Gasolina rompe récord en Labor Day: llenar el tanque cuesta más de $4 por galón en EE.UU.

Gas Prices Break a Labor Day Record: U.S. Drivers Face More Than $4 Per Gallon

precios del combustible

Los conductores en Estados Unidos enfrentaron uno de los Labor Day más costosos de los últimos años, con el precio promedio nacional de la gasolina regular superando por primera vez los $4 por galón durante esta celebración. El aumento también alcanzó al diésel, cuyo precio llegó a un máximo histórico.

Drivers across the United States faced one of the most expensive Labor Day weekends in recent years, with the national average for regular gasoline surpassing $4 per gallon for the first time during the holiday. Diesel prices also climbed, reaching a record high.

Según datos de AAA, el promedio nacional de la gasolina regular se ubicó alrededor de $4.15 por galón durante el fin de semana festivo. El precio se mantiene muy por encima del registrado durante Labor Day de 2025 y superó el récord anterior para esta celebración, de $3.82 por galón, establecido en 2012.

According to AAA data, the national average for regular gasoline reached approximately $4.15 per gallon during the holiday weekend. The price remains significantly higher than it was during Labor Day 2025 and surpassed the previous holiday record of $3.82 per gallon, set in 2012.

La diferencia también se refleja frente al máximo histórico general de la gasolina regular, que llegó a poco más de $5 por galón en junio de 2022. Aunque el precio actual todavía está por debajo de ese récord, el nuevo máximo para Labor Day representa un golpe importante para quienes viajaron durante el feriado.

The current price is still below the overall record for regular gasoline, which reached just above $5 per gallon in June 2022. However, the new Labor Day record represents a significant increase for people who traveled during the holiday.

El diésel alcanza un máximo histórico

Labor Day gas prices

El panorama es todavía más complicado para quienes utilizan diésel. El promedio nacional llegó a aproximadamente $5.88 por galón, superando el récord anterior y aumentando los costos para vehículos comerciales, camiones y empresas que dependen del transporte.

The situation is even more challenging for diesel users. The national average reached approximately $5.88 per gallon, surpassing the previous record and increasing costs for commercial vehicles, trucks and businesses that depend on transportation.

El impacto del diésel no se limita a las estaciones de servicio. Cuando transportar mercancías cuesta más, parte de ese aumento puede trasladarse a los precios de alimentos, productos y entregas.

The impact of higher diesel prices goes beyond gas stations. When transporting goods becomes more expensive, part of that increase can be passed on to consumers through higher prices for food, products and deliveries.

¿Por qué están subiendo los precios?

Uno de los principales factores señalados en las últimas semanas es la volatilidad relacionada con el suministro mundial de petróleo y la situación en torno al estratégico Estrecho de Ormuz, una ruta fundamental para el transporte energético internacional.

One of the main factors cited in recent weeks is volatility surrounding global oil supplies and conditions involving the strategically important Strait of Hormuz, a major route for international energy shipments.

Los precios del petróleo crudo se han mantenido elevados. La Administración de Información Energética de Estados Unidos reportó que el 3 de septiembre el crudo WTI cerró alrededor de $92.55 por barril y el Brent cerca de $100.52. Estos costos pueden ejercer presión sobre los precios de los combustibles que pagan los consumidores.

Crude oil prices have remained elevated. The U.S. Energy Information Administration reported that on September 3, WTI crude closed at about $92.55 per barrel, while Brent was around $100.52. Higher crude costs can put additional pressure on the fuel prices consumers pay.

El aumento también ocurre en un momento en que normalmente los precios de la gasolina comienzan a bajar después de la temporada de viajes de verano. Las refinerías suelen cambiar a mezclas de combustible de invierno, mientras la demanda disminuye.

The increase is also occurring at a time when gasoline prices typically begin to decline after the summer driving season. Refineries usually transition to less expensive winter fuel blends as demand decreases.

Sin embargo, las condiciones actuales del mercado han dificultado ese descenso. AAA señaló que la volatilidad del mercado petrolero está presionando los precios incluso cuando la demanda de gasolina comienza a disminuir.

However, current market conditions have made that decline more difficult. AAA has noted that oil-market volatility is putting pressure on prices even as gasoline demand begins to decline.

¿Podrían bajar los precios?

Existe la posibilidad de que los precios disminuyan si se reducen los costos del petróleo y mejoran las condiciones del suministro. Las expectativas del mercado apuntan a cierta presión a la baja en los precios futuros, aunque la situación internacional continúa siendo un

fuel prices

factor de incertidumbre.

There is a possibility that prices could decline if oil costs fall and supply conditions improve. Market expectations point toward some downward pressure on future fuel prices, although international conditions remain an important source of uncertainty.

AAA informó que el promedio nacional llegó a $4.1505 por galón el 7 de septiembre. El diésel alcanzó $5.8819, también según los datos publicados por la organización.

AAA reported a national gasoline average of $4.1505 per gallon on September 7. Diesel reached $5.8819, according to the organization's published data.

Para las familias, el aumento significa un mayor gasto cada vez que llenan el tanque. Para los trabajadores que conducen largas distancias y para las pequeñas empresas que dependen de vehículos, el impacto puede ser todavía mayor.

For families, the increase means spending more every time they fill up. For workers who drive long distances and small businesses that depend on vehicles, the impact can be even greater.

Mientras los precios continúan fluctuando, los consumidores tendrán que seguir atentos a las variaciones locales, ya que el precio nacional es un promedio y puede cambiar considerablemente de un estado o ciudad a otra.

As prices continue to fluctuate, consumers will need to pay attention to local changes because the national average is only an overall figure and prices can vary significantly from one state or city to another.

Para millones de conductores, el mensaje de este Labor Day es claro: llenar el tanque vuelve a representar un gasto importante para el presupuesto familiar y empresarial.

For millions of drivers, the message this Labor Day is clear: filling the tank has once again become a significant expense for household and business budgets.