Redacción Red Latina
Red Latina Redaction
Lionel Messi consiguió su quinto gol de la campaña y añadió una asistencia, en tanto que Luis Suárez consiguió a los 71 minutos el tanto con el que Inter Miami superó el sábado 3-2 a Sporting Kansas City, frente a la tercera mayor multitud en la historia de la MLS.
Lionel Messi scored his fifth goal of the campaign and added an assist, while Luis Suárez scored the goal in the 71st minute with which Inter Miami beat Sporting Kansas City 3-2 on Saturday, in front of the third largest crowd in the MLS history.
Tras un yerro defensivo de Sporting KC, el uruguayo Suárez aprovechó un centro del paraguayo Diego Gómez y remató dentro del área chica para dar el triunfo a los visitantes.
After a defensive mistake by Sporting KC, the Uruguayan Suárez took advantage of a cross from the Paraguayan Diego Gómez and finished inside the six-yard box to give the visitors the victory.
Fue el sexto tanto de Suárez en la campaña. Los 72.610 aficionados que llenaron el Arrowhead Stadium para ver a Messi difícilmente salieron decepcionados pese a la derrota del conjunto local. El astro argentino prodigó pases precisos que generaron varias ocasiones de gol.
It was Suárez's sixth goal of the campaign. The 72,610 fans who filled Arrowhead Stadium to see Messi were hardly disappointed despite the home team's defeat. The Argentine star lavished precise passes that generated several scoring chances.
A los 18 minutos, cuando Miami perdía por 1-0, Messi dio la asistencia para que Gómez definiera de primera con un derechazo en el corazón del área, emparejando el marcador.
At 18 minutes, when Miami was losing 1-0, Messi provided the assist for Gómez to score first with a right foot in the heart of the area, tying the score.
Un zurdazo de Messi desde el balcón del área y al ángulo colocó a su equipo arriba por 2-1 a los 51 minutos. El exjugador del Barcelona y del París Saint-Germain ha marcado en cuatro cotejos consecutivos dentro de la MLS.
A left-footed shot by Messi from the balcony of the area and into the corner put his team up 2-1 in the 51st minute. The former Barcelona and Paris Saint-Germain player has scored in four consecutive MLS games.
Messi tuvo una oportunidad estupenda a los 27 minutos, con un zurdazo en el borde del área chica. Tim Melia supo apagar la oportunidad. Un tiro libre de Messi a los 41 se fue apenas desviado. Erik Thommy abrió el marcador por Sporting a los seis minutos. Hizo su segunda diana a los 58, aprovechando un rebote tras un corner de Daniel Salloi para igualar 2-2.
Messi had a great opportunity in the 27th minute, with a left footed shot on the edge of the six-yard box. Tim Melia knew how to turn off the opportunity. Messi's free kick in the 41st minute went just wide. Erik Thommy opened the scoring for Sporting in the sixth minute. He scored his second goal in the 58th, taking advantage of a rebound after a Daniel Salloi corner to tie it at 2-2.
Fue el segundo y tercer tanto de Thommy en la campaña. No marcaba desde la jornada inaugural. El público superó por 20.000 el récord de espectadores para un partido del Sporting, establecido en 2010, durante un amistoso frente al Manchester United.
It was Thommy's second and third goal of the campaign. He had not scored since the opening day. The crowd surpassed by 20,000 the record number of spectators for a Sporting match, set in 2010, during a friendly against Manchester United.
Inter se colocó en 15 puntos, para liderar la Conferencia Este. Supera por diferencia de goles a los Red Bulls de Nueva York, que empataron 0-0 con el Fire de Chicago.
Inter moved up to 15 points, to lead the Eastern Conference. They surpass the New York Red Bulls on goal difference, who tied 0-0 with the Chicago Fire.
OTROS PARTIDOS El argentino Agustín Ojeda consiguió el primer gol de su carrera en la MLS, su compatriota Julián Fernández marcó en las postrimerías del encuentro y New York City FC se impuso 2-0 sobre el Revolution de Nueva Inglaterra en el Yankee Stadium.
Montreal superó 2-1 a Cincinnati, con un tanto y una asistencia del venezolano Josef Martínez.
OTHER GAMES Argentine Agustín Ojeda scored the first goal of his MLS career, his compatriot Julián Fernández scored late in the match and New York City FC won 2-0 over the New England Revolution at Yankee Stadium.
Montreal beat Cincinnati 2-1, with a goal and an assist from Venezuelan Josef Martínez.
Además, Orlando City superó 3-2 a D.C. United; Charlotte se impuso por ese mismo marcador a Toronto; Los Angeles FC igualó 2-2 ante los Timbers de Portland, y el Dynamo de Houston venció 2-1 al Minnesota United.
Los Sounders de Seattle y el FC Dallas igualaron 0-0.
Additionally, Orlando City beat D.C. 3-2. United; Charlotte beat Toronto by that same score; Los Angeles FC drew 2-2 against the Portland Timbers, and the Houston Dynamo beat Minnesota United 2-1.
The Seattle Sounders and FC Dallas tied 0-0.
Fans