Trump sacude el mundo: secuestros, petróleo y el inicio de un nuevo orden global

Trump Shakes the World: Kidnappings, Oil, and the Dawn

of a New Global Order

Por Diane Francis

Donald Trump se superó a sí mismo y comenzó el nuevo año amenazando a Irán con una acción militar el 2 de enero y, apenas horas después, el 3 de enero, atacó a Venezuela y secuestró a su líder. En una triunfal conferencia de prensa, describió con lujo de detalle la captura del presidente Nicolás Maduro y de su primera dama. Aseguró que ambos viajaban esposados rumbo a Nueva York para enfrentar cargos por narcotráfico, y que Estados Unidos gobernaría el país, reconstruiría su industria petrolera y administraría Venezuela hasta que pudiera darse una “transición justa y democrática” en nombre de sus ciudadanos.Donald Trump outdid himself and began the new year by threatening Iran with military action on January 2, and just hours later, on January 3, striking Venezuela and kidnapping its leader. In a triumphant press conference, he described in vivid detail the capture of President Nicolás Maduro and his first lady. He claimed both were traveling in handcuffs to New York to face drug trafficking charges, and that the United States would govern the country, rebuild its oil industry, and administer Venezuela until a “fair and democratic transition” could take place in the name of its citizens.

Pero aquí los premios no son la justicia ni la democracia, sino el petróleo, el control del narcotráfico, el poder y la riqueza. En 2026, Trump continuará sacudiendo la geopolítica mundial, generando incertidumbre y enfriando la economía del hemisferio occidental y del mundo entero. Es profundamente impredecible, “libera” selectivamente a los oprimidos y viola el derecho internacional con facilidad. También es hipócrita: ataca a dos aliados petroleros de Vladimir Putin supuestamente para ayudar a sus pueblos, mientras le da carta blanca a Rusia para devastar Ucrania y Europa a cambio de promesas de riquezas siberianas.But the real prizes here are not justice or democracy, but oil, control of drug

trafficking, power, and wealth. In 2026, Trump will continue shaking global geopolitics, generating uncertainty and cooling the economies of the Western Hemisphere and the entire world. He is deeply unpredictable, selectively “liberates” the oppressed, and easily violates international law. He is also hypocritical: he attacks two oil-producing allies of Vladimir Putin supposedly to help their people, while giving Russia free rein to devastate Ukraine and Europe in exchange for promises of Siberian riches.

El frenético fin de semana de Año Nuevo de Trump arrojó a la basura la mayoría de las predicciones para 2026. Esto resulta inquietante, porque sus acciones son tan amplias y poderosas que todos los países, grandes o pequeños, saben que tarde o temprano serán golpeados. Basta observar sus objetivos: Venezuela e Irán, ambos ricos en petróleo. China compra prácticamente todo su crudo a estos países, lo que significa que la toma de los campos petroleros venezolanos y el hostigamiento a Irán incrementarán enormemente el poder de presión de Trump sobre Beijing. Además, reduciría la dependencia de Estados Unidos del petróleo saudí o canadiense.Trump’s frantic New Year’s weekend tossed most 2026 forecasts into the trash. This is unsettling, because his actions are so sweeping and powerful that all countries—large and small—know they will eventually be affected. Just look at his targets: Venezuela and Iran, both oil-rich. China buys nearly all of its crude from these countries, meaning that seizing Venezuelan oil fields and harassing Iran would dramatically increase Trump’s leverage over Beijing. It would also reduce U.S. dependence on Saudi or Canadian oil.

El “freelanceo” de Trump también ha dañado a los aliados militares tradicionales de Estados Unidos en Europa, Asia y América. Todos están en alerta, económica, legal y militarmente. Sin embargo, los efectos más escalofriantes se sienten en el hemisferio occidental. Colombia, México y Cuba están en la siguiente lista de objetivos bajo la bandera de la interdicción antidrogas y la acción militar, y lo saben. Los tres países están peligrosamente capturados por cárteles, criminales y corrupción. Además, Trump ha mostrado interés en adquirir Canadá y Groenlandia, ricos en recursos, así como Panamá y Cuba, estratégicos desde el punto de vista logístico.Trump’s “freelancing” has also damaged America’s traditional military allies in Europe, Asia, and the Americas. All are on economic, legal, and military alert. However, the most chilling effects are being felt in the Western Hemisphere. Colombia, Mexico, and Cuba are next on the target list under the banner of drug interdiction and military action—and they know it. All three are dangerously captured by cartels, criminals, and corruption. Trump has also shown interest in acquiring resource-rich Canada and Greenland, as well as strategically vital Panama and Cuba.

Predicciones para 2026 y más allá

Predictions for 2026 and Beyond

La toma de Venezuela y las amenazas contra Irán golpean la alianza global de Rusia y

potencialmente sus ingresos petroleros. Un portavoz ruso calificó la acción como “una bofetada en la cara”. Esto beneficia a Ucrania. De hecho, Trump declaró públicamente su frustración con Rusia durante la conferencia sobre Venezuela. El mejor escenario sería que exigiera un alto el fuego y que Estados Unidos ofreciera garantías de seguridad firmes a Ucrania junto con Europa.

The takeover of Venezuela and threats against Iran strike Russia’s global alliance and potentially its oil revenues. A Russian spokesperson called the move “a slap in the face.” This benefits Ukraine. In fact, Trump publicly expressed frustration with Russia during the Venezuela conference. The best-case scenario would be for him to demand a ceasefire and for the U.S., alongside Europe, to offer strong security guarantees to Ukraine.

La Doctrina Monroe de 1823 —rebautizada por algunos como la “Doctrina Donroe”— consolidó a Estados Unidos como el sheriff del hemisferio. Trump mantiene vivo ese espíritu, pero su aplicación será conflictiva debido a los intereses rusos y chinos en América Latina y al poder militarizado de los cárteles del narcotráfico.

The Monroe Doctrine of 1823—rebranded by some as the “Donroe Doctrine”—cemented the U.S. as the hemisphere’s sheriff. Trump keeps that spirit alive, but its enforcement will be conflict-ridden due to Russian and Chinese interests in Latin America and the militarized power of drug cartels.

Canadá y México ya no tendrán un tratado trilateral de libre comercio con Estados Unidos. Deberán negociar de manera bilateral bajo los términos de Washington.

Canada and Mexico will no longer have a trilateral free trade agreement with the United States. They will be forced to negotiate bilaterally under Washington’s terms.

México será “invadido” este año por fuerzas militares y antiterroristas estadounidenses, quiera o no. El fracaso del Estado mexicano para contener el tráfico de fentanilo y el crimen transfronterizo ha tenido un impacto directo en Estados Unidos.

Mexico will be “invaded” this year by U.S. military and counterterrorism forces, whether it wants it or not. The Mexican state’s failure to contain fentanyl trafficking and cross-border crime has directly impacted the United States.

Trump ha puesto en marcha una nueva “Doctrina Noriega-Maduro”, que ignora el derecho internacional. El precedente fue el caso del dictador panameño Manuel Noriega en 1990.

Trump has launched a new “Noriega-Maduro Doctrine” that disregards international law. The precedent was the 1990 case of Panamanian dictator Manuel Noriega.

Trump cree que basta con imponer el peso de Estados Unidos. Sin embargo, tras presumir que gobernaría Venezuela con la ayuda de la vicepresidenta Delcy Rodríguez, ella rechazó públicamente cualquier intervención estadounidense.

Trump believes that imposing U.S. power is enough. However, after boasting he would govern Venezuela with the help of Vice President Delcy Rodríguez, she publicly rejected any U.S. intervention.

El año 2026 marca el amanecer de un nuevo orden mundial impulsado por la América de Trump. Pero como todos los anteriores, no será eterno. Su mayor debilidad es el desprecio por los aliados y la convicción de que siempre tiene la razón. Como advirtió Rudyard Kipling:

“La fuerza de la manada es el lobo, y la fuerza del lobo es la manada.”

The year 2026 marks the dawn of a new world order driven by Trump’s America. But like all previous orders, it will not last forever. Its greatest weakness is contempt for allies and the conviction of always being right. As Rudyard Kipling warned:

“The strength of the pack is the wolf, and the strength of the wolf is the pack.”