Departamento de Seguridad Nacional amplía la pausa migratoria a 39 países

Department of Homeland Security extends immigration pause to 39 countries

Varias banderas de distintos países ondeando en altos mástiles bajo un cielo azul despejado

El Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos anunció la ampliación de la suspensión temporal de solicitudes de inmigración, extendiendo la medida a un total de 39 países y territorios. La decisión profundiza una política de revisión migratoria que afecta a miles de personas que se encuentran en procesos legales para obtener visas, residencia permanente y otros beneficios migratorios.

The U.S. Department of Homeland Security announced the expansion of the temporary suspension of immigration applications, extending the measure to a total of 39 countries and territories. The decision deepens an immigration review policy that affects thousands of people who are in the legal process of obtaining visas, permanent residency, and other immigration benefits.

Según informó la agencia federal, la ampliación responde a evaluaciones adicionales sobre los sistemas de verificación de identidad y antecedentes de los países incluidos en la lista. Como resultado, numerosos trámites han quedado en pausa administrativa mientras se implementan nuevos controles y protocolos de seguridad, sin que se haya establecido un plazo definido para su reactivación.

According to the federal agency, the expansion is in response to further evaluations of the identity and background verification systems of the countries included on the list. As a result, numerous applications have been administratively paused while new controls and security protocols are implemented, with no set timeframe for their resumption.

La medida ha generado inquietud entre comunidades migrantes, especialmente aquellas con solicitudes familiares y humanitarias en curso. Para muchos solicitantes, la suspensión implica retrasos significativos en planes de reunificación, empleo y estabilidad legal, lo que incrementa la incertidumbre sobre su futuro en el país.

The measure has generated concern among migrant communities, especially those with pending family and humanitarian applications. For many applicants, the suspension means significant delays in reunification plans, employment, and legal stability, increasing uncertainty about their future in the country. 

Organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes han señalado que la falta de claridad en los tiempos y criterios de revisión puede afectar de manera desproporcionada a personas que cumplen con todos los requisitos legales. Asimismo, advierten que estas pausas prolongadas podrían saturar el sistema migratorio una vez que los procesos sean reanudados.

Immigrant rights organizations have pointed out that the lack of clarity regarding review timelines and criteria could disproportionately affect people who meet all legal requirements. They also warn that these prolonged pauses could overwhelm the immigration system once processes resume.

La ampliación de la suspensión vuelve a colocar la política migratoria en el centro del debate nacional, en un contexto de creciente presión política y social sobre el manejo de la inmigración legal. Mientras tanto, miles de solicitantes permanecen a la espera de definiciones concretas que les permitan avanzar en sus trámites y retomar sus proyectos de vida en Estados Unidos.

The extension of the suspension once again places immigration policy at the center of national debate, amidst growing political and social pressure regarding the handling of legal immigration. Meanwhile, thousands of applicants remain awaiting concrete decisions that will allow them to move forward with their applications and resume their life plans in the United States.