En medio de las sanciones/tarifas de Trump a China, ¿devolverá Xi su visita de reciprocidad el 24 de septiembre a la Casa Blanca?

Amidst Trump's Sanctions and Tariffs on China, Will Xi Make a Reciprocal Visit to the White House on September 24?

Existe un cronograma de fechas megaestratégicas en los próximos 4 meses que es altamente probable que defina el nuevo orden mundial multipolar.

Amidst Trump’s Sanctions and Tariffs on China, Will Xi Make His Reciprocal Visit to the White House on September 24?

Entre ellas se encuentran las 3 fechas más importantes, donde se deben reunir el presidente chino Xi con su homólogo Trump, mientras que en las otras dos de ellas, los azares geopolíticos del destino pueden hacer que coincidan los tres máximos mandatarios del planeta: Xi/Trump/Putin.

The next four months hold a schedule of "mega-strategic" dates that will likely define the new multipolar world order.

Among these are three crucial dates for a meeting between Chinese President Xi and his counterpart, Trump; meanwhile, on two other occasions, the whims of geopolitics could bring together the planet's three top leaders—Xi, Trump, and Putin.

La primera reunión es la visita de reciprocidad de Xi a Washington programada el 24 de septiembre y que aún no ha sido cancelada (https://bit.ly/4zoE5HP), pese a la escalada de tensiones entre Washington y Beijing que van desde la guerra contra Irán, pasando por la guerra de los chips que todavía no amaina, hasta la colisión con el delicado tema de la IA.

The first meeting is Xi’s reciprocal visit to Washington, scheduled for September 24 and not yet cancelled (https://bit.ly/4zoE5HP), despite escalating tensions between Washington and Beijing—ranging from the conflict with Iran and the unabated "chip war" to the clash over the sensitive issue of AI.

La segunda ocasión, en el lapso de estos fatídicos 4 meses, se pudieran encontrar de nuevo Xi y Trump---donde también estaría presente el zar Vlady Putin---, sería en la reunión número 33 de la APEC (Cooperación Económica Asia Pacífico) --- que estaba prácticamente agonizante y la ha rescatado Xi de los cuidados intensivos---que se celebrará en Shenzhen el 18 y 19 de noviembre próximos(https://bit.ly/4g70bab). EU y Rusia forman parte de la APEC.

The second opportunity for Xi and Trump to meet again—with "Tsar" Vladimir Putin also in attendance—would be at the 33rd APEC (Asia-Pacific Economic Cooperation) summit. APEC had been virtually on life support before Xi rescued it from intensive care; the summit is set to take place in Shenzhen this coming November 18 and 19 (https://bit.ly/4g70bab). Both the US and Russia are members of APEC.

Un tercer encuentro se podría gestar en la cumbre número 21 del G-20 ---de la que forman parte China y Rusia---el 14 y 15 de diciembre próximos, en Trump National Doral Miami.

A third meeting could take shape at the 21st G-20 summit—which includes China and Russia—on December 14 and 15 at the Trump National Doral Miami.

A propósito de las tensiones in crescendo entre Trump y Xi,SCMP---propiedad del grupo Alibaba, con sede en Hong Kong: curiosamente frontera con Shenzhen, que he tenido la fortuna de atravesar a pie---expone que “China fue Sacudida por Trump y su Caos (¡mega-sic!) en la Casa Blanca Semanas Antes de la Visita de Xi (https://bit.ly/4g8VWei)” y agrega, muy al estilo simpático de los chinos, “esto ya sucedió antes”.

Amidst the escalating tensions between Trump and Xi, the SCMP—owned by the Alibaba Group and based in Hong Kong (curiously bordering Shenzhen, a border I have had the good fortune to cross on foot)—reports that “China was shaken by Trump and his chaos (sic!) in the White House weeks before Xi’s visit (https://bit.ly/4g8VWei)” and adds, in that characteristic Chinese manner, “this has happened before.”

Desde la visita de Trump a Xi en Beijing, aún no se concretan las promesas de China para comprar unas 3 centenas de aviones Boeing y pletóricas cantidades de soya---que pueden beneficiar al electorado del Middle West en EU, en vísperas de las elecciones intermedias del 3 de noviembre.

Since Trump’s visit to Xi in Beijing, China has yet to fulfill its promises to purchase some 300 Boeing aircraft and massive quantities of soybeans—purchases that could benefit the US Midwest electorate ahead of the November 3 midterm elections.

SCMP comenta que las “fuentes(sic) exponen el poco progreso realizado en cuanto a los productos a entregar por Xi desde su primera visita de Estado a EU a partir de 2015”. ¡Pues ya pasaron 11 años sin resultados tangibles!

The SCMP notes that “sources (sic) point to the lack of progress regarding the deliverables promised by Xi since his first state visit to the US in 2015.” After all, eleven years have passed without tangible results!

SCMP expone que “hace apenas unos meses, la desorganización en la planificación por parte de Washington en los días previos a la histórica visita del presidente de EU, Donald Trump, a China, frustró a los responsables chinos. Ahora, Pekín observa cómo se repite la misma historia al otro lado del mundo”.

The SCMP reports that “just a few months ago, disorganized planning by Washington in the days leading up to U.S. President Donald Trump’s historic visit to China frustrated Chinese officials. Now, Beijing is watching the same story play out on the other side of the world.”

A menos de 6 semanas de la visita de Xi a la Casa Blaca, “Beijing se siente cada vez más inquieto por el caos que reina en la Administración Trump” que carece de planeación y coordinación.

With less than six weeks to go before Xi’s visit to the White House, “Beijing is growing increasingly uneasy about the chaos reigning within the Trump administration,” which lacks planning and coordination.

Hasta donde se sabe, Ma Zhaoxu, viceministro de Relaciones Exteriores de China, viajó hace poco a Washington para preparar la visita de Xi, mientras el polémico director del FBI, de origen hindú, Kash Patel visitó Beijing.

As far as is known, Chinese Vice Foreign Minister Ma Zhaoxu recently traveled to Washington to prepare for Xi’s visit, while the controversial FBI director of Indian descent, Kash Patel, visited Beijing.

Lo más importante que devela SCMP es que “dos personas al tanto de la postura de la parte china sugirieron que los problemas parecían de carácter operativo, logístico y de imagen, ya que ninguna de las partes tenía grandes expectativas de lograr nada sustancial en la cumbre de septiembre”. ¡Uf!

The most significant detail revealed by the SCMP is that “two people familiar with the Chinese side’s position suggested that the issues appeared to be operational, logistical, and related to optics, given that neither side had high expectations of achieving anything substantial at the September summit.” Phew!

Hasta ahora se maneja que lo único concreto en la agenda bilateral es la discusión de una reducción de tarifas de US$30,000 millones en tarifas para los bienes chinos, como una concesión negociadora de Trump.

So far, the only concrete item on the bilateral agenda appears to be the discussion of a $30 billion tariff reduction on Chinese goods, offered as a negotiating concession by Trump.

El problema radica en las discrepancias internas de la administración Trump cuando en la Casa Blanca sus consejeros, Steven Cheung y el jázaro (Khazar; https://bit.ly/3QqemJr) y mexicanófobo Stephen Miller “están presionando a Trump para que muestre superioridad, mientras que otros esperan que el líder estadounidense suavice las cosas con Xi”.

The problem lies in internal divisions within the Trump administration; White House advisors Steven Cheung and the Khazar (https://bit.ly/3QqemJr)—and Mexicanophobe—Stephen Miller are "pressuring Trump to project superiority, while others hope the U.S. leader will smooth things over with Xi."

¿Estarán esperando o rezando los halcones de la Casa Blanca un “cisne negro” que favorezca a Trump en su desastroza guerra contra Irán, con el fin de llevar una carta triunfadora cuando han arreciado las amenazas del presidente estadunidense al lanzar bombas nucleares tácticas(sic) contra el pais persa (https://bit.ly/4wClPIg)?

Are the White House hawks waiting—or praying—for a "black swan" event that favors Trump in his disastrous war against Iran? They may be seeking a winning hand, especially as the U.S. president has ramped up threats to drop tactical nuclear bombs on the Persian nation (https://bit.ly/4wClPIg).

Las sanciones recientes de EU contra 43 empresas chinas---por supuestos abusos en derechos humanos en la provincia islámica de Xinjiang --- han prohibido la importación y venta de nuevos dispositivos robóticos, donde China ya es un líder global.

Recent U.S. sanctions against 43 Chinese companies—citing alleged human rights abuses in the Islamic province of Xinjiang—have banned the import and sale of new robotic devices, a sector where China is already a global leader.

Ni tarda ni perezosa China tomó represalias contra 7 entidades de EU al apretar los controles de exportación de drones.

China wasted no time in retaliating against seven U.S. entities by tightening export controls on drones.

Una señal lejana, pero que puede ser interpretada a favor de China/Rusia y en contra de Sudcorea/Japón, es la voltereta espectacular de Trump al volverse a acercar al mandatario de Norcorea Kim Jong-un (https://bit.ly/4xdrXrA) de quien dice que detenta “57 bombas nucleares(https://bit.ly/4giqV6m)”.

One distant signal—which could be interpreted as favoring China and Russia while disadvantaging South Korea and Japan—is Trump’s dramatic about-face in re-engaging with North Korean leader Kim Jong-un (https://bit.ly/4xdrXrA), whom he claims possesses "57 nuclear bombs" (https://bit.ly/4giqV6m).

A casi 1 mes de la supuesta visita de Xi a la Casa Blanca queda en el aire si se celebrará el encuentro programado.

With Xi's scheduled White House visit less than a month away, it remains uncertain whether the meeting will actually take place.