Brote de ciclosporosis vinculado a la lechuga iceberg ya afecta a nueve estados de EE. UU.: esto es lo que debes conocer.

Cyclosporiasis outbreak linked to iceberg lettuce is already affecting nine U.S. states: here is what you need to know.

Lechuga iceberg

Las autoridades sanitarias de Estados Unidos continúan ampliando la investigación de un brote multiestatal de ciclosporosis relacionado con la lechuga iceberg. En la actualización más reciente, el número de estados involucrados aumentó tras incorporarse Illinois, Kansas, Oklahoma y Pensilvania, además de los cinco que ya formaban parte del seguimiento epidemiológico.

U.S. health officials continue expanding their investigation into a multistate Cyclospora outbreak linked to iceberg lettuce. The latest update added Illinois, Kansas, Oklahoma, and Pennsylvania to the list of affected states, joining the five locations previously identified by public health authorities.

La investigación es realizada de manera conjunta por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), organismos que buscan identificar con precisión el origen de las infecciones ocasionadas por el parásito Cyclospora.

The investigation is being conducted jointly by the Food and Drug Administration (FDA) and the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), which are working to determine the exact source of infections caused by the parasite Cyclospora.

Hasta el momento, las autoridades han registrado 1,947 casos confirmados distribuidos en nueve estados. Los primeros reportes correspondían a Indiana, Kentucky, Michigan, Ohio y Virginia Occidental, pero posteriormente el brote se extendió a otras regiones del país.

So far, health officials have confirmed 1,947 infections across nine states. Initial reports involved Indiana, Kentucky, Michigan, Ohio, and West Virginia before additional cases were identified elsewhere.

Las autoridades mantienen como principal línea de investigación la lechuga iceberg procedente del centro de México, la cual fue retirada voluntariamente del mercado estadounidense por Taylor Farms de México. Sin embargo, los investigadores también analizan otros vegetales que podrían haber participado en la cadena de contaminación.

Investigators continue focusing on iceberg lettuce imported from central Mexico, which was voluntarily recalled by Taylor Farms de México. Even so, officials are also evaluating other fresh produce that could have contributed to the outbreak.

De acuerdo con el reporte epidemiológico de los CDC, las enfermedades comenzaron entre el 22 de junio y el 20 de julio de 2026, periodo durante el cual también se notificaron 98

Ciclosporosis

hospitalizaciones, aunque no se ha registrado ninguna muerte relacionada con este brote.

According to the CDC's epidemiological update, illnesses began between June 22 and July 20, 2026. The agency has documented at least 98 hospitalizations but has not reported any deaths associated with the outbreak.

Las entrevistas realizadas a las personas afectadas revelaron un patrón común: muchas señalaron haber consumido alimentos en restaurantes Taco Bell antes de presentar síntomas compatibles con la infección.

Interviews with patients revealed that many had recently eaten at Taco Bell restaurants before becoming ill, providing investigators with an important epidemiological clue.

Los especialistas advierten que la cifra de personas afectadas podría seguir aumentando, ya que el proceso para confirmar si un caso está relacionado con este brote puede prolongarse durante varias semanas.

Public health officials caution that additional cases may still be identified because confirming whether an illness is linked to the outbreak can take up to six weeks.

Uno de los acontecimientos más relevantes de la investigación ocurrió el 19 de julio, cuando la FDA informó que una muestra de lechuga inicialmente considerada positiva para Cyclospora resultó ser un falso positivo tras nuevas verificaciones de laboratorio.

One of the most significant developments occurred on July 19, when the FDA announced that a lettuce sample previously believed to contain Cyclospora had actually produced a false-positive laboratory result after additional testing.

Aunque esa muestra fue descartada como evidencia concluyente, la FDA indicó que continúa colaborando con Taylor Farms de México para confirmar que todos los productos involucrados hayan sido retirados correctamente del mercado y que las investigaciones sigan su curso.

Despite the corrected laboratory finding, the FDA stated that it continues working closely with Taylor Farms de México to verify that all potentially affected products have been removed from distribution while additional testing continues.

Un día antes, el 18 de julio, la empresa había iniciado el retiro voluntario de toda la lechuga iceberg proveniente del centro de México destinada al mercado estadounidense, incluyendo varios productos comercializados bajo la marca Marketside en Walmart.

On July 18, the company voluntarily recalled all iceberg lettuce imported from central Mexico for distribution in the United States, including several Marketside salad products sold through Walmart stores.

Los productos retirados incluyeron distintas presentaciones de ensalada de lechuga iceberg y lechuga rallada con fechas de vencimiento comprendidas entre el 18 de julio y el 3 de agosto de 2026.

The recall covered multiple sizes of iceberg lettuce salads and shredded lettuce carrying

Retiro de alimentos

expiration dates between July 18 and August 3, 2026.

La investigación había comenzado oficialmente los días 16 y 17 de julio, cuando la FDA identificó mediante el rastreo de la cadena de suministro que Taylor Farms de México era el proveedor común de la lechuga iceberg rallada utilizada en varios restaurantes Taco Bell relacionados con los casos.

The investigation officially began on July 16 and 17 after FDA traceback efforts identified Taylor Farms de México as the common supplier of shredded iceberg lettuce served at Taco Bell locations connected to the illnesses.

Como parte de las primeras medidas preventivas, Taco Bell suspendió inmediatamente el uso de la lechuga proveniente de ese proveedor, mientras que la FDA reforzó las inspecciones sobre los productos agrícolas importados en los puntos fronterizos.

As an immediate precaution, Taco Bell stopped using lettuce supplied by that producer, while the FDA increased inspections of imported produce entering the United States through border checkpoints.

Aunque la investigación continúa en desarrollo y algunos análisis de laboratorio siguen pendientes, la evidencia recopilada por los equipos de rastreo mantiene a la lechuga iceberg rallada proveniente de productores del centro de México como la principal fuente bajo investigación en este brote multiestatal de ciclosporosis.

Although laboratory analyses and traceback efforts remain ongoing, investigators continue to identify shredded iceberg lettuce sourced from growers in central Mexico as the primary product under investigation in this multistate Cyclospora outbreak.