Agricultores de Missouri dudan que el rescate federal compense el daño comercial

2025-12-10

Agricultores de Missouri expresan preocupación porque la ayuda federal no compensa la pérdida de mercados internacionales causada por los aranceles y las disputas comerciales.

<h1 dir="ltr" style="line-height:1.7999999999999998;text-align: center;margin-top:18pt;margin-bottom:4pt;"><span style="font-size:20pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Missouri farmers doubt federal aid will repair trade-war damage</h1><span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Agricultores de Missouri y del sur de Illinois señalan que el reciente plan de ayuda federal por $12 mil millones no reemplazará los mercados internacionales que perdieron a raíz de los aranceles impuestos por el expresidente Donald Trump, especialmente en cultivos clave como la soya. Aunque muchos agradecen recibir respaldo económico en meses de menor flujo de efectivo, insisten en que lo que realmente necesitan es estabilidad en las exportaciones y compradores constantes en el extranjero.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Farmers in Missouri and southern Illinois say the newly announced $12 billion federal aid plan will not restore the international markets they lost after former President Donald Trump’s tariffs, particularly for major crops like soybeans. While many appreciate financial support during slow winter cashflow, they emphasize that what they truly need is export stability and dependable overseas buyers.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Productores y líderes del sector agrícola explican que nadie en la industria se dedicó a cultivar para depender de cheques federales, sino para vender cosechas bajo condiciones de mercado normales. Afirman que la ayuda temporal puede aliviar tensiones inmediatas, pero no resuelve el problema central: la reducción dramática de oportunidades de exportación.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Producers and agricultural leaders explain that no one entered farming to depend on government checks, but to sell crops under stable market conditions. They say the temporary aid may ease short-term stress but does nothing to fix the core issue: a significant decline in export opportunities.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">En el oeste de Missouri, algunos directores de cooperativas agrícolas mencionan que el paquete financiero solo les da tiempo para sobrevivir unos meses más, pero no aborda la necesidad urgente de recuperar presencia en mercados globales. Para ellos, el desafío real es que la demanda internacional, especialmente en Asia, se debilitó de manera difícil de revertir.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">In western Missouri, some farm cooperative managers note that the financial package merely buys them a few extra months of breathing room but does not solve the urgent need to regain global market presence. For them, the real challenge is that international demand—especially in Asia—has weakened in ways that are hard to reverse.

<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Los agricultores, que ya trabajan en un sector volátil, han enfrentado altos costos de insumos por meses debido a los aranceles aplicados a otros países. El precio de fertilizantes, potasa y partes de maquinaria de acero aumentó significativamente, presionando aún más sus márgenes. Además, China —uno de los mayores compradores de soya estadounidense— cambió sus compras hacia Brasil tras la imposición de un arancel del 145% sobre productos chinos.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Farmers, already working in a volatile industry, have dealt with rising input costs for months because of tariffs applied to foreign countries. Prices for fertilizers, potash, and steel machinery parts jumped sharply, adding more strain to their budgets. China—once one of the biggest buyers of U.S. soybeans—shifted its purchases to Brazil after the United States imposed a 145% tariff on Chinese goods.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">A pesar de que la última cosecha produjo rendimientos extraordinarios, muchos productores no pudieron vender sus granos debido a la caída de precios que siguió a la pérdida del mercado chino. Los silos se llenaron y las ganancias se redujeron, dejando a muchos con cargas financieras inesperadas.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Although this year’s harvest delivered record yields, many growers were unable to sell their crops because commodity prices dropped after losing the Chinese market. Storage bins filled up and profits evaporated, leaving many farmers with unexpected financial strain.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">En octubre, Trump informó que China había prometido comprar 12 millones de toneladas métricas de soya estadounidense antes de febrero de 2026, además de retomar compras de sorgo y madera. Sin embargo, agricultores locales ven estas promesas con escepticismo, señalando que declaraciones políticas no garantizan contratos reales a largo plazo.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">In October, Trump announced that China had agreed to purchase 12 million metric tons of U.S. soybeans before February 2026, along with resuming sorghum and log imports. However, local farmers treat these commitments with skepticism, noting that political announcements do not necessarily translate into long-term contracts.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El lunes, la administración Trump presentó formalmente el paquete de ayuda, destinado principalmente a productores de cultivos. La secretaria de Agricultura, Brooke Rollins, atribuyó la falta de nuevos acuerdos comerciales a la administración Biden, asegurando que era necesario actuar rápidamente para proteger a quienes cultivan alimentos para el país.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">On Monday, the Trump administration officially introduced the aid package, allocated mostly to crop producers. Agriculture Secretary Brooke Rollins blamed the Biden administration for failing to secure new trade agreements and said it was necessary to act quickly to protect those who supply the nation’s food.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">El Departamento de Agricultura indicó que los agricultores elegibles podrán recibir pagos a finales de febrero de 2026. Las compensaciones dependerán de las hectáreas cultivadas, aunque aún no se han detallado los montos específicos por tipo de producto.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">The U.S. Department of Agriculture stated that eligible farmers can expect payments by late February 2026. Compensation will depend on acreage, though commodity-specific payment rates have not yet been announced.

<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">En el norte de Missouri, cerca de Maysville, el productor Bryant Kagay opera una finca de 2,400 acres con ganado, soya, maíz y trigo. Dice que no le agrada la idea del rescate, en parte porque no asegura que la ayuda llegue a quienes realmente la necesitan y porque podría retrasar el progreso hacia soluciones más estables, además de generar inflación adicional en la cadena de suministros.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">In northern Missouri, near Maysville, farmer Bryant Kagay runs a 2,400-acre operation with cattle, soybeans, corn, and wheat. He dislikes the concept of a bailout, partly because it may not reach those who truly need it and because it could delay movement toward more stable solutions, while also driving additional inflation in the supply chain.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Aun así, Kagay reconoce que la ayuda puede ser necesaria para mantenerse competitivo. Mientras planifica la próxima temporada, anticipa sembrar aproximadamente lo mismo pero reducir su gasto en fertilizante para ahorrar dinero. Aunque no le entusiasma aceptar asistencia, admite que hacerlo podría ser la única manera de no quedar en desventaja frente a otros productores que sí reciban pagos.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Still, Kagay acknowledges the aid may be necessary to stay competitive. As he plans for the next season, he expects to plant about the same but reduce fertilizer use to cut costs. Although he is not thrilled about accepting assistance, he admits it may be the only way to avoid falling behind other farmers who will receive payments.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Productores al oeste del estado señalan que el ambiente es de incertidumbre y que muchos sienten que no hay mucho optimismo en el sector. Consideran que las decisiones políticas han complicado el panorama agrícola y que dependen de factores que están fuera de su control.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Producers in western Missouri say uncertainty dominates the season and that many feel there is not much optimism left in the industry. They believe political decisions have complicated the agricultural landscape and left them dependent on forces beyond their control.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Blake Hurst, agricultor de soya, maíz y flores en el noroeste de Missouri, expresó frustración porque, según él, la Casa Blanca atribuye los problemas agrícolas a factores como el costo de semillas o fertilizante, en lugar de reconocer el impacto directo de los aranceles. Considera que se necesitan explicaciones más claras y decisiones más transparentes.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Blake Hurst, a soybean, corn, and flower farmer in northwestern Missouri, expressed frustration because, in his view, the White House blames farmers’ financial difficulties on issues such as seed or fertilizer prices rather than acknowledging the direct effects of the tariffs. He believes clearer explanations and more transparent decisions are needed.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Hurst anticipa simplemente alcanzar el punto de equilibrio este año y afirma que su presupuesto para 2026 será sumamente ajustado. Aunque el dinero del rescate podría ayudar, dice que no puede basar la supervivencia de su negocio en pagos gubernamentales y que lo ideal sería poder vender sus productos sin obstáculos derivados de disputas comerciales.<span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:400;font-style:normal;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;"> <span style="font-size:13pt;font-family:Roboto,sans-serif;color:#000000;background-color:transparent;font-weight:700;font-style:italic;font-variant:normal;text-decoration:none;vertical-align:baseline;white-space:pre;white-space:pre-wrap;">Hurst expects only to break even this year and says his 2026 budget will be extremely tight. While bailout money may help, he refuses to base the survival of his business on government payments and believes the best solution would be a return to normal trade without disruptions caused by tariff conflicts.

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Agricultores de Missouri dudan que el rescate federal compense el daño comercial

Follow Us

Newsletter