Adolescente es rescatado tras sufrir grave corte en un brazo en Creve Coeur Lake

Teen Rescued After Suffering Severe Arm Cut at Creve Coeur Lake

Un adolescente fue rescatado el domingo por la tarde después de sufrir un grave corte en un brazo mientras se encontraba a casi 200 pies de altura en una empinada ladera de Creve Coeur Lake, en Missouri. Los equipos de emergencia realizaron un complejo rescate técnico con cuerdas que tomó aproximadamente 90 minutos una vez que lograron llegar hasta el joven.

A teenager was rescued Sunday afternoon after suffering a severe cut to his arm while nearly 200 feet up a steep hillside at Creve Coeur Lake in Missouri. Emergency crews carried out a complex technical rope rescue that took approximately 90 minutes after they reached the teenager.

Aproximadamente 12 unidades de los distritos de protección contra incendios de Monarch, Maryland Heights y Pattonville respondieron a la llamada al 911. Los equipos tuvieron que desplazarse por un terreno boscoso y complicado para llegar hasta el adolescente.

Approximately 12 units from the Monarch, Maryland Heights and Pattonville fire protection districts responded to the 911 call. Crews had to navigate rough, wooded terrain to reach the teenager.

Antes de que llegaran los primeros equipos de emergencia, una persona que se encontraba en el lugar utilizó una camisa como torniquete improvisado para ayudar a controlar el sangrado severo del adolescente. Los bomberos tardaron aproximadamente 30 minutos en atravesar el terreno y llegar hasta él.

Before first responders arrived, a bystander used a shirt as a makeshift tourniquet to help control the teenager’s severe bleeding. Fire crews spent approximately 30 minutes navigating the terrain before reaching him.

Ed Fassler, del Distrito de Protección contra Incendios de Monarch, explicó que la ayuda inicial de la persona que se encontraba en el lugar fue importante durante los primeros momentos de la emergencia. También señaló que los equipos tuvieron que utilizar sistemas especializados para poder bajar al adolescente de manera segura.

Ed Fassler of the Monarch Fire Protection District explained that the bystander’s initial assistance was important during the early stages of the emergency. He also said crews had to use specialized systems to safely bring the teenager down the hillside.

Debido a la inclinación de la ladera, los equipos instalaron equipos especializados de rescate con cuerdas. Los departamentos que respondieron trabajaron coordinadamente y utilizaron un vehículo de rescate pesado que contaba con el equipo necesario para la operación.

Because of the steep incline, responders set up specialized rope rescue equipment. The responding departments worked together and used a heavy rescue truck equipped with the necessary gear for the operation.

Según Fassler, los equipos construyeron varios sistemas para realizar el descenso. Uno de los sistemas permitió avanzar una parte de la ladera y posteriormente tuvo que ser reconstruido para continuar con el resto del recorrido.

According to Fassler, crews built several systems to complete the descent. One system was used to cover part of the hillside before it had to be reconstructed to reach the remaining portion.

Después de llegar hasta el sendero principal, el adolescente fue trasladado en un vehículo UTV hasta una ambulancia que esperaba en el lugar. Posteriormente fue llevado a un hospital local para recibir tratamiento. Fassler señaló que la situación podría haberse agravado si no se hubiera controlado rápidamente el sangrado.

After reaching the main trail, the teenager was transported by UTV to an ambulance waiting nearby. He was then taken to a local hospital for treatment. Fassler noted that the situation could have become more serious if the bleeding had not been controlled quickly.