top of page

Estados Unidos pierde su estatus de país libre de sarampión después de 26 años: aumentan las alarmas de salud pública

3 hours ago
4 min read

United States Loses Measles-Free Status After 26 Years: Public Health Concerns Grow


Sarampión
Sarampión

Estados Unidos ha perdido su reconocimiento como país que había eliminado la transmisión continua del sarampión, poniendo fin a un logro de salud pública que había mantenido durante 26 años. La Organización Panamericana de la Salud (OPS) comunicó la decisión a la administración estadounidense, según información publicada por Reuters el 16 de noviembre. Se espera que el organismo realice el anuncio formal el martes 17 de noviembre.

The United States has lost its recognition as a country that had eliminated continuous measles transmission, ending a public health achievement it had maintained for 26 years. The Pan American Health Organization (PAHO) communicated the decision to the U.S. administration, according to information published by Reuters on November 16. The organization is expected to make the formal announcement on Tuesday, November 17.

La decisión representa un retroceso importante para el sistema de salud estadounidense. El país había conseguido eliminar la transmisión endémica del sarampión en el año 2000, gracias a décadas de campañas de vacunación, vigilancia epidemiológica y esfuerzos de prevención. Sin embargo, la eliminación no significa que nunca puedan aparecer casos importados, sino que el virus deja de circular de manera continua dentro del país.

The decision represents a major setback for the U.S. healthcare system. The country achieved measles elimination in 2000 through decades of vaccination campaigns, disease surveillance, and prevention efforts. However, elimination does not mean imported cases can never occur. It means the virus is no longer circulating continuously within the country.

Uno de los factores determinantes para perder este reconocimiento fue la circulación continua de una misma variante del virus durante al menos 12 meses. Durante su evaluación, la OPS revisó información epidemiológica y pruebas de laboratorio presentadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). El brote que comenzó en Utah en junio de 2025 tuvo un papel importante en la decisión.

One of the determining factors behind the loss of this recognition was the continuous circulation of the same virus strain for at least 12 months. During its evaluation, PAHO

Vacunación
Vacunación

reviewed epidemiological information and laboratory evidence submitted by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC). The outbreak that began in Utah in June 2025 played an important role in the decision.

Según cifras citadas por Reuters, aproximadamente 7,700 personas han contraído sarampión en Estados Unidos y 13 han muerto desde 2025. El país enfrenta el mayor aumento de casos en más de tres décadas, una situación que ha generado preocupación entre especialistas y autoridades sanitarias. El incremento de contagios coincide con una disminución en las tasas de inmunización y un aumento de las dudas sobre las vacunas.

According to figures cited by Reuters, approximately 7,700 people in the United States have contracted measles and 13 have died since 2025. The country is experiencing its largest increase in cases in more than three decades, raising concerns among specialists and public health officials. The rise in infections coincides with declining immunization rates and growing doubts about vaccines.

El sarampión es una enfermedad viral altamente contagiosa que se transmite por el aire cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. Entre sus síntomas más comunes se encuentran fiebre alta, tos, congestión nasal, ojos enrojecidos y una erupción en la piel. Aunque algunas personas pueden recuperarse sin complicaciones, la enfermedad también puede provocar neumonía, inflamación cerebral e incluso la muerte.

Measles is a highly contagious viral disease that spreads through the air when an infected person breathes, coughs, or sneezes. Common symptoms include high fever, coughing, a runny nose, red eyes, and a skin rash. Although some people recover without complications, the disease can also cause pneumonia, brain inflammation, and even death.

Los niños pequeños, especialmente aquellos que todavía no tienen la edad suficiente para recibir todas sus vacunas, se encuentran entre los grupos más vulnerables. También existe un mayor riesgo de complicaciones para las personas con sistemas inmunológicos debilitados y quienes no cuentan con protección contra el virus. Por esta razón, los especialistas insisten en la importancia de revisar los registros de vacunación y consultar con profesionales de salud.

Young children, especially those who are not yet old enough to receive all their recommended vaccines, are among the most vulnerable groups. People with weakened immune systems and those without protection against the virus also face a greater risk of complications. For this reason, specialists emphasize the importance of checking vaccination records and consulting healthcare professionals.

La vacuna MMR, que protege contra el sarampión, las paperas y la rubéola, es una de las principales herramientas para prevenir la enfermedad. Según los CDC, dos dosis de esta vacuna ofrecen aproximadamente un 97 % de protección contra el sarampión. Las autoridades recomiendan que las familias consulten sus historiales médicos para determinar si necesitan completar alguna dosis.

The MMR vaccine, which protects against measles, mumps, and rubella, is one of the main tools used to prevent the disease. According to the CDC, two doses of this vaccine provide approximately 97% protection against measles. Health authorities recommend that families review their medical records to determine whether any additional doses are needed.

Para la comunidad latina, esta situación también representa una oportunidad para buscar información confiable en español, resolver dudas sobre las vacunas y garantizar que los niños tengan acceso a la atención preventiva. Las familias pueden consultar con sus médicos, departamentos de salud locales o centros comunitarios para conocer las opciones de

Estados Unidos
Estados Unidos

vacunación disponibles.

For the Latino community, this situation is also an opportunity to seek reliable information in Spanish, address questions about vaccines, and ensure that children have access to preventive healthcare. Families can consult their doctors, local health departments, or community health centers to learn about available vaccination options.

La pérdida de este reconocimiento demuestra que los avances de salud pública necesitan mantenerse mediante la prevención, la vigilancia y la participación de toda la sociedad. El reto ahora será detener la transmisión del virus y recuperar las condiciones necesarias para que Estados Unidos vuelva a ser considerado un país donde el sarampión ha sido eliminado.

The loss of this recognition demonstrates that public health achievements must be maintained through prevention, surveillance, and community participation. The challenge now is to stop the spread of the virus and restore the conditions necessary for the United States to once again be considered a country where measles has been eliminated.

Comments


bottom of page