Trump vincula amenazas sobre Groenlandia con la negativa del Premio Nobel de la Paz

Trump links threats over Greenland to denial of the Nobel Peace Prize

Presidente Donald Trump

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, afirmó que ya no se siente “obligado a pensar únicamente en la paz” luego de que el Comité Nobel noruego no le otorgara el Premio Nobel de la Paz, según un mensaje enviado al primer ministro de Noruega, Jonas Gahr Støre. El contenido del mensaje fue revelado inicialmente por PBS y posteriormente confirmado por el propio mandatario noruego.

U.S. President Donald Trump said he no longer feels “obligated to think only about peace” after the Norwegian Nobel Committee did not award him the Nobel Peace Prize, according to a message sent to Norwegian Prime Minister Jonas Gahr Støre. The message was first reported by PBS and later confirmed by the Norwegian leader.

En el texto, Trump relacionó directamente la negativa del Nobel con sus recientes amenazas de tomar el control de Groenlandia. “Considerando que su país decidió no darme el Premio Nobel de la Paz por haber detenido ocho guerras más, ya no siento la obligación de pensar puramente en la paz”, escribió el presidente estadounidense.

Groelandia

In the message, Trump directly linked the Nobel decision to his recent threats to take control of Greenland. “Considering that your country decided not to give me the Nobel Peace Prize for stopping eight more wars, I no longer feel obligated to think purely about peace,” the U.S. president wrote.

Jonas Gahr Støre confirmó la autenticidad del mensaje y explicó que fue recibido poco después de que él y el presidente de Finlandia expresaran su oposición a los anunciados aumentos arancelarios de Estados Unidos contra varios países europeos. Además, aclaró que el Premio Nobel de la Paz es otorgado por un comité independiente y no por el gobierno noruego.

Jonas Gahr Støre confirmed the authenticity of the message and said it was received shortly after he and the president of Finland voiced their opposition to proposed U.S. tariff increases on several European countries. He also clarified that the Nobel Peace Prize is awarded by an independent committee, not by the Norwegian government.

Las declaraciones de Trump se produjeron en medio de crecientes tensiones internacionales, luego de que amenazara con imponer un arancel adicional del 10 % a productos europeos por la oposición al plan de adquirir Groenlandia, un territorio autónomo de Dinamarca y miembro de la OTAN. Estas advertencias han sacudido a la alianza militar.

Trump’s statements came amid rising international tensions, after he threatened to impose an additional 10% tariff on European products in response to opposition to his plan to acquire Greenland, an autonomous territory of Denmark and a NATO member. These warnings have shaken the military alliance.

Groenlandia, una isla estratégica en el Ártico, forma parte de Dinamarca desde 1953 y cuenta con autonomía interna, aunque su defensa y política exterior siguen bajo control danés. Las amenazas del presidente estadounidense han provocado protestas en la isla y reacciones críticas de líderes europeos.

Greenland, a strategically important Arctic island, has been part of Denmark since 1953 and enjoys internal autonomy, although its defense and foreign policy remain under Danish control. The U.S. president’s threats have sparked protests on the island and critical reactions from European leaders.

El Premio Nobel de la Paz 2025 fue otorgado a la líder opositora venezolana María Corina Machado, quien recientemente regaló su medalla a Trump durante una reunión en Washington. Aunque el mandatario calificó el gesto como una muestra de respeto mutuo, el Comité Nobel reiteró que el galardón no puede ser transferido.

The 2025 Nobel Peace Prize was awarded to Venezuelan opposition leader María Corina Machado, who recently gave her medal to Trump during a meeting in Washington. While the president described the gesture as a sign of mutual respect, the Nobel Committee reiterated that the prize cannot be transferred.