Cómo identificar si podrías tener piedras en los riñones: tres señales que pueden aparecer antes del dolor fuerte.

How to identify if you might have kidney stones: three signs that may appear before severe pain.

cálculos renales

Los cálculos renales, conocidos comúnmente como piedras en los riñones, son un problema más frecuente de lo que muchas personas creen. Según el National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, aproximadamente 1 de cada 11 personas en Estados Unidos tendrá esta condición en algún momento de su vida.

Kidney stones are more common than many people realize. According to the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases, about 1 out of every 11 people in the United States will experience this condition at some point in their lives.

En muchos casos, estas piedras permanecen dentro del riñón sin provocar síntomas evidentes. Sin embargo, cuando comienzan a desplazarse hacia el uréter, que es el conducto que lleva la orina desde el riñón hasta la vejiga, pueden empezar a aparecer señales que anticipan dolor intenso.

In many situations, kidney stones stay inside the kidney without causing noticeable discomfort. But once they start moving into the ureter, the tube that carries urine to the bladder, warning signs may begin to appear before the intense pain starts.

Estas formaciones sólidas se desarrollan cuando ciertos minerales y sales presentes en la orina, como el calcio o el ácido úrico, se concentran demasiado y forman cristales dentro del riñón, según explica el portal médico Healthline. Algunas piedras son muy pequeñas, aunque otras pueden crecer gradualmente con el tiempo.

These solid formations develop when minerals and salts in the urine, such as calcium or uric acid, become highly concentrated and start forming crystals inside the kidneys, as explained

piedras en los riñones

by the medical site Healthline. Some stones are tiny, while others can gradually grow larger over time.

Una de las primeras señales que puede aparecer es la necesidad de orinar con mayor frecuencia de lo normal. Muchas personas comienzan a notar que deben ir al baño repetidamente durante el día.

One early warning sign can be the need to urinate more often than usual. Many people start noticing that they need to go to the bathroom repeatedly throughout the day.

Este cambio ocurre cuando la piedra empieza a desplazarse hacia la parte inferior del sistema urinario. Al moverse, puede irritar las vías por donde pasa la orina y provocar una sensación constante de urgencia para orinar.

This happens when the stone begins moving toward the lower part of the urinary tract. As it moves, it can irritate the urinary passages and create a constant feeling of urgency to urinate.

Algunas personas explican esta sensación como la necesidad de correr al baño una y otra vez, incluso durante la noche. Debido a esto, el síntoma a veces se confunde con una infección urinaria.

Some people describe this feeling as needing to rush to the bathroom repeatedly, even during the night. Because of this, the symptom can sometimes be mistaken for a urinary tract infection.

Otra señal temprana puede observarse directamente en la apariencia de la orina. Normalmente, la orina tiene un color claro o amarillo pálido cuando el organismo está bien hidratado.

Another early sign can be noticed in the appearance of urine itself. Normally, urine tends to be clear or pale yellow when the body is properly hydrated.

Si la orina comienza a verse turbia, espesa o con un olor más fuerte de lo habitual, podría ser una señal de que algo está afectando el sistema urinario.

medicina preventiva

If the urine starts looking cloudy, thicker, or develops a stronger smell than usual, it could indicate that something is affecting the urinary system.

En algunos casos, estos cambios están relacionados con infecciones urinarias que pueden aparecer junto con los cálculos renales. La turbidez puede deberse a la presencia de bacterias o pus.

In certain situations, these changes are linked to urinary tract infections that can occur alongside kidney stones. The cloudy appearance may be caused by bacteria or pus in the urine.

Otra señal posible es que la persona orine en cantidades muy pequeñas. Esto puede ocurrir cuando la piedra es más grande y queda atrapada en el uréter.

Another possible symptom is urinating in very small amounts. This may happen when a larger stone gets stuck in the ureter.

Cuando esto sucede, el cálculo puede bloquear parcialmente el flujo de orina. Como resultado, la persona siente ganas de orinar, pero solo logra expulsar una pequeña cantidad cada vez.

When this occurs, the stone may partially block the flow of urine. As a result, the person feels the urge to urinate but is only able to pass a small amount each time.

Si el flujo de orina llega a detenerse por completo, se trata de una situación que requiere atención médica inmediata, ya que puede provocar complicaciones más graves.

If urine flow stops completely, it becomes a medical emergency that requires immediate attention because it can lead to serious complications.

El dolor asociado con los cálculos renales se conoce como cólico renal y suele aparecer cuando la piedra comienza a desplazarse por el uréter.

salud del riñón

The pain related to kidney stones is known as renal colic and typically begins when the stone starts moving through the ureter.

Este dolor suele ser repentino, muy intenso y aparece en forma de oleadas. Generalmente comienza en el costado o en la parte baja de la espalda, justo debajo de las costillas.

This pain is usually sudden, extremely intense, and occurs in waves. It commonly begins on the side or lower back, just below the ribs.

A medida que la piedra continúa avanzando, el dolor puede extenderse hacia el abdomen o la ingle. Cada episodio puede durar varios minutos y repetirse mientras el cuerpo intenta expulsar el cálculo.

As the stone continues to move, the pain may spread toward the abdomen or groin. Each episode can last several minutes and repeat as the body tries to push the stone out.

Muchas personas comparan este dolor con el de un parto, por lo que suele considerarse uno de los más fuertes que una persona puede experimentar.

Many people compare this pain to childbirth, which is why it is often considered one of the most intense types of pain a person can experience.

Por esa razón, los especialistas recomiendan prestar atención a señales tempranas como cambios en la orina o en la frecuencia para ir al baño, ya que pueden ayudar a identificar el problema antes de que aparezca el dolor más severo.

For this reason, medical experts recommend paying attention to early warning signs such as changes in urine or bathroom frequency, since recognizing them early may help detect the problem before the most severe pain begins.