Una innovadora terapia genética da nueva esperanza a quienes padecen leucemia que antes no tenía cura.

2025-12-10

Siete de los 11 pacientes con cáncer incurable que recibieron el tratamiento parecen estar libres de la enfermedad

A groundbreaking
gene therapy is giving new hope to patients with otherwise untreatable
leukemia.<span lang="ES-CO" style="font-size: 22pt; font-family: Arial, sans-serif; color: rgb(51, 51, 51); background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; background-clip: initial;"><o:p></o:p>Cuando los médicos
dieron a conocer esta terapia, explicaron que algo que antes habría parecido
imposible —casi de película— logró frenar un tipo de cáncer en la sangre
extremadamente agresivo y considerado incurable. 
When doctors presented this therapy, they
explained that something once thought impossible—almost like a movie
plot—managed to halt a very aggressive and previously incurable form of blood
cancer.<o:p></o:p>Esta
técnica consiste en modificar cuidadosamente el ADN de ciertos glóbulos blancos
para convertirlos en una especie de “medicamento vivo” capaz de localizar y
destruir células cancerosas. 
This technique works by carefully editing
the DNA of specific white blood cells, transforming them into a kind of “living
drug” that can track down and eliminate cancer cells.<o:p></o:p>La
primera niña que recibió este procedimiento, cuya historia salió a la luz en
2022, continúa completamente libre de la enfermedad y ahora sueña con ser
científica especializada en cáncer. 
The first child ever treated with this
method, whose story became public in 2022, remains disease-free and now hopes
to become a cancer researcher.<o:p></o:p>Desde
entonces, otros ocho niños y dos adultos con leucemia linfoblástica aguda de
células T también fueron tratados con este método, alcanzando una remisión del
64%. 
Since then, eight additional children and
two adults with T-cell acute lymphoblastic leukemia have undergone the therapy,
resulting in a 64% remission rate.<o:p></o:p>Las
células T, que normalmente deberían ser las defensoras del cuerpo, se vuelven
incontrolables en este tipo de leucemia, multiplicándose sin freno. 
T cells—normally the body’s
protectors—begin to grow uncontrollably in this form of leukemia, behaving in a
way completely opposite to their intended purpose.

<o:p></o:p>Para
estos pacientes, ni la quimioterapia ni los trasplantes de médula habían
surtido efecto, así que el tratamiento experimental era prácticamente su última
oportunidad. 
For these patients, neither chemotherapy
nor bone marrow transplants had worked, leaving the experimental therapy as
nearly their only remaining option.<o:p></o:p>Alyssa
Tapley, una joven de 16 años de Leicester, recuerda que llegó a creer que no
tendría la oportunidad de crecer y vivir una vida normal como cualquier otro
adolescente. 
Alyssa Tapley, a 16-year-old from
Leicester, recalls believing she wouldn’t live long enough to enjoy the
experiences every young person deserves.<o:p></o:p>Ella
fue la primera persona en recibir esta terapia en el Great Ormond Street
Hospital, y hoy puede disfrutar plenamente de su vida. 
She became the first person to ever
receive this treatment at Great Ormond Street Hospital, and today she is able
to enjoy life fully.<o:p></o:p>El
procedimiento que le hicieron hace tres años implicó eliminar su sistema
inmunitario por completo para crear uno nuevo desde cero, un proceso que la
mantuvo cuatro meses en el hospital. 
The procedure performed on her three
years ago involved wiping out her immune system and rebuilding a new one, a
process that kept her in the hospital for four months.<o:p></o:p>Alyssa
ahora lleva una vida normal: asiste al bachillerato, participa en actividades
extracurriculares y hasta piensa en obtener su licencia de conducir. 
Alyssa now lives a normal life: she
attends sixth form, participates in extracurricular programs, and is even
considering getting her driver’s license.<o:p></o:p>Su
meta futura es estudiar ciencias biomédicas y, con el tiempo, dedicarse a la
investigación del cáncer de sangre.

Her long-term goal is to study biomedical
sciences and eventually work in blood-cancer research.<o:p></o:p>El
avance científico fue posible gracias a un método llamado edición de bases,
desarrollado por especialistas del University College London y el Great Ormond
Street Hospital. 
The scientific breakthrough was achieved
using a technique called base editing, developed by specialists at University
College London and Great Ormond Street Hospital.<o:p></o:p>Esta
técnica permite cambiar una sola “letra” del ADN, lo que equivale a ajustar una
instrucción específica dentro del manual genético del cuerpo. 
This method allows scientists to alter a
single “letter” in the DNA, essentially tweaking a specific instruction within
the body’s genetic manual.<o:p></o:p>Los
investigadores utilizaron este sistema para reprogramar células T sanas, de
manera que pudieran atacar de forma selectiva a las células cancerosas sin
destruirse a sí mismas. 
Researchers used this method to reprogram
healthy T cells so they could target cancer cells without destroying one
another.<o:p></o:p>El
resultado fue una cadena de modificaciones que vuelve a estas células capaces
de identificar y eliminar cualquier célula con la marca CD7, característica del
cáncer. 
The result was a sequence of edits that
enabled the cells to detect and eliminate any cell carrying the CD7 marker, which
is characteristic of this leukemia.<o:p></o:p>Después
de recibir la terapia y comprobar que no quedaban rastros de cáncer, los
pacientes se sometieron a un trasplante de médula ósea para reconstruir su
sistema inmunitario.

After receiving the therapy and confirming
there were no signs of cancer, patients underwent a bone marrow transplant to
rebuild their immune system.<o:p></o:p>Los
resultados, publicados en The New England Journal of Medicine,
mostraron que 7 de los 11 pacientes siguen libres de la enfermedad entre tres
meses y tres años después. 
The results, published in The
New England Journal of Medicine,
showed that 7 of the 11 patients remain cancer-free between three months and
three years after treatment.<o:p></o:p>Aunque
algunos casos presentaron recaídas debido a células que perdieron sus
marcadores, los especialistas califican los avances como extraordinarios dada
la agresividad de esta enfermedad. 
Although a few cases relapsed due to
cancer cells losing their markers, specialists describe the progress as
extraordinary considering how aggressive this cancer is.<o:p></o:p>Varios
médicos involucrados en el estudio afirman que este tipo de terapia podría
representar una nueva esperanza para pacientes que antes no tenían alternativas
reales. 
Several physicians involved in the study
state that this type of therapy could offer new hope for patients who
previously had no real options.<o:p></o:p>Y
organizaciones dedicadas a la investigación de células madre aseguran que estos
descubrimientos abren la puerta a que tratamientos similares puedan salvar más
vidas en el futuro. 
And organizations focused on stem-cell
research say these findings open the door for similar treatments to save even
more lives in the future.<o:p></o:p>

10,400

Fans

752

Fans

1755

Fans

818

Fans

Una innovadora terapia genética da nueva esperanza a quienes padecen leucemia que antes no tenía cura.

Follow Us

Newsletter