.png)
Detectan gripe aviar en dos patos en Ballwin y autoridades de St. Louis County piden precaución
Avian flu detected in two ducks in Ballwin and St. Louis County authorities urge caution
Las autoridades de salud de St. Louis County, Missouri, recomendaron a los residentes evitar el contacto con aves después de que dos patos dieron positivo a la gripe aviar en Ballwin. Según el Departamento de Salud Pública del condado, las aves forman parte de un grupo de patos semidomesticados que vive en el complejo de apartamentos Retreat at Seven Trails,
donde también suelen reunirse gansos.
Health officials in St. Louis County, Missouri, advised residents to avoid contact with birds after two ducks tested positive for bird flu in Ballwin. According to the county's Department of Public Health, the birds are part of a group of semi-domesticated ducks that live in the Retreat at Seven Trails apartment complex, where geese also often gather.
El departamento está coordinando con la administración del complejo para colocar avisos que adviertan a residentes y visitantes que mantengan distancia de las aves y eviten que sus mascotas se acerquen. Las autoridades también piden no alimentar a los animales. Aunque el riesgo para la población general se considera bajo, recomiendan tomar precauciones para reducir la posibilidad de exposición al virus.
The department is coordinating with the complex's management to place notices warning residents and visitors to keep their distance from birds and prevent their pets from approaching. Authorities also ask not to feed the animals. Although the risk to the general population is considered low, they recommend taking precautions to reduce the possibility of exposure to the virus.
La gripe aviar puede transmitirse entre aves mediante el contacto directo y sus excrementos,
saliva y secreciones respiratorias. En los seres humanos, los síntomas pueden parecerse a los de una gripe estacional, pero también pueden incluir inflamación de los ojos, fiebre alta, dificultad para respirar, neumonía y complicaciones neurológicas. Aunque las mascotas no suelen presentar un riesgo elevado, pueden transportar material contaminado en sus patas o pelaje.
Avian influenza can be transmitted between birds through direct contact with their droppings, saliva, and respiratory secretions. In humans, symptoms may resemble those of seasonal flu, but may also include eye inflammation, high fever, shortness of breath, pneumonia, and neurological complications. Although pets do not usually pose an elevated risk, they may carry contaminated material on their paws or fur.
Los dos casos de Ballwin se suman a la actividad de gripe aviar registrada en la región desde 2022. De acuerdo con datos del Departamento de Agricultura de Estados Unidos citados en el reporte original, St. Louis County registró 14 detecciones en aves durante 2025, la cifra anual más alta del condado desde el inicio del brote nacional. Desde 2022, Missouri ha reportado 538 casos y el país 20.148; estas cifras no incluyen los dos patos recién detectados en Ballwin. Las autoridades piden reportar aves acuáticas, aves rapaces y otras aves grandes encontradas muertas. Si una persona presenta síntomas similares a la gripe o inflamación ocular después de entrar en contacto con aves, debe comunicarse con un proveedor de atención médica.
Ballwin's two cases add to the avian flu activity recorded in the region since 2022. According to U.S. Department of Agriculture data cited in the original report, St. Louis County recorded 14 bird detections during 2025, the county's highest annual number since the start of the national outbreak. Since 2022, Missouri has reported 538 cases and the country 20,148; these figures do not include the two ducks newly detected in Ballwin. Authorities ask to report waterfowl, raptors and other large birds found dead. If a person develops flu-like symptoms or eye inflammation after coming into contact with birds, they should contact a health care provider.
Comments