Paro del gobierno en EE.UU.: ¿qué impacto tendrá en los viajes aéreos y ferroviarios?

2025-10-02

El cierre federal en EE.UU. mantiene vuelos y trenes en marcha, pero miles de empleados trabajan sin sueldo bajo gran incertidumbre

U.S. government shutdown: how will it
affect air and train travel?<o:p></o:p>El cierre parcial del
gobierno en Estados Unidos ya empieza a sentirse en el transporte, afectando
tanto a los viajeros como a los empleados que deben trabajar sin recibir su
salario. Aunque trenes y aeropuertos continúan en operación, la incertidumbre
crece cada día.<o:p></o:p>The partial government shutdown in the United States is
already being felt in transportation, affecting both travelers and employees
who must work without pay. While trains and airports remain open, uncertainty
grows with each passing day.<o:p></o:p>Según
ABC News, la TSA mantendrá a la mayoría de sus empleados en servicio. De más de
61,000 trabajadores, unos 58,500 seguirán en los puntos de control, pero sin
recibir remuneración hasta que se resuelva la crisis.<o:p></o:p>According to ABC News, the TSA will keep most of its
employees on duty. Out of more than 61,000 workers, about 58,500 will remain at
airport checkpoints, but their pay will be withheld until the budget impasse is
resolved.<o:p></o:p>Esto
permite que los pasajeros continúen sus viajes sin cancelaciones inmediatas,
aunque supone una gran carga para los empleados, que deben cumplir sus
funciones sin ingresos.

<o:p></o:p>This ensures that passengers can continue traveling
without immediate cancellations, but places a heavy burden on workers, who must
perform their duties without income.<o:p></o:p>El
Departamento de Transporte también confirmó que más de 13,000 controladores
aéreos seguirán trabajando sin sueldo. Incluso la capacitación de nuevos
controladores continúa gracias a fondos previos.<o:p></o:p>The Department of Transportation also confirmed that
over 13,000 air traffic controllers will keep working without pay. Even the
training of new controllers is proceeding thanks to previously allocated funds.<o:p></o:p>Las
aerolíneas comerciales informaron que seguirán con sus itinerarios normales, ya
que sus empleados no dependen del presupuesto federal.<o:p></o:p>Commercial airlines reported that they will maintain
their normal schedules since their employees are not dependent on federal
funding.<o:p></o:p>Aun
así, especialistas advierten que la presión sobre la seguridad y el control
aéreo podría resultar en tiempos de espera más largos y retrasos si el cierre
se prolonga.

<o:p></o:p>Still, experts warn that the pressure on security and
air traffic staff could lead to longer wait times and delays if the shutdown
continues.<o:p></o:p>Esta
situación recuerda al cierre de 2018-2019, el más largo en la historia del
país, cuando la falta de personal en la TSA y entre controladores obligó a
cerrar puntos de seguridad y hasta suspender operaciones en LaGuardia.<o:p></o:p>This situation recalls the 2018-2019 shutdown, the
longest in U.S. history, when TSA staff shortages and air traffic controller
absences forced the closure of security checkpoints and even a temporary
suspension of operations at LaGuardia.<o:p></o:p>En
ese momento, la presión de los controladores aéreos llevó al entonces
presidente Donald Trump a poner fin al cierre, según reportes de The New York
Times.<o:p></o:p>At that time, pressure from air traffic controllers
pushed then-President Donald Trump to end the shutdown, according to The New
York Times.

<o:p></o:p>Por
otra parte, Amtrak aseguró que sus operaciones no se verán afectadas de
inmediato, ya que su financiamiento proviene de fondos separados.<o:p></o:p>Meanwhile, Amtrak stated that its operations will not
be immediately affected, since its funding comes from separate sources.<o:p></o:p>El
problema mayor recae en los trabajadores federales, quienes cada día sin pago
enfrentan un impacto directo en sus economías familiares.<o:p></o:p>The biggest problem falls on federal workers, who with
each unpaid day face a direct impact on their household finances.<o:p></o:p>Además,
la moral de los empleados se resiente: mantienen el sistema en marcha, pero sin
la certeza de recibir un ingreso. Esto podría derivar en ausencias y problemas
operativos si el cierre se extiende.<o:p></o:p>In addition, worker morale is suffering: they keep the
system running, but without the certainty of pay. This could lead to absences
and operational issues if the shutdown drags on.<o:p></o:p>Por
ahora, los vuelos y trenes siguen funcionando, pero la estabilidad depende de
cuánto dure la crisis. Los viajeros deben estar atentos y preparados para
retrasos, mientras la presión política aumenta para alcanzar un acuerdo.<o:p></o:p>

For now, flights and trains remain operational, but
stability depends on how long the crisis lasts. Travelers must stay alert and
prepared for delays, while political pressure builds to reach an agreement.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Paro del gobierno en EE.UU.: ¿qué impacto tendrá en los viajes aéreos y ferroviarios?

Follow Us

Newsletter