En apenas cien días, París inaugura sus primeros Juegos Olímpicos en un siglo y aspira a cautivar al mundo

2024-04-15

In just one hundred days, Paris opens its first Olympic Games in a century and aims to captivate the world

<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#000000;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Redacción Red Latina<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Red Latina Redaction <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#333333;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">En las afueras de París, una entusiasta muchacha se ilusiona con que los Juegos Olímpicos y Paralímpicos acaben pronto. Ello obedece a que el club de natación de Lyla Kebbi, de 10 años, heredará una piscina olímpica. Será desmantelada después de los Juegos y trasladada de la sede situada en los rascacielos del distrito financiero a Sevran, una comuna en los suburbios de París menos próspera. La piscina volverá a ser instalada y — voila! — Kebbi y su equipo de natación tendrá una piscina olímpica para zambullirse. <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">On the outskirts of Paris, an enthusiastic girl is excited that the Olympic and Paralympic Games will end soon. This is because 10-year-old Lyla Kebbi's swimming club will inherit an Olympic-size pool. It will be dismantled after the Games and moved from the headquarters in the skyscrapers of the financial district to Sevran, a less prosperous commune in the suburbs of Paris. The pool will be reinstalled and — voila! — Kebbi and her swim team will have an Olympic-sized pool to dive into.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#333333;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Dentro de 100 días, los Juegos Olímpicos de París serán inaugurados con una ambiciosa ceremonia en el río Sena. Pero la primera cita olímpica en la capital de Francia en más de un siglo será evaluada más que un espectáculo deportivo. Otro barómetro será su impacto en los suburbios marginales alejados de las icónicas atracciones de París. Con la promesa de generar un impacto social positivo, además de menos contaminación y derroche, la ciudad sinónimo de romance también busca un objetivo bien alto para que futuros Juegos Olímpicos sean más deseables.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">In 100 days, the Paris Olympic Games will open with an ambitious ceremony on the Seine River. But the first Olympic event in the capital of France in more than a century will be evaluated more than a sporting spectacle. Another barometer will be its impact on marginal suburbs far from Paris' iconic attractions. With the promise of generating a positive social impact, in addition to less pollution and waste, the city synonymous with romance also seeks a high goal to make future Olympic Games more desirable.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#333333;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Los detractores cuestionan su importancia en un mundo que lidia con el calentamiento global y otras emergencias. Posibles ciudades aspirantes para albergar los Juegos se espantaron tanto que París y Los Ángeles acabaron como las últimas candidatas en 2017, cuando el Comité Olímpico Internacional les otorgó las sédes de 2024 y 2028, respectivamente.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Detractors question its importance in a world grappling with global warming and other emergencies. Potential contending cities to host the Games were so scared that Paris and Los Angeles ended up as the last candidates in 2017, when the International Olympic Committee awarded them the 2024 and 2028 venues, respectively.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#333333;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Después de escándalos y el gasto de 13.000 millones de dólares por los Juegos de Tokio en 2021 que fueron demorados por la pandemia, las promesas incumplidas de cambios en Río de Janeiro en 2016 y los Juegos de Invierno de 2014 en Sochi, manchados por el dopaje ruso y las invasiones del presidente Vladimir Putin en territorio de Ucrania, el COI tiene mucho que hacer para aplacar las suspicacias.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">After scandals and the spending of 13 billion dollars for the Tokyo Games in 2021 that were delayed by the pandemic, the broken promises of changes in Rio de Janeiro in 2016 and the 2014 Winter Games in Sochi, tainted by doping Russian and President Vladimir Putin's invasions of Ukrainian territory, the IOC has a lot to do to quell suspicions.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#333333;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Unos virtuosos Juegos en París podría servir para que el mega evento del COI sobreviva a largo plazo.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#333333;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El que las justas, del 26 de julio al 11 de agosto, beneficien a las comunidades más desfavorecidas en el departamento de Sena-Saint Denis al nordeste de París fue primordial en los planes de la ciudad desde el primer día.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">A virtuous Games in Paris could help the IOC mega event survive in the long term.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">That the fairs, from July 26 to August 11, benefit the most disadvantaged communities in the Seine-Saint Denis department northeast of Paris was essential in the city's plans from day one. <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#333333;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Seine-Saint-Denis es la región más pobre de la Francia continental. Gracias a generaciones de inmigración, también es una zona muy diversa, con 130 nacionales y 1,6 millones de habitantes hablan más de 170 idiomas. Para los niños de Seine-Saint-Denis que afrontan la discriminación racial y otras barreras, el deporte es una ruta de salida. El campeón mundial Kilian Mbappé aprendió el fútbol en el barrio de Bondy en Seine-Saint-Denis.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Seine-Saint-Denis is the poorest region of mainland France. Thanks to generations of immigration, it is also a very diverse area, with 130 nationalities and 1.6 million inhabitants speaking more than 170 languages. For children in Seine-Saint-Denis facing racial discrimination and other barriers, sport is a way out. World champion Kilian Mbappé learned football in the Bondy neighborhood in Seine-Saint-Denis.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#333333;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Otrora una región industrializada, Seine-Saint-Denis pasó a ser gris y violenta tras la pérdidas de numerosas plazas de trabajos. Disturbios estremecieron sus calles en 2005 y otra vez el año pasado. Los miembros de la célula del islamismo radical que mató a 130 personas en la capital francesa se escondieron tras la matanza en un apartamento en la ciudad de Saint-Denis y murieron tras un enfrentamiento armado contras fuerzas especiales. Ese drama se produjo a tan solo minutos a pie del Estado Olímpico que será sede del atletismo, rugby y la ceremonia de apertura.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Once an industrialized region, Seine-Saint-Denis became gray and violent after the loss of many jobs. Riots shook its streets in 2005 and again last year. The members of the radical Islam cell that killed 130 people in the French capital hid after the massacre in an apartment in the city of Saint-Denis and died after an armed confrontation with special forces. That drama occurred just minutes walk from the Olympic Stadium that will host athletics, rugby and the opening ceremony.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#333333;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Concretamente, los Juegos dejarán un legado de nueva y remozada infraestructura en Seine-Saint-Denis, aunque las voces críticas sostienen que no alcanza para estar a la par de regiones más prósperas.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#333333;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Mamitiana Rabarijaona creció cerca del Estadio Olímpico, construido originalmente para la Copa Mundial de fútbol de 1998. Asegura que el mismo no brindó beneficios a los residentes de Seine-Saint-Denis. Piensa que los Juegos serán una “gran fiesta” y estará dentro de los 45.000 voluntarios.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Specifically, the Games will leave a legacy of new and renovated infrastructure in Seine-Saint-Denis, although critical voices maintain that it is not enough to be on par with more prosperous regions.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Mamitiana Rabarijaona grew up near the Olympic Stadium, originally built for the 1998 soccer World Cup. She claims it provided no benefits to the residents of Seine-Saint-Denis. He thinks the Games will be a “big party” and he will be among the 45,000 volunteers. <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#333333;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Pero no prevé que la inversión olímpico haga desaparecer por arte de magia los problemas en Seine-Saint-Denis.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#333333;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Seine-Saint-Denis cuenta con la nueva Villa Olímpica que se transformará en viviendas y oficinas cuando los 10.500 deportistas olímpicos y 4.400 paralímpicos terminen de competir. También es la sede del único escenario expresamente construido para los Juegos, el centro acuático para las pruebas de clavados, waterpolo y natación artística. Las demás instalaciones ya existían o serán temporales..<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">But he does not foresee that the Olympic investment will magically make the problems in Seine-Saint-Denis disappear.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Seine-Saint-Denis has the new Olympic Village that will be transformed into homes and offices when the 10,500 Olympic and 4,400 Paralympic athletes finish competing. It is also home to the only stage specifically built for the Games, the aquatic center for diving, water polo and artistic swimming events. The other facilities already existed or will be temporary. <span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#333333;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La piscina de 50 metros para Sevran será una significativa mejora. La localidad de Seine-Saint-Denis con 51. 000 habitantes sufrió con el cierre de fábricas en la década de 1990. Su piscina de 25 metros fue construida hace 50 años. Otras zonas de Seine-Saint-Denis recibirán nuevas piscinas, algo muy bienvenido por los niños de la región, ya que apenas la mitad saben nadar.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The 50 meter pool for Sevran will be a significant improvement. The town of Seine-Saint-Denis with 51,000 inhabitants suffered from the closure of factories in the 1990s. Its 25-meter swimming pool was built 50 years ago. Other areas of Seine-Saint-Denis will receive new swimming pools, something very welcome by the region's children, since barely half of them know how to swim.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#333333;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Cerca de los 9.000 millones de euros (9.700 millones de dólares, más de la mitad por los patrocinadores, venta de boletos e inversión pública, los gastos de París están muy por debajo de las tres sedes más recientes de los Juegos de Verano en Tokio, Río de Janeiro y Londres en 2012.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">At nearly 9 billion euros ($9.7 billion, more than half from sponsors, ticket sales and public investment, Paris' spending is well below the three most recent Summer Games hosts in Tokyo, Rio de Janeiro and London in 2012.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#333333;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Incluyendo a los gastos de seguridad y transportación, la porción que los contribuyentes franceses oscilará en los 3.000 millones de euros (3.250 millones de dólares, según el más reciente informe de auditoría de la controlaría pública de Francia publicado en julio.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Including security and transportation expenses, the portion that French taxpayers will owe will be around 3 billion euros ($3.25 billion, according to the most recent audit report from France's public audit office published in July.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#333333;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">La seguridad sigue siendo un desafío para una ciudad que ha sido víctima reiterada de la violencia extremista. El gobierno decidió minimizar la escala de la ceremonia de apertura en el río Sena, después de haber anticipado convocará a 600.000 personas en las riberas. Al mencionar el riesgo de atentados, dio marcha atrás con la promesa de que cualquiera podrá aplicar a miles de boletos gratis. En su lugar, los 326.000 espectadores tendrán que pagar por su entrada o recibir una invitación.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Security remains a challenge for a city that has been a repeated victim of extremist violence. The government decided to minimize the scale of the opening ceremony on the Seine River, having anticipated that it would attract 600,000 people to the banks. By mentioning the risk of attacks, he backed down with the promise that anyone will be able to apply for thousands of free tickets. Instead, the 326,000 spectators will have to pay for their ticket or receive an invitation.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#333333;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Los defensores de la privacidad cuestionan el uso de la videovigilancia con algoritmos para detectar amenazas. Los que abogan por los sin techo temen que serán desalojados de las calles. Muchos parisinos planean irse de la ciudad para evitar las interrupciones o alquilar sus viviendas a los 15 millones de visitantes que se calcula vendrán. No se descartan protestas en los Juegos debido a que los sindicatos reclaman el pago de bonificaciones olímpicas.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Privacy advocates question the use of video surveillance with algorithms to detect threats. Homeless advocates fear they will be removed from the streets. Many Parisians plan to leave the city to avoid disruptions or rent their homes to the estimated 15 million visitors. Protests at the Games are not ruled out because the unions demand the payment of Olympic bonuses.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#333333;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Todo esto ante un trasfondo de crisis geopolíticas, que incluyen la guerra Israel-Hamas y la invasión de Rusia a Ucrania. Como consecuencia, el COI no permitirá que los deportistas de Rusia y su aliado Bielorrusia desfilen con los demás en la ceremonia de apertura.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Privacy advocates question the use of video surveillance with algorithms to detect threats. Homeless advocates fear they will be removed from the streets. Many Parisians plan to leave the city to avoid disruptions or rent their homes to the estimated 15 million visitors. Protests at the Games are not ruled out because the unions demand the payment of Olympic bonuses.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#333333;background-color:#ffffff;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">De todas formas, los espectadores deben esperar algo grandioso en París. Tal es el caso de Ayaovi Atindehou, un togolés de 32 años que estudia medicina en Francia. El voluntario olímpico cree que los Juegos servirán para reducir las divisiones, aunque temporalmente.<span style="font-size:13.999999999999998pt;font-family:Arial,sans-serif;color:#0000ff;background-color:#ffffff;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Either way, viewers should expect something great in Paris. Such is the case of Ayaovi Atindehou, a 32-year-old Togolese who is studying medicine in France. The Olympic volunteer believes that the Games will serve to reduce divisions, albeit temporarily.

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

En apenas cien días, París inaugura sus primeros Juegos Olímpicos en un siglo y aspira a cautivar al mundo

Follow Us

Newsletter