Kratom gana popularidad en EE.UU. mientras crecen las alertas por sus riesgos y falta de regulación

Kratom Gains Popularity in the U.S. as Concerns Grow Over Its Risks and Lack of Regulation

riesgos del kratom

El kratom, una planta originaria del sudeste asiático, ha ganado popularidad en Estados Unidos durante la última década. Se comercializa principalmente como un suplemento herbal y puede encontrarse en pastillas, cápsulas, polvo y líquidos. Al mismo tiempo, expertos y autoridades han aumentado las advertencias sobre sus posibles efectos adversos y la falta de regulación federal.

Kratom, a plant native to Southeast Asia, has become increasingly popular in the United States over the past decade. It is mainly marketed as an herbal supplement and can be found in pills, capsules, powders and liquids. At the same time, experts and authorities have increased warnings about its potential adverse effects and the lack of federal regulation.

El tema volvió a llamar la atención después de que las autoridades informaran que dos estudiantes fallecidos de la Universidad de Misisipi tenían kratom entre sus pertenencias. Sin embargo, las autoridades no atribuyeron las muertes al consumo de kratom, aunque utilizaron el caso para emitir nuevas advertencias sobre sus riesgos.

The issue gained renewed attention after authorities reported that two deceased students from the University of Mississippi had kratom among their belongings. However, authorities did not attribute the deaths to kratom, although the cases prompted new warnings about potential risks associated with its use.

¿Qué es el kratom?

El kratom proviene del árbol Mitragyna speciosa, originario de países del sudeste asiático como Tailandia, Malasia e Indonesia. Sus hojas han sido utilizadas durante siglos y tradicionalmente se secaban, molían y consumían de manera similar al té. En Estados Unidos

kratom en Estados Unidos

comenzó a entrar al mercado como suplemento alrededor de 2016.

What Is Kratom?

Kratom comes from the Mitragyna speciosa tree, which is native to Southeast Asian countries including Thailand, Malaysia and Indonesia. Its leaves have been used for centuries and have traditionally been dried, ground and consumed in a way similar to tea. In the United States, it entered the supplement market around 2016.

En Estados Unidos, los productos suelen presentarse en concentraciones más altas y están disponibles en diferentes establecimientos, desde tiendas de barrio y gasolineras hasta comercios de cigarrillos electrónicos. Debido a su clasificación como suplemento, el artículo señala que estos productos no cuentan con regulación federal como la de otros medicamentos.

In the United States, kratom products are often sold in more concentrated forms and are widely available in convenience stores, gas stations and vape shops. Because of their classification as supplements, the article notes that these products do not have federal regulation comparable to that applied to many medications.

Esta falta de regulación genera preocupación entre algunos especialistas, quienes advierten que los consumidores pueden no saber exactamente qué contienen algunos productos que compran.

This lack of regulation concerns some experts, who warn that consumers may not know exactly what is contained in some of the products they purchase.

¿Para qué se utiliza?

El kratom suele comercializarse como un producto natural que puede ayudar a controlar el dolor, la ansiedad y la depresión. En cantidades bajas puede producir efectos estimulantes similares a los de la cafeína, mientras que cantidades mayores pueden generar efectos parecidos a los de los opioides.

What Is It Used For?

Kratom is often marketed as a natural product that may help manage pain, anxiety and depression. At lower amounts, it can produce stimulant effects similar to caffeine, while larger amounts can produce effects similar to opioids.

La planta contiene compuestos como la mitraginina y la 7-hidroximitraginina. También se ha utilizado con la intención de reducir el consumo de opioides, debido a que algunos de sus efectos pueden parecerse a los producidos por estas sustancias.

dependencia del kratom

The plant contains compounds such as mitragynine and 7-hydroxymitragynine. It has also been used by some people with the goal of reducing opioid use because some of its effects can resemble those produced by opioids.

¿Cuáles son sus posibles riesgos?

Los efectos pueden variar dependiendo de la cantidad consumida. Según los expertos citados en el artículo, dosis mayores pueden producir euforia, alucinaciones y otros efectos sobre el sistema nervioso. También existe preocupación por la depresión del sistema nervioso central, que puede provocar dificultades respiratorias y problemas cardiovasculares.

What Are the Potential Risks?

The effects can vary depending on the amount consumed. According to experts cited in the article, higher amounts may cause euphoria, hallucinations and other effects on the nervous system. There are also concerns about central nervous system depression, which can lead to breathing difficulties and cardiovascular problems.

Otro riesgo señalado es la posibilidad de desarrollar tolerancia, dependencia y síntomas de abstinencia. Jana Wu, directora de integración clínica de un centro de tratamiento de adicciones, afirmó haber atendido a personas cuyo consumo llegó a afectar sus relaciones, empleos y situación económica.

Another concern is the possibility of developing tolerance, dependence and withdrawal symptoms. Jana Wu, a clinical integration director at an addiction treatment center, said she has worked with people whose use affected their relationships, employment and finances.

Los expertos consultados por BBC señalan que uno de los principales problemas en Estados Unidos es la ausencia de una regulación federal uniforme. El especialista Shane Speights cuestionó incluso si puede establecerse una dosis segura cuando no existe certeza sobre la composición de todos los productos disponibles.

Experts interviewed by the BBC say one of the main concerns in the United States is the absence of uniform federal regulation. Specialist Shane Speights questioned whether a safe dosage can be established when the exact contents of every available product are not known.

¿Es legal el kratom en Estados Unidos?

La situación legal del kratom varía entre estados. El artículo señala que está prohibido en 11 estados: Alabama, Arkansas, Connecticut, Indiana, Kansas, Louisiana, Massachusetts, Dakota del Norte, Tennessee, Vermont y Wisconsin. Massachusetts se convirtió en el estado más reciente en prohibirlo mediante una orden de emergencia temporal emitida en agosto.

Is Kratom Legal in the United States?

The legal status of kratom varies from state to state. The article reports that it is banned in 11 states: Alabama, Arkansas, Connecticut, Indiana, Kansas, Louisiana, Massachusetts, North Dakota, Tennessee, Vermont and Wisconsin. Massachusetts became the most recent state to ban it through a temporary emergency order issued in August.

El artículo también señala que, una década atrás, la DEA intentó clasificar el kratom como una sustancia de la Lista 1, pero la iniciativa no avanzó después de que el Departamento de Justicia recibiera numerosos comentarios de ciudadanos que cuestionaban la medida.

The article also reports that a decade ago, the DEA attempted to classify kratom as a Schedule I substance, but the initiative did not move forward after the Department of Justice received numerous public comments questioning the proposal.

Mientras tanto, algunos estados continúan tomando medidas individuales. El artículo menciona, por ejemplo, que Arizona demandó recientemente a una empresa que vendía bebidas a base de kratom.

Meanwhile, some states continue to take individual measures. The article notes, for example, that Arizona recently sued a company that sold kratom-based beverages.

A nivel internacional, el kratom también está prohibido en varios países de Europa, Asia y Australia. En Malasia, país de origen de la planta, su consumo y venta están prohibidos bajo la Ley de Sustancias Tóxicas de 1952.

Internationally, kratom is also prohibited in several countries in Europe, Asia and Australia. In Malaysia, the plant's country of origin, its use and sale are prohibited under the Poisons Act of 1952.

El crecimiento del kratom en Estados Unidos está generando un debate entre quienes lo utilizan como alternativa para tratar ciertos síntomas y quienes advierten sobre sus posibles riesgos, dependencia y la falta de controles uniformes sobre los productos disponibles.

The growing use of kratom in the United States is generating debate between people who use it as an alternative for managing certain symptoms and those who warn about potential risks, dependence and the lack of uniform controls over products on the market.