.png)
Un paciente con cáncer recibió un aviso de pérdida de Medicaid: las nuevas reglas laborales generan preocupación
Cancer Patient Told He Lost Medicaid Coverage as New Work Rules Raise Concerns
Un hombre de Nebraska que acababa de recibir un diagnóstico de cáncer de riñón contó que un hospital le informó que ya no tenía cobertura de Medicaid y que tendría que pagar de su bolsillo para continuar con algunas consultas y estudios médicos. Su experiencia fue documentada por KFF Health News en un reportaje publicado este martes 10 de noviembre.
A Nebraska man who had recently been diagnosed with kidney cancer said a hospital informed him that he no longer had Medicaid coverage and would have to pay out of pocket to continue some medical appointments and tests. His experience was documented by KFF Health News in a report published Tuesday, November 10.
El paciente, Eli McCreary, tenía 64 años cuando recibió la noticia. Según relató, al comunicarse con un centro de atención le dijeron que no había cumplido con un nuevo requisito laboral para conservar sus beneficios. McCreary también enfrenta diabetes y enfermedad pulmonar obstructiva crónica, condiciones que complican su capacidad para trabajar.
The patient, Eli McCreary, was 64 when he received the news. According to his account, when he contacted a call center, he was told he had not met a new work requirement to keep his benefits. McCreary also has diabetes and chronic obstructive pulmonary disease, conditions that make it difficult for him to work.
Nebraska comenzó a implementar estos requisitos el 1 de mayo de 2026, convirtiéndose en el primer estado en aplicar las nuevas reglas relacionadas con la ley federal conocida como One Big Beautiful Bill Act. Para muchos adultos afectados, el requisito consiste en demostrar que trabajan o participan en actividades calificadas durante al menos 80 horas al mes, salvo que cumplan con alguna excepción.
Nebraska began implementing these requirements on May 1, 2026, becoming the first state to apply the new rules connected to the federal law known as the One Big Beautiful Bill Act. For many affected adults, the requirement involves proving they work or participate in qualifying activities for at least 80 hours per month, unless they qualify for an exemption.
Según KFF Health News, alrededor de 70,000 adultos de Nebraska están sujetos a estos requisitos. El estado presupuestó 8.2 millones de dólares para contratar servicios relacionados con la implementación de los cambios y las verificaciones de elegibilidad.
According to KFF Health News, approximately 70,000 adults in Nebraska are subject to these requirements. The state budgeted $8.2 million for contracted services related to implementing the changes and checking eligibility.
El reportaje también señala problemas administrativos. Entre mayo y julio, el tiempo promedio de espera en el centro telefónico del Departamento de Salud de Nebraska casi se duplicó, pasando de aproximadamente 13 a 26 minutos. En agosto, el estado recibió más de 101,000 llamadas, un aumento del 66 % en comparación con mayo.
The report also points to administrative problems. Between May and July, the average wait time at Nebraska's health department call center nearly doubled, rising from approximately 13 to 26 minutes. In August, the state received more than 101,000 calls, a 66% increase compared with May.
Sin embargo, existe una aclaración importante en el caso de McCreary. Las autoridades estatales dijeron a KFF Health News que no hubo una interrupción de su cobertura por los requisitos laborales. Según el Departamento de Salud de Nebraska, el hombre pasó a Medicare después de cumplir 65 años. McCreary logró reprogramar sus citas médicas y posteriormente fue sometido a una cirugía para retirar su riñón derecho.
However, there is an important clarification in McCreary's case. State officials told KFF Health News that his coverage was not interrupted because of the work requirements. According to Nebraska's Department of Health, he transitioned to Medicare after turning 65. McCreary was able to reschedule his medical appointments and later underwent surgery to remove his right kidney.
La preocupación va más allá de un solo caso. El reportaje explica que algunas organizaciones comunitarias han cuestionado la rapidez de la implementación y la falta de información clara para los beneficiarios. También recuerda que ciertas personas con enfermedades graves o condiciones que les impiden trabajar pueden calificar para excepciones.
The concern extends beyond one individual case. The report explains that some community organizations have questioned the speed of implementation and the lack of clear information for beneficiaries. It also notes that certain people with serious illnesses or conditions that prevent them from working may qualify for exemptions.
El tema podría tener consecuencias en todo el país. Según la Oficina de Presupuesto del Congreso, los requisitos laborales de Medicaid podrían contribuir a que 5.3 millones de personas adicionales queden sin seguro médico para 2034. Millones de adultos en más de 40 estados podrían quedar sujetos a estas reglas durante el próximo año.
The issue could have consequences across the country. According to the Congressional Budget Office, Medicaid work requirements could contribute to an additional 5.3 million people becoming uninsured by 2034. Millions of adults in more than 40 states could become subject to these rules next year.
La experiencia de Nebraska muestra los desafíos que pueden surgir cuando se modifican los requisitos de acceso a programas de salud pública. Para las familias, comprender las reglas, entregar documentos a tiempo y conocer las excepciones disponibles puede ser fundamental para evitar interrupciones en su atención médica.
Nebraska's experience highlights the challenges that can arise when eligibility rules for public healthcare programs change. For families, understanding the rules, submitting documents on time, and knowing which exemptions are available can be essential to avoiding disruptions in medical care.
Comments