top of page

¡Ya eres ciudadano estadounidense! Ahora haz que tu voz cuente: regístrate para votar en Missouri e Illinois

You're Now a U.S. Citizen! Make Your Voice Count: How to Register to Vote in Missouri and Illinois

 


Nuevos ciudadanos estadounidenses
Nuevos ciudadanos estadounidenses

La ciudadanía te otorga nuevos derechos y responsabilidades. Descubre cómo registrarte para votar y participar en las próximas elecciones.

Citizenship gives you new rights and responsibilities. Here's how to register and participate in future elections.

 

Obtener la ciudadanía estadounidense representa uno de los momentos más importantes en la vida de miles de inmigrantes. Después de años de esfuerzo, trámites, entrevistas y el examen de naturalización, llega una nueva etapa: ejercer plenamente los derechos que otorga la Constitución de Estados Unidos.

Becoming a U.S. citizen is one of the most meaningful milestones in the lives of thousands of immigrants. After years of paperwork, interviews, and passing the naturalization test, a new chapter begins—fully exercising the rights guaranteed by the U.S. Constitution.

 

Uno de esos derechos es votar.

One of those rights is the right to vote.

 

Sin embargo, muchas personas desconocen que convertirse en ciudadano no significa quedar automáticamente registrado para votar. Para participar en elecciones municipales,

Registro de votantes
Registro de votantes

estatales y federales, es indispensable completar un proceso de registro ante las autoridades electorales de cada estado.

However, many new citizens don't realize that naturalization does not automatically register them to vote. To participate in local, state, and federal elections, eligible citizens must first complete their state's voter registration process.

 

¿Quién puede registrarse para votar?

Who Can Register to Vote?

Para registrarte debes cumplir con estos requisitos:

✅ Ser ciudadano de Estados Unidos.

✅ Tener al menos 18 años el día de la elección.

✅ Ser residente del estado donde deseas votar.

✅ No estar legalmente inhabilitado para votar por una orden judicial vigente.

 

To register, you must:

✅ Be a U.S. citizen.

✅ Be at least 18 years old on Election Day.

✅ Be a resident of the state where you plan to vote.

✅ Not be legally disqualified from voting by a current court order.

 

Missouri

Cómo registrarte

How to Register

Si resides en Missouri puedes registrarte de cualquiera de estas formas:

• En línea (si cuentas con una licencia de conducir o identificación estatal válida).

• En la autoridad electoral de tu condado.

• En las oficinas del Departamento de Ingresos (Department of Revenue).

• Por correo utilizando el formulario oficial.

Fecha límite

El registro debe completarse 28 días antes de cada elección.

 

Missouri residents may register:

• Online (with a valid Missouri driver's license or state ID).

• At their local election authority.

• At Missouri Department of Revenue offices.

• By mail using the official registration form.

Deadline

Registration closes 28 days before Election Day.

 

Illinois

Cómo registrarte

How to Register

Illinois ofrece una de las opciones más flexibles del país.

Puedes registrarte:

• En línea.

• En la oficina del Secretario del Condado.

• En bibliotecas y oficinas gubernamentales participantes.

• Incluso el mismo día de la elección en los centros autorizados mediante el programa Same

Votar en Missouri
Votar en Missouri

Day Registration.

 

Fecha límite

Aunque existen fechas límite para el registro anticipado, Illinois permite que muchos ciudadanos puedan registrarse incluso el mismo día de la elección si presentan la documentación requerida.

 

Illinois offers one of the most flexible voter registration systems in the country.

You can register:

• Online.

• At the County Clerk's Office.

• At participating government offices and libraries.

• Even on Election Day through the state's Same Day Registration program at designated polling locations.

 

¿Qué documentos necesitas?

What Documents Do You Need?

Generalmente necesitarás:

• Licencia de conducir o identificación estatal.

• Número de Seguro Social (o los últimos cuatro dígitos).

• Comprobante de domicilio cuando sea requerido.

 

Generally you may need:

• Driver's license or state ID.

• Social Security Number (or the last four digits).

• Proof of residence if requested.

 

Verifica tu registro antes de votar

Check Your Registration Before Every Election

Aunque ya te hayas registrado, es recomendable revisar periódicamente que tu información siga siendo correcta.

Cambios de domicilio, nombre o incluso algunos errores administrativos pueden afectar tu registro.

Los portales oficiales permiten confirmar:

✅ Si tu registro está activo.

✅ Tu centro de votación.

✅ Tu distrito electoral.

✅ Cómo solicitar una boleta para votar por correo o voto ausente cuando corresponda.

 

Even after registering, you should verify your information before every election.

Address changes, name changes, or administrative errors can affect your voter registration.

Official state websites allow you to confirm:

✅ Your registration status.

✅ Your polling place.

✅ Your voting district.

✅ How to request absentee or vote-by-mail ballots when available.

 

¿Por qué es importante votar?

Why Your Vote Matters

Cada elección influye directamente en las decisiones que afectan la vida cotidiana de las familias.

Al votar ayudas a elegir a quienes tomarán decisiones sobre:

• Educación.

• Seguridad pública.

• Salud.

• Impuestos.

• Transporte.

• Desarrollo económico.

• Vivienda.

• Políticas de inmigración.

Para la comunidad latina, participar también significa fortalecer su representación y garantizar que sus necesidades sean escuchadas.

 

Every election helps shape decisions that directly affect everyday life.

Voting allows you to help choose leaders who make decisions about:

• Education.

• Public safety.

• Health care.

• Taxes.

• Transportation.

• Economic development.

• Housing.

• Immigration policy.

For Latino communities, voting also strengthens representation and helps ensure their voices are heard.

 

Un derecho que costó años conquistar

A Right Earned Through Years of Dedication

Para miles de inmigrantes, convertirse en ciudadano estadounidense representa el resultado de años de sacrificio, trabajo y perseverancia.

Registrarse para votar es el siguiente paso para ejercer plenamente ese derecho y participar en el futuro de la comunidad donde ahora viven, trabajan y forman a sus familias.

Cada voto cuenta.

Y cada nuevo ciudadano tiene ahora la oportunidad de hacer escuchar su voz.

 

For thousands of immigrants, becoming a U.S. citizen represents years of hard work, sacrifice, and perseverance.

Registering to vote is the next step toward fully exercising that right and helping shape the future of the community they now call home.

Every vote matters.

Every new citizen now has the opportunity to make their voice heard.

 

🗳️ Enlaces Oficiales para Registrarte

Missouri

Registro de votantes

Desde aquí puedes:

✅ Registrarte para votar.

✅ Actualizar tu dirección.

✅ Cambiar tu nombre.

✅ Descargar el formulario oficial.

Información Electoral

Aquí podrás:

✅ Verificar si ya estás registrado.

✅ Encontrar tu centro de votación.

✅ Solicitar una boleta de voto ausente.

✅ Consultar el calendario electoral.

🇺🇸 Illinois

Registro de votantes

Puedes:

✅ Registrarte.

✅ Actualizar tu información.

✅ Verificar tu registro.

Información Electoral

Encontrarás:

✅ Localizador de centros de votación.

✅ Solicitud para votar por correo.

✅ Guía del votante.

✅ Información sobre elecciones y candidatos.

🇺🇸 Todo Estados Unidos

El portal oficial del gobierno federal te dirige al sitio electoral correspondiente según tu estado de residencia para completar el proceso de forma segura.

Recuadro especial para Red Latina

¿Listo para votar? Hazlo desde fuentes oficiales.

Si recientemente obtuviste la ciudadanía estadounidense, no dejes pasar la oportunidad de participar en las próximas elecciones.

Missouri

Illinois

Todo Estados Unidos

 

bottom of page