro no alcanzaron el umbral necesario para solicitar ayuda individual de FEMA, aunque ahora existen préstamos federales por desastre de bajo interés a través de la Administración de Pequeñas Empresas de Estados Unidos (SBA). 

The recovery also affects the area's faith community. Black River Baptist Church will have to demolish its sanctuary due to foundation damage and mold, while its members hold services in other spaces. Although faith-based organizations, volunteers and donors have contributed money, materials and labor, many residents and businesses still do not receive sufficient assistance. State officials said uninsured severely damaged households did not meet the threshold needed to apply for FEMA individual assistance, although low-interest federal disaster loans are now available through the U.S. Small Business Administration (SBA).