El celular, testigo tras un accidente: cómo la evidencia digital puede ayudar a las víctimas

The Cellphone as a Witness After an Accident: How Digital Evidence Can Help Victims

evidencia digital tras un accidente

Jany Martínez-Ward, abogada y socia fundadora de Ward Law, explica los procedimientos a seguir inmediatamente.

Jany Martínez-Ward, attorney and founding partner of Ward Law, explains the steps to take immediately after an accident.

En un accidente causado por un conductor distraído, inmediatamente se piensa en alguien enviando un mensaje de texto mientras está al volante. Pero la distracción va mucho más allá de los mensajes: comer, maquillarse, cambiar la estación de radio, programar el GPS, mirar una aplicación de navegación, hablar con pasajeros o simplemente interactuar con el teléfono pueden quitarle al conductor la atención que necesita para reaccionar a tiempo.

When an accident is caused by a distracted driver, people immediately think of someone texting behind the wheel. But distraction goes far beyond text messages: eating, applying makeup, changing the radio station, programming the GPS, looking at a navigation app, talking with passengers, or simply interacting with a phone can take away the attention a driver needs to react in time.

Para las víctimas de un accidente, esto plantea una pregunta importante: ¿cómo podemos saber qué estaba haciendo realmente el otro conductor en los segundos antes del impacto?

For accident victims, this raises an important question: how can we know what the other driver was actually doing in the seconds before the impact?

“Hoy, un teléfono celular, las cámaras de seguridad y otros dispositivos pueden dejar un rastro digital que podría ayudar a reconstruir lo ocurrido. En la investigación de un accidente, puede ser importante determinar si el conductor estaba utilizando su teléfono y, sobre todo, qué estaba haciendo”, explica Jany Martínez-Ward, abogada de accidentes y socia fundadora de Ward Law.

“Today, a cellphone, security cameras, and other devices can leave a digital trail that could help reconstruct what happened. In an accident investigation, it may be important to determine whether the driver was using their phone and, above all, what they were doing,” explains Jany Martínez-Ward, accident attorney and founding partner of Ward Law.

La experta asegura que una llamada, mensajes u otras interacciones con el dispositivo pueden ser evidencia potencialmente relevante. Sin embargo, no toda información está disponible automáticamente. Dependiendo del caso, la jurisdicción y el tipo de registro, obtener ciertos datos puede requerir un proceso legal.

The expert says that a call, messages, or other interactions with the device may be potentially relevant evidence. However, not all information is automatically available. Depending on the case, jurisdiction, and type of record, obtaining certain data may require a legal process.

“Una investigación completa no debería limitarse a preguntar si el chofer estaba enviando mensajes. La pregunta debería ser qué estaba haciendo en los momentos previos al accidente. Hay muchas conductas que pueden ser relevantes si apartaron su atención y contribuyeron al accidente: cámaras en calles, negocios o propiedades cercanas pueden ser muy importantes y sus grabaciones ayudar a demostrar lo que realmente ocurrió, pero muchas se borran o se sobrescriben con el tiempo”, añade Martínez-Ward.

“A complete investigation should not be limited to asking whether the driver was texting. The question should be what the driver was doing in the moments before the accident. Many behaviors may be relevant if they diverted the driver’s attention and contributed to the accident: cameras on streets, at businesses, or on nearby properties can be very important, and their recordings can help demonstrate what actually happened, but many are deleted or overwritten over time,” Martínez-Ward adds.

¿Qué pueden hacer las víctimas?

What Can Victims Do?

Aunque la salud y seguridad deben ser la prioridad a la hora de un accidente, es de gran importancia preservar la evidencia:

Although health and safety should be the priority when an accident occurs, preserving evidence is extremely important:

1. Llame al 911 o a la policía para levantar un informe policial.

1. Call 911 or the police so an official police report can be prepared.

2. Tome fotografías y videos. Documente la escena, los vehículos, las condiciones de la carretera, las señales y cualquier detalle que pueda desaparecer rápidamente.

2. Take photographs and videos. Document the scene, the vehicles, road conditions, signs, and any details that could quickly disappear.

3. Busque testigos. Obtenga sus nombres y datos de contacto si es posible. Un testigo puede haber visto al conductor utilizando el teléfono o realizando otra actividad antes del impacto.

3. Look for witnesses. Obtain their names and contact information if possible. A witness may have seen the driver using a phone or engaging in another activity before the impact.

4. Identifique cámaras cercanas. Negocios, viviendas, estacionamientos, intersecciones y vehículos pueden contar con cámaras que hayan captado el accidente o los segundos anteriores.

4. Identify nearby cameras. Businesses, homes, parking lots, intersections, and vehicles may have cameras that captured the accident or the seconds leading up to it.

5. No borre ni altere evidencia digital. Guarde fotografías, videos, mensajes y cualquier información relacionada con el accidente.

5. Do not delete or alter digital evidence. Save photographs, videos, messages, and any information related to the accident.

6. Consulte con un abogado antes de asumir que no existe evidencia. Un abogado de lesiones personales puede determinar qué evidencia podría ser relevante y qué pasos legales pueden ser necesarios para preservarla u obtenerla.

6. Consult an attorney before assuming that no evidence exists. A personal injury attorney can determine what evidence may be relevant and what legal steps may be necessary to preserve or obtain it.

La tecnología está cambiando la manera en que investigamos los accidentes. Para las víctimas, eso significa que la verdad sobre lo ocurrido podría estar en más lugares de los que imaginamos.

Technology is changing the way accidents are investigated. For victims, that means the truth about what happened could be found in more places than we might imagine.

El objetivo no es simplemente demostrar que alguien estaba distraído. Es reconstruir lo sucedido para que una víctima tenga la mejor oportunidad posible de obtener justicia y la compensación que merece.

The goal is not simply to prove that someone was distracted. It is to reconstruct what happened so that a victim has the best possible opportunity to obtain justice and the compensation they deserve.

Jany Martínez-Ward es una destacada abogada de accidentes y socia fundadora de Ward Law, con una trayectoria enfocada en proteger los derechos de la comunidad hispana en Estados Unidos. @janymartinezward — 855dolor55.com

Jany Martínez-Ward is a prominent accident attorney and founding partner of Ward Law, with a career focused on protecting the rights of the Hispanic community in the United States. @janymartinezward — 855dolor55.com

CONTACTO de MEDIOS:

Aileen Abella

A² Media

aileen@aileenabella.com

+1 (305) 310-6377