St. Louis se acerca a las 700 demoliciones tras el tornado: la recuperación continuará en 2027

St. Louis nears 700 demolitions after tornado as recovery work continues into 2027

RecuperaciónComunitaria

Más de un año después del devastador tornado del 16 de mayo de 2025, St. Louis continúa trabajando para recuperar los vecindarios del norte de la ciudad. Las autoridades municipales esperan completar más de 700 demoliciones como parte de la primera fase del programa de recuperación, mientras cientos de propiedades todavía necesitan atención.

More than a year after the devastating tornado of May 16, 2025, St. Louis continues working to recover neighborhoods in the northern part of the city. Municipal officials expect to complete more than 700 demolitions as part of the first phase of the recovery program, while hundreds of properties still need attention.

Según información publicada por la ciudad y reportada por The St. Louis American el 30 de octubre, más de 560 edificios ya han sido demolidos desde que comenzaron los trabajos en 2025. Sin embargo, las autoridades calculan que entre 1,400 y 1,600 demoliciones serán

ComunidadLatina

necesarias para atender los daños relacionados con el tornado.

According to information released by the city and reported by The St. Louis American on October 30, more than 560 buildings have already been demolished since work began in 2025. However, officials estimate that between 1,400 and 1,600 demolitions will be needed to address tornado-related damage.

La primera fase cuenta con más de 30 millones de dólares provenientes de fondos municipales, estatales y federales. El plan se concentra en retirar estructuras que representan riesgos para los residentes, edificios que ya colapsaron y propiedades dañadas ubicadas cerca de calles transitadas o viviendas ocupadas.

The first phase has more than $30 million in funding from city, state, and federal sources. The plan focuses on removing structures that pose risks to residents, buildings that have already collapsed, and damaged properties located near busy streets or occupied homes.

Uno de los puntos más importantes es que los trabajos de demolición disminuirán durante diciembre y se espera que la segunda fase comience a principios de 2027. La ciudad calcula que todavía necesitará entre 40 y 45 millones de dólares adicionales para cubrir todas las necesidades de demolición identificadas.

One of the most important developments is that demolition work will largely slow down during December, with the second phase expected to begin in early 2027. The city estimates that an additional $40 million to $45 million will still be needed to address all identified demolition

Tornado

needs.

La recuperación no termina cuando se retiran los escombros. Las autoridades también deberán trabajar con propietarios y residentes para definir cómo se aprovecharán los terrenos despejados y cómo podrán reconstruirse los vecindarios. La ciudad afirma que los futuros proyectos deberán tomar en cuenta los planes comunitarios y las prioridades de quienes viven en esas zonas.

Recovery does not end when the debris is removed. Officials will also need to work with property owners and residents to determine how cleared lots will be used and how neighborhoods can be rebuilt. The city says future projects should take community plans and the priorities of local residents into account.

Para las familias afectadas, el avance de las demoliciones representa un paso importante, pero también deja preguntas sobre los tiempos de reconstrucción, los recursos disponibles y el futuro de las propiedades dañadas. Los residentes pueden consultar el progreso de los trabajos a través de la oficina municipal de recuperación, STL Recovers.

For affected families, the progress of demolitions represents an important step, but it also raises questions about rebuilding timelines, available resources, and the future of damaged properties. Residents can monitor the work through the city's recovery office, STL Recovers.