.png)
Anestesia general: el misterio que está ayudando a los científicos a entender cómo funciona la conciencia
General Anesthesia: The Mystery Helping Scientists Understand How Consciousness Works
La anestesia general ha revolucionado la medicina al permitir que millones de personas sean sometidas a cirugías sin experimentar conscientemente el procedimiento. Sin embargo, aunque se utiliza desde hace casi dos siglos, los científicos todavía no comprenden por completo cómo estos medicamentos producen la pérdida de conciencia.
General anesthesia has transformed medicine by allowing millions of people to undergo surgery without consciously experiencing the procedure. Yet, despite nearly two centuries of use, scientists still do not fully understand how these drugs cause the loss of consciousness.
La anestesia general comenzó a cambiar la historia de la medicina en 1846. Antes de su introducción, incluso operaciones como las amputaciones podían realizarse mientras los pacientes permanecían completamente despiertos. Actualmente, más de 350 millones de procedimientos quirúrgicos se realizan cada año bajo anestesia general.
General anesthesia began changing the history of medicine in 1846. Before its introduction, even procedures such as amputations could be performed while patients remained fully awake. Today, more than 350 million surgical procedures are performed each year under general anesthesia.
Los anestésicos generales incluyen sustancias químicamente muy diferentes, desde el xenón hasta el propofol, uno de los anestésicos generales más utilizados actualmente. Aunque funcionan de distintas maneras, todos interfieren con la comunicación entre las neuronas del cerebro. Las imágenes por resonancia magnética también muestran una reducción generalizada de la actividad cerebral durante la anestesia.
General anesthetics include chemically different substances, ranging from xenon to propofol, one of the most widely used general anesthetics today. Although they work in different ways, they all interfere with communication between neurons in the brain. Magnetic resonance imaging also shows a widespread reduction in brain activity during anesthesia.
¿Qué parte del cerebro provoca la pérdida de conciencia?
Una de las grandes preguntas para los investigadores es determinar si la inconsciencia depende de una desconexión completa del cerebro o si existen determinadas regiones que desempeñan un papel más importante. El profesor Nick Franks, del Imperial College de Londres, señala que algunas áreas parecen desactivarse antes que otras, lo que podría ayudar a identificar qué mecanismos desencadenan la pérdida general de conciencia.
Which Part of the Brain Causes the Loss of Consciousness?
One of the major questions for researchers is whether unconsciousness depends on a complete disconnection of the brain or whether certain regions play a more important role. Professor Nick Franks of Imperial College London notes that some areas appear to shut down earlier than others, which could help identify the mechanisms that trigger the broader loss of consciousness.
Entre las estructuras que han despertado especial interés está el tálamo, una región ubicada en las profundidades del cerebro que funciona como un centro de conexión entre diferentes áreas. Esta estructura parece disminuir su actividad antes que otras durante la anestesia y también cumple un papel importante en el sueño y el estado de vigilia.
One structure that has attracted particular attention is the thalamus, a region deep within the brain that acts as a connection center between different areas. This structure appears to reduce its activity earlier than others during anesthesia and also plays an important role in sleep and wakefulness.
La corteza cerebral también es considerada por algunos científicos como una pieza fundamental de la conciencia. Además, regiones como los lóbulos frontal y parietal participan en procesos relacionados con el pensamiento y el procesamiento de información sensorial.
The cerebral cortex is also considered by some scientists to be a key part of consciousness. Other regions, including the frontal and parietal lobes, are involved in processes related to thinking and sensory information.
Un posible “tercer estado” de conciencia
La anestesia también está llevando a los investigadores a estudiar una posibilidad sorprendente: que la conciencia no sea simplemente un estado de “encendido o apagado”.
Aunque la mayoría de los pacientes pierde completamente la conciencia durante una cirugía, algunos pueden recordar ciertos aspectos del procedimiento después de despertar. Este fenómeno se conoce como conciencia accidental durante la anestesia y se calcula que ocurre aproximadamente en uno de cada 15.000 pacientes sometidos a cirugía.
A Possible “Third State” of Consciousness
Anesthesia is also leading researchers to explore a surprising possibility: consciousness may not simply be an “on or off” state. Although most patients lose consciousness completely during surgery, some may remember aspects of the procedure after waking. This phenomenon is known as accidental awareness during anesthesia and is estimated to occur in approximately one out of every 15,000 surgical patients.
El anestesista Jaideep Pandit, de los Hospitales de la Universidad de Oxford, plantea que algunos de estos pacientes podrían experimentar un estado intermedio entre el sueño y la vigilia. En sus experimentos, algunos pacientes pudieron responder con movimientos de la mano a determinadas instrucciones pese a no mostrar señales externas de estar despiertos.
Anesthetist Jaideep Pandit of Oxford University Hospitals suggests that some of these patients may experience an intermediate state between sleep and wakefulness. In his experiments, some patients were able to respond to specific instructions by moving their hands despite showing no outward signs of being awake.
La conciencia podría depender de una red cerebral
El estudio de la anestesia también está ayudando a los científicos a investigar uno de los grandes misterios de la ciencia: cómo surge la experiencia consciente. Andrea Luppi, neurocientífico de la Universidad de Cambridge, estudió mediante resonancias magnéticas funcionales cómo cambia la comunicación entre diferentes regiones del cerebro durante la anestesia.
Consciousness May Depend on a Brain Network
The study of anesthesia is also helping scientists investigate one of science's major mysteries: how conscious experience emerges. Andrea Luppi, a neuroscientist at the University of Cambridge, used functional magnetic resonance imaging to study how communication between different brain regions changes under anesthesia.
Los investigadores descubrieron que, bajo anestesia, los cerebros individuales se vuelven menos diferentes entre sí. También observaron que el cerebro humano anestesiado se parece más al de otros primates, un hallazgo que podría estar relacionado con las regiones cerebrales que evolucionaron más recientemente.
Researchers found that under anesthesia, individual brains become less different from one another. They also observed that the anesthetized human brain becomes more similar to the brains of other primates, a finding that may be related to brain regions that developed more recently through evolution.
Según Luppi, uno de los elementos fundamentales de la anestesia podría ser la reducción de la comunicación entre regiones cerebrales distantes. Durante la vigilia, diferentes áreas del cerebro pueden coordinarse incluso sin estar directamente conectadas. Bajo anestesia, esa comunicación parece reducirse considerablemente.
According to Luppi, one of the fundamental effects of anesthesia may be a reduction in communication between distant brain regions. While awake, different areas of the brain can coordinate even without being directly connected. Under anesthesia, that communication appears to decrease considerably.
Estos hallazgos respaldan la posibilidad de que la conciencia no dependa de una sola zona del cerebro, sino de una red formada por diferentes regiones que necesitan comunicarse y coordinarse entre sí.
These findings support the possibility that consciousness does not depend on a single area of the brain, but rather on a network of different regions that need to communicate and coordinate with one another.
A pesar de los avances, los científicos todavía tienen muchas preguntas sobre dónde y cómo surge exactamente la conciencia humana. Boris Heifets, profesor asociado de Anestesiología en la Universidad de Stanford, describe el conocimiento actual sobre la conciencia como todavía limitado.
Despite these advances, scientists still have many questions about exactly where and how human consciousness emerges. Boris Heifets, associate professor of Anesthesiology at Stanford University, describes current knowledge about consciousness as still limited.
La anestesia, utilizada diariamente en hospitales de todo el mundo, podría convertirse así en una de las herramientas más importantes para comprender uno de los mayores misterios del cerebro: qué nos permite estar conscientes.
Anesthesia, used every day in hospitals around the world, could therefore become one of the most important tools for understanding one of the brain's greatest mysteries: what allows us to be conscious.
Comments